Our biggest fears sometimes aren't actual things, like spiders or tornadoes, but ideas.
我们最大的恐惧有时不是实际事物，如蜘蛛或龙卷风，而是想法。
"What the actual things were which produced the emotion that you experienced" (Ernest Hemingway).
“那些能产生你所经历过的感情的真实事物是什么”(欧内斯特·海明威)。
The trees, birds and dewdrops are not only actual things in the yard but also the imaginary counterparts in the moon.
庭院中树、鸟雀和露水是人间实景的描绘，也是对天上虚幻的想像，都是与中秋月夜有关的景物，虚实相宜。
[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.
[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
The offline Cure Table must be inputted to the controllable system, and be transmitted to the executive equipment by the program according to the actual things.
安全稳定控制系统的离线决策表需要输入到控制系统中，并由控制系统根据实际运行情况传送到相应的执行机构执行。
The new generation of Internet filters looks at the things you seem to like — the actual things you've done, or the things people similar to you like — and tries to extrapolate.
在新一代的互联网过滤器关注的是你似乎喜欢的东西——你实际做的事情，或者类似的东西，你喜欢的人——并试图推断出来。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如，大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
If your blog displays those things and stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
如果你的博客中展示了这些事情，并引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
Wireless communications can change this, he says, by making it possible to base things like road tolls and car-insurance premiums on people's actual driving patterns.
但是，他说，无线通讯可以改变这一点，即把养路费和汽车保险费这样的费用算作人们的实际驾驶方式。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
The commands include the actual values for things like the queue manager name, channel names, and certificate details, and are intended to be run as-is.
命令包括队列管理器名称、通道名称和证书细节等数据的实际值，旨在按原样运行。
After pointing out the actual errors, I made a point of adding comments about those things I just mentioned.
在找出了实际错误后，我又在上面找到的问题后面加了注释。
Can you do x? "and that is exactly what we want to hear because it enables us to rework things so that the DW meets their actual needs."
这正是我们想听到的，因为这可以使我们返工，以便DW满足他们的实际需求。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
The actual truth is that before things that were tiny were called miniature, a certain kind of small portrait was called a miniature.
事实上，在事物被形容为Miniature之前，一种小型肖像画被称为Miniature。
It does not mean six months, as many seem to think, but only as long as unemployment remains high and inflation (both actual and expected) stays low. If those things change, so will interest rates.
美联储同样认为，保持长期汇率不变地承诺是有条件的，并不是像许多人认为的那样，一定要是6个月，而是以高失业率和低通货膨胀率(两者皆实际存在且已被预期)为前提的，如果有前提改变的话，利率自然也会跟着改变。
The actual connection - and verification, if things have been set up correctly - will follow in the next step.
在下一步中才是实际的连接（以及验证，如果一切都已正确设置的话）。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
If you persist in focusing on the terrible things someone did to you, even though the actual behavior stopped long ago, you are still hurting yourself in your mind.
如果别人曾经做过伤害你的事情，而你始终对此不能释怀，实际上你这样做是一直在头脑中延续这种对自己的伤害。
So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.
我们可以探讨，事物的不同程度的美丽，但是我们从不在现实世界中，直接碰到“美丽”这个东西。
You can take classes and read books, but one of the best things to do is to read actual scripts from movies you like.
你可以参加学习班，或者阅读相关的书籍，不过最有效的学习方式还是阅读你喜欢的电影的剧本。
Unfortunately, the currency symbols returned for things like euros and pounds are not the actual symbols, but are instead the three-digit currency code (from ISO 4217).
遗憾的是，为欧元或者英镑返回的货币符号不是实际的符号，而是三位的货币代码(来自ISO 4217)。
Unfortunately, the currency symbols returned for things like euros and pounds are not the actual symbols, but are instead the three-digit currency code (from ISO 4217).
遗憾的是，为欧元或者英镑返回的货币符号不是实际的符号，而是三位的货币代码(来自ISO 4217)。
应用推荐