Each chromosome in pachytene actually have been composed of two chromatids.
在粗线期每条染色体实际已由两条染色单体组成。
There has been little or no real appreciation of the RMB and there may actually have been some depreciation.
人民币升值很小，或者说实质上没有升值，可能还有一些贬值。
We'll see later that, in this period, bishops seem to actually have been elected by the people, at least by the presbyters.
我们会看到后来…在这个时期，主教似乎是人民自己选出来的，至少也是长老选出来的。
Would you be happy or would you be unhappy, to discover that you actually have been living? A life on the experience machine?
你会开心还是不开心，如果你发现实际上，你一直都是在体验机器里生活？
The server's response to this request does not echo any data, so the jQuery response function is empty (and could actually have been removed).
服务器对该请求的响应不会回传任何数据，因此jQuery 响应函数为空（并且实际上可以被移除）。
Now scientists say they actually have been able to get rid of one specific fearful memory in a number of people by using a common blood-pressure drug.
如今，科学家们表示，通过一种普通的血压控制药物，他们真的可以帮一部分人消除某一段特定的恐惧记忆。
The idea that this he-man might actually have been gay is, he thinks, shallowly rooted-though Gregory did provide ammunition by calling his father "Ernestine, dear".
这个硬汉有可能是个同性恋？他倒不认为这个观点没什么根据，虽然格雷戈确实称自己的父亲为“欧内斯婷”，亲爱的。
Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera , or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.
一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。
Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.
如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。
Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
他的双眼可能不是真的视力差，但他眼角的眼睑像花边一样卷起，眼睛很难表达出情绪。
He says if you remove foreclosure sales from the data, housing prices for non-distressed homes have actually been flat for the past year.
他说，如果你将丧失抵押品赎回权的买卖从数据中移除的话，正常住房的价格实际上在去年保持平稳。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
If it had been seen as the experimental vehicle it actually is, that would not have been a particular cause for concern; test pilots are killed all the time.
如果它确实作为一部实验性的交通工具，也不会引起人们为此担心，因为一直都有试飞员为此丧生。
In the next section, you will verify that the schemas have actually been published to the XSR.
在下一小节，将检验模式是否实际发布到XSR。
Yet despite all of them issuing a grand-sounding "Berlin declaration", little of substance seems to have actually been settled.
尽管他们都发布了“柏林宣言”，实质却没去的什么进展。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
The negotiations have actually been rumbling for about two-and-a-half years.
双方的谈判实际上已经嘟嘟囔囔地延续了大约两年半了。
This provides objective evidence of their fitness for purpose, as they will have actually been used rather than just admired.
这为项目是否达到目标提供了客观的证据，因为他们将在实际中使用而不仅是用于称赞。
Although the concept of use cases has been around for more than twenty years, many software practitioners have never actually used them or even been exposed to them.
尽管这些用例的概念自从二十多年前就已经生成，实际上许多软件从业者从没使用过它们或者甚至从来没有了解过他们。
"We continue to run several ground-based teams that have been in operation for several years, and have actually found the majority of the known objects," Johnson says.
“我们将让几个陆基团队继续进行搜索。他们已经干了好几年了，大部分已知的小行星就是他们发现的，”约翰逊说。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
Are there any remedies that have actually been researched and tested?
是否有已经经过调查和测试的治疗法案？
Patients limit the time they spend in bed to roughly the hours that they have actually been sleeping.
病人限定出他们花在床上的时间和大致他们实际进入睡眠的时间。
This does not seem to irritate him; in fact, he actually appears happy to have been able to utter those two words.
但他似乎从没有为这件事发过愁；事实上，他对于能发表那两个词看起来很开心。
This does not seem to irritate him; in fact, he actually appears happy to have been able to utter those two words.
但他似乎从没有为这件事发过愁；事实上，他对于能发表那两个词看起来很开心。
应用推荐