The data recorded about actual interruptions supports the view that the so-called "work-day" is made up largely of frustration time.
记录了实际干扰情况的数据支持这样的观点，即所谓的“工作日”大部分是由无奈时间来构成的。
To simply view an object, we don't need to do any more work than have the object accessible; the actual displaying will be handled by the template.
如果只是要查看一个对象，我们不需要做任何更多的工作，只需要让对象可访问；实际的显示将由模板来处理。
This view shows you the actual tests executed and the results of each test.
这个视图显示了真实的实施测试和每个测试的结果。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
It also provides a services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that customers can keep track of their service flow.
它还提供一个显示服务之间实际关系的服务拓扑视图，支持向下钻取服务状态和度量指标，以便客户能够跟踪他们的服务流。
The actual properties of the node are displayed by clicking on the node itself in the graph view.
通过在图形视图中单击节点本身可显示节点的实际属性。
A low-level entity manager links the abstract view to the actual document.
底层的实体管理器将这个抽象视图联系到实际的文档。
This setting changes the appearance of the view from the traditional look to an actual calendar.
这种设置将视图的外观从传统外观变成实际的日程表。
These "view" classes allow you to get and set whichever attributes they are associated with, and each one has a counterpart attribute class that contains the actual attribute information.
这些 “视图 ”类允许您获取并设置任何关联的属性，并且其中每个都具有对应的包含真实属性信息的属性类。
Therefore, a usage-centered approach, as provided through RUP's application of use cases, is preferable to a data-centered approach to gain a broad view of the actual requirements.
因此，对于获得实际需求的主要视角来说，以用途为中心的方法(通过RUP的用例应用来提供)，优于用以数据为中心的方法。
The difference in cumulative size occurs because the aggregated data structure level view uses summarized instance counts and the object/class leak suspects view uses actual instance and size counts.
总大小的差别是由于聚合数据结构级别视图使用汇总实例计数，对象/类泄漏疑点视图使用实际事例和大小计数。
Do not confuse this with the DXL view element, which is the actual description of the view in DXL format.
不要将它与dxl视图元素混淆，后者是dxl格式的视图的实际描述。
Once a closed package is created it does not need access to the actual contents of the view server.
一旦创建了关闭包，不需要访问视图服务器的实际内容。
If the response is not erroneous, the actual text of the response is used to update the current view.
如果响应没有错误，就会用响应的实际文本更新当前视图。
The information you would get back is things like the actual class that implements the view you're looking at, which plug-in the class comes from, the current selection class, etc.
你获得的是类似于如下的信息：实现该视图的实际类、这个类来自哪个插件、当前所选的类等等。
The actual identifiers for each concept, which might be hidden under the covers by a vocabulary management application, are URIs. (View a text-only version of Figure 2.)
每个概念的实际标识符，可能被词汇表管理应用程序所隐藏，是URI（查看图 2的纯文本版本。）
Position your mouse pointer over the Data View chart, and hold down your left mouse button to display the actual values, as shown in Figure 15.
将您的鼠标指针移到DataView图表上，并按住鼠标左键以显示实际值，如图 15 所示。
Whatever the results on the screen, it's best to right click on the page and select View Source to view the actual XML that is returned.
不管屏幕上出现什么结果，最好右键单击页面并选择ViewSource查看返回的实际XML。
A handler class, effectively a JSF backing bean, which constructs the actual graphical view out of JSF components.
处理程序类，是一个有效的JSF支持Bean，能够从JSF组件中构造实际图形视图。
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
The procedure view allows you to define procedure attribute, parameters, and its properties, the actual SQL body of the stored procedure, as well as the return types for the procedure.
procedure视图允许您定义过程属性、参数及参数属性、存储过程的实际SQL 语句以及过程的返回类型。
The function view allows you to define function attributes, function parameters, and its properties, the actual SQL body of the function as well as the return types for the function.
function视图允许您定义函数属性、函数的参数及参数属性、函数的实际SQL 语句以及函数的返回类型。
The TreeGrid widget itself is merely a view of the data. The real power comes with TreeModel, which represents the actual hierarchical data that the Tree widget will display.
TreeGrid小部件本身只不过是该数据的一个视图，真正的力量来自于TreeModel，它呈现Tree小部件将要显示的实际分层数据。
There are different ways to find out the actual list name: You can paste the GUID in the URL to edit the settings of the list or view. Here is an example
这是查找真实列表名称的另外一种方式：你可以吧GUID粘贴进URL中，以编辑列表和视图的设置。
Recall that all id attributes in the HTML markup for view and edit modes contain the prefix _IWID_ that is replaced by the actual widget instance id when the widget is created.
回想一下，视图和编辑模式的HTML标记中所有id属性都包含 _IWID_ 前缀，这些前缀在小部件创建时会被实际的小部件实例 id替代。
And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.
在创作这本书时你散布了这样的传言，至少在你脑海中，古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品，不是真正的海明威的那艘船。
If you view the actual HTML source code sent to the browser, you find that it is quite different from the original code.
如果查看发送到浏览器中的实际HTML源码，您将发现它与原始代码非常不同。
By clicking the Details button you can view the actual relationships, along with other Settings related to the selected query.
通过点击详细设置按钮以及设置相关的查询选项，你就可以要查阅元素间的相互关系。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
应用推荐