If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
Had he looked at the actual world, he would have seen that things are going fairly well.
若他看看真实的世界，他就会发现情况相当的好。
No matter how any branch of mathematics abstraction, will one day be used in the actual world.
不管数学的任一分支是多么抽象，总有一天会应用在这实际世界上。
On the contrary they really are, as forms of the notion, the vital spirit of the actual world.
但事实上与此相反，它们(逻辑形式)作为概念的形式乃是现实事物的活生生的精神。
But in the meantime, this research argues, students should be prepared for the actual world of work.
但是目前，这份研究的论点是，学生应该为现实的职场做好准备。
It is our concept, as used in the actual world, that determines the referent in other possible worlds.
这是我们的概念，使用在现实世界的用法，这决定了在其他可能世界的所指。
When we went out for drinks though, it was really startling how insulated they were from how the actual world works.
不过我们出去喝一杯的时候，他们面对真实世界所表现出来的样子才真正地令人吃惊。
In Empiricism lies the great principle that whatever is true must be in the actual world and present to sensation.
经验主义中有一重大原则：凡是真的，必定在现实世界中被感官所感知。
Meanwhile, the condition of T-values for mythical approach is different from that of the actual world everyone experienced.
与此同时，从神话学角度规定的真值条件又不同于在现实世界中人人所经历的情形。
This eternal, unchangeable power transformed the potentially existing universe into the actual world by means of graduated emanations.
这永恒的，不可改变的力量改变了宇宙中可能存在的实际世界的手段，毕业于。
The actual world and the whole of belief are constructed with the same mechanism of intentional institution and the same inference mode.
现实世界的构成与信念整体的构成遵循同一个意向构成机制和推理模式。
It thus appeared to be possible to discover things about the actual world by first noticing what is self-evident and then using deduction.
这样，首先注意到自明的东西然后再运用演绎法，就好像是可能发现实际世界中一切事物了。
Wherever there is movement, wherever there is life, wherever anything is carried into effect in the actual world, there Dialectic is at work.
辩证法是现实世界中一切运动、一切生命、一切事业的推动原则。
No parents would like to see their children knock and bleed in real life in the future? However, how should the parents reveal the actual world?
任何做父母的都不愿意看到自己的子女今后在生活中真的碰得“头破血流”，但是，父母该怎样告诉他们真实的世界呢？
The ideal world in a Dream of Red Mansions is the grand garden which is a beautiful world brimming with equality, freedom and humane concern devoid in the actual world.
《红楼梦》的理想世界是大观园，它是个美的世界，充满平等自由的气息，有着现实社会所缺少的人文关怀。
This intension not only outstands that the actual world is prior to language, but shows the positive meaning and limitation of language when it expresses the individual.
这种张力既突出了现实世界相对于语言的优先性，又显示了语言在表述个体时的积极意义和局限性。
Children in Kenya are different, though. They had never received any proper art trainings. I just provided some visual elements to help them draw the tree of actual world.
与肯尼亚的孩子不同，他们没有接受一套既有的艺术训练，而我只是提供一些视觉元素，协助他们把现实中的树画出来。
I wish I were a bridge, standing between the actual world and your sweet dreams. Wearing a big smile, I behold waves of students reaching their destinations paved with blossoming flowers.
愿是一座桥，架于现实与理想之间，笑看一批批学子奔向开满鲜花的人生彼岸。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
Four years later, in 1994, after a breakneck search for the actual gene by dozens of teams around the world, researchers in Utah crossed the finish line first.
四年后，1994年，通过对世界范围内几十个团队的实际基因的快速调查，犹他州的研究者们首先宣告了整个研究的结束。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
But in reality, it would be foolish for me to act like this, at least if my neighbors in this hypothetical scenario were anything like my actual neighbors in the real world.
但是在现实中，我这样做会是极为愚蠢的，至少在这个假设的场景里如果我的邻居和现实中的实际邻居一样的话。
Or in the, oval here? What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.
不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。
The other aspect of rationality studied by cognitive scientists is termed epistemic rationality. This aspect of rationality concerns how well beliefs map onto the actual structure of the world.
同时，另一种认知科学家所研究的合理性被称为认识合理性，这种合理性关注的是我们的信念如何映现于实在的世界结构。
The other aspect of rationality studied by cognitive scientists is termed epistemic rationality. This aspect of rationality concerns how well beliefs map onto the actual structure of the world.
同时，另一种认知科学家所研究的合理性被称为认识合理性，这种合理性关注的是我们的信念如何映现于实在的世界结构。
应用推荐