Making sure that the actual work time in the lab should not be less than 8 months per year.
能保证每年在实验室的实际工作时间不少于8个月。
In such cases, the amount of money or time spent on a task may not reflect the actual work performed.
在这种情况下，花费在一个任务上的金钱或者时间数量可能不会反映实际被执行的工作。
You may be surprised to discover you're spending only a small fraction of your working time doing what you'd consider to be actual work.
你可能会惊讶地发现，你花在那些自认为是实质性工作的活动上只占了工作总时间的一小部分。
Because if you do not begin the actual implementation work until mid-April, you would be over a quarter down on the time you have to produce in your first-year results.
因为如果你到4月中旬仍然没有开始工作，你在你第一年的工作时间中已经过去了四分之一了。
The data recorded about actual interruptions supports the view that the so-called "work-day" is made up largely of frustration time.
记录了实际干扰情况的数据支持这样的观点，即所谓的“工作日”大部分是由无奈时间来构成的。
Total Balance Time: the total of the sub work item's Balance Time and its own Balance Time - the Balance Time is the actual value, and no utilization rate considered.
总共的平衡时间：子工作项的总平衡时间及其平衡时间—平衡时间是实际的值，不会考虑使用频率。
Of course, you need to bound the number of threads, or else too many different tasks will execute, and more time will be spent swapping between them than doing any actual work.
当然，您需要限制线程的数量，否则将会执行太多的任务，这些任务之间的交换将会花费更多的时间。
Whenever possible, he suggests, schedule meetings back-to-back, so that everyone gets a big block of uninterrupted time each day to concentrate on their actual work.
他建议，尽可能安排连续会议，使得每个人每天都能有一大段不被打扰的时间，集中做好自己的实际工作。
Even though their actual code and artifacts have not been added to your project, references to the components from your own code will work at run time thanks to Zero's dependency resolution mechanism.
尽管它们实际的代码和工件还没有添加到项目中，但借助于Zero的依赖项解析(dependency resolution)机制，从您自己的代码对这些组件的引用会在运行时工作。
Besides actual calendar entries, other information such as the user's profiled work hours and time zone are also returned to the requesting client.
除了实际的日程表条目，其他信息，例如用户先定的(profiled)工作时间和时区，也将返回给发出请求的客户机。
For example, for a social media manager, spending time on Twitter and Facebook is very much part of actual work. She is doing that to track audience engagement and to promote her client's site.
比如，对媒体经理而言，浏览t witter和Facebook恰好是其工作的一部分，她这样做便能随时了解读者境况，并推广客户的网站。
The actual unit cost for any item at any time is obtained by dividing the accumulated costs charged to that item by the accumulated units of work performed.
任何时间任何项目标现实单位造价为谁人项目所耗费的累计费用除以谁人项目标累计单位数量。
Spare time to go to the large CED market research, statistical data for the actual work.
空暇时间多去大型CED市场调研，统计数据用于实际工作中。
Based on actual data, this article analyses the trend of peasant work flow in time and space and its impact on output county.
在实际调查数据基础上，文章分析了农民工流动的时空变化趋势和对流出地的影响。
Based on the actual conditions of the work, this paper establishes the post duty of the electric reading room, and makes the quantification of the post duty and time.
根据工作的实际情况，制定了电子阅览室工作的岗位职责，并对岗位职责进行了时间量化。
Seminars: From time to time, VRI sponsors international seminars on various aspects of the research work as it applies to the actual experience of Vipassana.
研讨班：内观研究所不定时地资助国际性研讨，从多方面探讨如何把研究工作用于切实的内观体验。
I may have also forgotten some changes, as im doing a long time after the actual work.
某些修改我可能也没有印象了，因为到实际完成已隔了很长一段时间。
This instantaneous payment frees up entrepreneurs to put their time where it counts - on their actual work.
瞬时支付解放了企业家，让他们能更加专注于实际的工作中。
The work in this paper provides the foundation for further research on mixed real-time transaction scheduling and concurrency control, and processing mixed transactions in actual application systems.
本文的研究成果为进一步探讨混合实时事务的调度与并发控制，以及实际应用中的混合事务处理提供了良好的基础。
In addition, the use of summer or winter time, engaged in work activities, so that he can work slowly from experience, accumulate their own off-campus work-study experience in actual combat.
此外，利用暑假或是寒假的时间，从事打工的活动，让自己能慢慢从打工的经验中，累积自己在校外工读的实战经验。
The actual problems existing in the current urban ethnic work were discussed based on the long-time experience and practice of the author.
从长期工作和实践的角度出发，阐述了当前都市民族工作中存在的现实问题，提出了“民族工作的缺失”和“民族工作的过度”等概念。
Without approval, the balance is treated as absence from work if the actual rest time is longer than that issued on the certificate of sick leave.
未经批准，实际休息时间大于休假凭证开具的休息时间的，按旷工处理。
In actual fact, I think that there is hope of life will add more colors, there will always be seeding the harvest season, but even before the time only, all good work!
其实不然，我认为，有期望会给生活增添更多的色彩，播种了总会有收获的季节，只是时间未到而已，都努力吧！
It is shown that the new procedure is better obviously than original one, with the speed of actual detection speeded up remarkably and time-saving so as to reduce work intensity greatly.
实践证明新程序明显优于原程序，实测速度明显加快，省时省力，大大降低了劳动强度。
At the same time, taking the actual configuration work as an example to introduce the control configuration applied in the distributed program control in the plant.
同时，以实际的组态工作为例，介绍了HPM组态在该装置中的分程控制的应用。
Don't spend all your time taking classes. Get out there and get some experience doing actual work.
不要整天只知道听课，要从实际工作中收获经验。
At the same time, relying on the actual measuring data in this area, this work also studied the required rational sampling quantities according to the various measurement errors required.
并结合实测数据所表现出的变异特征来分析不同测量精度下的土壤电阻率测试样本合理容量。
At the same time, relying on the actual measuring data in this area, this work also studied the required rational sampling quantities according to the various measurement errors required.
并结合实测数据所表现出的变异特征来分析不同测量精度下的土壤电阻率测试样本合理容量。
应用推荐