While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on people's health.
如果气候变化减少了狩猎和诱捕，因纽特人尽管实际上可能不会挨饿，但他们的健康肯定会受到影响。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
If the mutations discovered in the tissue cells actually predispose for AAA, they present an ideal target for new therapies, and may have even wider therapeutic implications.
如果在组织细胞中发现的突变实际上更易导致AAA，那么就为他们提出了一个新疗法的理想目标，并且还可能扩展治疗学。
If Wilber is correct, then some advanced practitioners of meditation may actually be able to maintain a form of conscious awareness of even the formless void of deep sleep.
如果威尔伯说的是正确的，事实上冥想的高级练习者深度睡眠中也可以在某种程度上持续意识到自己的觉醒状态。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Now, after all of that, you may wonder if the new code you added will actually work.
现在，当你完成了所有的工作，你也许想知道这些增加的新代码是否能实际工作。
The questions are hypothetical, and people may react differently when and if pay walls actually go up.
这些问题都是假设的，一旦付费墙真的构建起来人们也许会有不同的反应。
Try to think of tasks similar to the one you're actually performing; if you can find a general description of these tasks, it may be best to try to write a utility that fits that description.
尝试将任务看作与您实际执行的任务类似；如果您能找出这些任务的通用描述，那么最好尝试编写一个符合该描述的实用程序。
Now, if you tested this out, you may have noticed that you actually got the message box twice.
此时，当您测试时您可能会发现消息框实际上出现了两次。
On the other hand, if you don't meet all the requirements -- you would be using a new technology you've never heard of, for example -- you may actually be underqualified.
另一方面，如果你并没有符合所有的要求，比如说，这份工作可能要求你运用一个你以前从未听闻的新技术，那你就有可能并不具备做这份工作的资格。
Handling problems gracefully may actually impress interviewers, but if the situation can't be overcome, move on and focus on the next opportunity.
优雅地处理问题也许真能让面试官印象深刻，不过，如果实在控制不了局面，那就往前看，把精力放在下一次机上。
Cover up: Covering up may actually keep your cooler, especially if the heat is low in humidity.
注意遮盖：适当遮盖会让你更凉快，尤其是当天气热，湿度却较低时。
More gaming may actually be better but only if parents play along, a new study finds.
但新的研究表明，只要在家长陪同的情况下，多一点游戏时间，事实上可能更好。
If you're dehydrated or have eaten too much salt, your body may actually retain water, which can cause scale weight to creep up.
如果你脱水或者吃了太多的盐，你的身体实际上保留了水，这样会导致体重秤读数上升。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
Finally if you are sending out applications that are purely speculative; the employer hasn't actually advertised a vacancy but you hope there may be one.
最后是你只是随机地投递简历，即雇主并没有贴出广告说有职位空缺但是你希望得到工作的机会。
If we don't enjoy the process of doing something the end result won't make it worth it. And the end result we're expecting may never actually materialize.
如果我们不能享受做事的过程，那么这件事的结果也不值得让人珍惜，然而最终的结果也不是我们所期待的。
If we're going to design things in the future, we may want to actually factor in oceanic waves going up.
假如我们在以后设计东西的时候，我们确实应该考虑一下海浪上涨的因素。
What might seem boring at the surface may actually be interesting if you just dig a little bit deeper.
只要你能真的沉入进去，表面看起来无聊的事物实际上十分有趣。
But if you actually listen to why people say they quit smoking on May 7th, they always say it was a personal decision and that they didn't know the whole world was quitting with them.
但是，当你仔细询问下大家在5月7号戒烟的理由，就会发现，他们都说这只是个个人决定，他们并没有意识到整个世界都和他们一样——戒烟了。
This list MAY be a subset of the connection types actually supported if the server wishes to negotiate a specific connection type.
如果服务端想协商为一种特定的连接类型，则连接支持列表可以是实际支持的子列表。
While the Raistlin Chronicles actually take place before both Chronicles and Legends, they may spoil some of the material in these two main series if read first.
因为《雷斯林编年史》两本书实际背景是在《编年史》和《传承》两者之前，如果预先阅读，后两者中一些内容可能就变得乏味起来。
While the Raistlin Chronicles actually take place before both Chronicles and Legends, they may spoil some of the material in these two main series if read first.
因为《雷斯林编年史》两本书实际背景是在《编年史》和《传承》两者之前，如果预先阅读，后两者中一些内容可能就变得乏味起来。
应用推荐