Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
Because of the compilation overhead involved this may actually increase the amount of time it takes for your program to run up to the point where problem occurs.
由于采用这种方法所引起的编译负载可能会实际增加程序运行到出现问题的地方所需要的时间。
The last step is to notify the client that the order shipped with the updated order values (the quantity shipped will now contain the amount that was actually shipped).
最后一步是通知客户机已使用更新的订单值发送订单（发送的数量现在将包含实际发送的数量）。
Our answer is to cache the results of web services invocations so that we can reduce the amount of processing actually done within your SCA applications.
我们的答案是缓存Web服务调用结果，这样就可以减少您的SCA应用程序中实际处理的工作量。
Built on an incredibly tight budget due to limited funds, Gaukroger actually donated an amount of design time and building effort equivalent to one of the pods.
由于预算资金极其有限，Gaukroger公司实际上不仅提供免费设计，而且还捐赠了其中的一栋建筑。
The first step in reducing the amount of time you spend in front of your screen is to get an idea of just how much time you do actually spend there.
减少你在电脑前所花时间的第一步，你需要了解是实际上每天真正需要花多少时间在电脑前，在很多情况下，你会大吃一惊，比如说，我估计我每天需在电脑前花6小时，可实际情况呢，在5天里，我每天花了10小时在这个上面，我不知道这是为什么
While it does require a small amount of fuel to start the engine, you actually save more fuel if you coast.
虽然启动引擎确实需要少量的油，但如果你滑行的话，你实际上可节省更多的油。
Actually, by removing the command's invocation from its natural context, I found myself spending a huge amount of time trying to remember where the source code related to the event was.
实际上，如果把命令调用从其本来的上下文中删除，我发现自己要花费大量的时间来回忆与该事件相关的源代码放到了哪里？
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Yet, even after acknowledging that I'm actually a pretty intelligent person, I still had to grieve the fact that no amount of classes or training would ever completely solve my technical ineptitude!
但是，承认这个事实后，我的确是一个相当聪明的人。只是令我悲伤的是，不论选修多少课程或者参加多少培训都不能完全解决我的技术缺陷。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
In contrast, a moderate amount of stress may actually help an easygoing, relaxed child learn to cope with adversity.
相反，适度的压力实际上可以帮助那些个性温和的孩子学习如何应对逆境。
Despite this apparent success, it would be far too expensive and impractical to actually use this process to turn a tiny amount of atoms into gold.
撇开这个明显的成功，要实际应用该过程将少量原子变为金原子就太昂贵和不切实际了。
Although most people think they need to sleep for eight hours a night, the amount actually varies from person to person; some are fine with five, others would do better with ten.
尽管大部分人觉得他们一晚上应该睡八个小时，实际上该睡多久却因人而异；有些人睡五个小时就成，而另一些人就得睡十个小时才够。
Astonishingly, this is said to equal total FDI pledged in the previous 20 years, though only a small amount was actually spent.
令人吃惊的是，据说这相当于过去20年来的全部批准额，虽实际利用的只是一小部份。
While both participants lost about the same amount of weight, the group that received their training through Second Life actually made more changes to their habits.
虽然两组实验参与者所减掉的体重相当，但是在“第二人生”接受训练的减肥组确实更多地改变了自己的习惯。
The project also aims to reduce the amount of energy needed to actually capture the carbon emitted.
这个项目还想减少用于真正将排放的碳捕捉的整个环节的能量。
A healthy amount of fear can actually be beneficial because it helps you stay motivated to continue with your training and run a smart race.
适量的担心是有益的，因为它能助你保持动力来继续训练并且在比赛中让你跑的漂亮。
Use a program like Freedom to block your Internet access for a predetermined amount of time, so your future self has to actually focus instead of reading blogs.
使用一个像“自由”这样的程序阻止自己在事先有安排的时间内登入互联网，这样你未来的自己就真正集中注意力而不是浏览博客了。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to dreams and theory if you don't try actually doing it.
在现实中，你能够了解到任何你想要的东西，但如果你不去试着去实践它们，它们就仅仅是个梦想和理论。
The amount of information and services available is growing exponentially. Every day, it is getting harder to find the information we are actually looking for.
当今的信息和服务正在呈现指数化增长，人们越来越难找到自己所需的信息。
It makes sense that it's going to come out of the highest occupied atomic orbital, because that's going to be the lowest amount of energy that's required to actually eject an electron.
从最高占据轨道上，去掉一个电子是合理的，因为这样是发射一个电子，所损失的最低能量。
We have really turned a corner with regards to the amount of text that is actually available for us to work with.
我们手边的确有大量这样的文本资料。
We have really turned a corner with regards to the amount of text that is actually available for us to work with.
我们手边的确有大量这样的文本资料。
应用推荐