Details of what actually happened are still sketchy.
究竟发生了什么，细节仍旧不详。
What actually happened was disappointing.
实际发生的事情令人失望。
I actually happened to be wearing a nice pair of wool hiking socks at that very moment.
在那时我碰巧穿着一双漂亮的羊毛远足袜。
Who knows what actually happened all those years ago?
天知道好几十年前到底发生了什么。
Everything Kevin was relating to me had actually happened.
凯文告诉我的每一件事，都是真的发生过的。
Seeing that nothing actually happened, his flock curtly deserted him.
他那群人看到什么事也没出现，直截了当就抛弃了他。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
While Blair debated the issue and ordered research, very little actually happened.
尽管布莱尔讨论这个问题并下令研究，但收效甚微。
As you can see, this limited trace makes understanding what actually happened much easier.
正如您所见，这个受限的跟踪使得更容易理解实际所发生的事情。
Managing the discrepancy between what was expected and what actually happened was problematic.
要处理预期与实际发生的事情之间存在的差异，存有问题。
Each of them had a different of what actually happened, but hers was by far more believable.
他们都对眼下发生的事情有不同说法(译文版本)，但她的说法是目前为止最可信的。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Everything she was telling me about witches had actually happened and I had better believe it.
所有奶奶告诉我的确实发生而我也最好相信那是真实的。
What's actually happened is that you've been handed a opportunity to make your software a little better.
实际发生的是，改善软件的机会已经到手。
Open the journal each week to see how many of the things you worried about actually happened or came true.
每周都打开日志看看那些你担心的事情有多少真正地发生或实现了。
That information should have been passed on to U.S. databases, but it is unclear if that actually happened.
这个信息本该传送入美国的信息库，但是现在不清楚实际上这有没有发生。
That information should have been passed on to U. S. databases, but it is unclear if that actually happened.
这个信息本该传送入美国的信息库，但是现在不清楚实际上这有没有发生。
Each of them had a different C. version of what actually happened, but hers was by far more believable.
他们都对眼下发生的事情有不同说法(译文版本)，但她的说法是目前为止最可信的。
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.
马克·吐温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.'
土温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
"Just the sound of the impact was unbelievable," he said. "Almost can't believe you saw what actually happened."
那撞击的声响都让人不可思议，他说，难以相信你所看到发生的一切。
Is he talking about, I'm writing to you an account that's more like what actually happened when it happened?
难道他是说，我写的更接近真实？
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
We are very sorry and unfortunate for what has actually happened and is currently happening to our first press report.
对奥迪第一篇新闻报道所造成的影响和正在形成的影响，我们深感抱歉和遗憾。
The most popular version cited an American Civil War battle, which in contrast to most urban legends, actually happened.
最流行的一个版本是这样说的，在美国内战期间，这点和大多数城市传说相反，因为前者是真实的历史事件。
Writing down what actually happened can make it possible to interpret an experiment even though many mistakes were made.
写下实际所发生的事，即使有任何错误发生，使我们得以解释一个实验。
In other words: we don't want to look only at the process - we want to know what actually happened to people's health status.
换言之：我们不希望只关注过程−我们希望知道民众的健康状况究竟有什么变化。
This actually happened in the late 1970s, when the effects of disrupted Iranian supply were amplified by widespread panic stockpiling.
实际上，这种情况在上世纪70年代发生过。当时普遍的恐慌性屯货将伊朗石油供应中断带来的效应给加剧放大了。
The first example of sensory reinnervation actually happened by accident back in 2003, when the surgery was first performed, says Ms Schultz.
Schultz小姐说，第一个感受神经移植的案例事实上是在2003年一次偶然事件中发生的，那时是第一次做这样的手术。
The first example of sensory reinnervation actually happened by accident back in 2003, when the surgery was first performed, says Ms Schultz.
Schultz小姐说，第一个感受神经移植的案例事实上是在2003年一次偶然事件中发生的，那时是第一次做这样的手术。
应用推荐