Are actual resources expenditures versus planned expenditures acceptable?
是否实际的资源花费相比已计划花费是可接受的？
This means that the deployment environment exists, but the actual resources have not been generated yet.
这表示部署环境已经存在，但还没有生成实际资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
This same data is used to establish how many project iterations are required given the actual resources available, and the use cases to be implemented in an iteration.
这些数据也用在评估给定可用资源时需要建立多少次项目迭代，以及每次迭代中需要实现的用例数。
You can download an example of an actual configuration file from the link in the Resources section later in this article.
您可以从本文后面参考资料一节中的链接下载实际配置文件的示例。
In a proper virtualization system, that billing can be done in a more fine-grained manner, by actual usage of resources.
在一个良好的虚拟化系统中，可以通过更为细粒度的方式(按实际使用的资源)计费。
In our test, we used simplified resources, and the resources did not have prior revisions persisted, so actual disk space usage varied, based on the contents and the number of revisions of resources.
在我们的测试之中，我们使用了简化的资源，以及没有优先级别的资源，所以实际的硬盘空间使用情况随着资源数量和内容的不同而发生变化。
You can reduce the time and resources spent in indexing by tweaking this to your actual needs.
你可以根据实际需要通过调整减少索引中的时间和资源消耗。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
Although requests for CPU resources are on a steep curve, the actual usage is staying at around 100 CPU units.
虽然CPU资源的请求在一条陡峭的曲线上，但是实际使用却处于100 CPU单元左右。
To get more information on the various states of HADR pair and the actual working of HADR, please refer to the Resources section of this article.
关于HADR对的各种状态和 HADR的实际工作方式的更多信息，请参考本文的 参考资料一节。
The global environment — the actual LPAR — owns all the physical resources of the logical partition.
全局环境(实际的LPAR)拥有逻辑分区的所有物理资源。
The actual matching code isn't really relevant to this article, but it's included in the download file (see Resources) if you'd like to look it over or use it yourself.
实际的匹配代码与本文并不真正相关，不过如果您想要查看它或亲自使用它，我已将它包括在了下载文件中(请参阅参考资料)。
Architects and developers are designing SOA environments and delivering actual solutions that are helping organizations save money, leverage existing it resources, and provide increased value.
架构师和开发人员都在积极设计SOA环境和交付实际的解决方案，以帮助各种组织节约资金、利用现有IT资源和提供价值增长。
SEER enables users to measure actual project performance and progress against expected outcomes (schedule, resources, and defects).
SEER使得用户能够度量实际的项目性能和过程预期结果(进度、资源和缺陷)。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
A very successful methodology used to model the actual or potential users of a product, or suite of products, is Interaction Design (IaD) — see Resources, [4].
一个非常成功的用于对实际或潜在的产品，或一套产品的用户建模的方法是交互设计(Interaction Design,IaD)—参见参考资料，[4]。
Please note that for clarity I have omitted the actual hex for the image; this is available in the downloadable version of this code, write.c (see Resources), for those who are interested.
请注意，为了清晰起见，我省略了该图像的实际十六进制值；如果对它们感兴趣，可以从这段代码的可下载版本write . c(请参阅参考资料)中获得它们。
To see the actual WS-Security information in the messages, you need to use a tool such as TCPMon (see Resources).
要查看消息中的实际WS-Security信息，需要使用TCPMon 之类的工具（见参考资料）。
JamonOperationsImpl is an operations class responsible for doing the actual work, like adding a dependency in the pom.xml or copying resources to the desired location.
JamonOperationsImpl是一个操作类，负责执行实际工作，比如在pom .xml中添加依赖项，或将资源复制到所需的位置。
These actual JMS resources must be configured for the appropriate JMS Provider for this scenario to work, but this is not described in this article for simplicity.
为了让本文描述的场景能真正工作起来，这些实际的JMS资源必须在相应的JMSProvider上配置。但是为了简单起见，本文不对其进行描述。
Rather than downloading podcasts and buying too many courses, meet up with actual people and use the language! A few resources I like to use include.
不要再去下载听力材料或者买各种各样的学习教程了，找一些人去使用外语当面交谈！我个人比较喜欢以下的一些资源。
SOAP is an XML-based protocol used for actual messaging between service providers and consumers. (See Resources for more information about WSDL and SOAP.)
SOAP是基于XML 的协议，用于在服务提供者和使用者之间提供实际的消息交换（查看参考资料 中更多关于WSDL 和 SOAP 的信息)。
A timeron does not directly equate to any actual elapsed time, but gives a rough relative estimate of the resources (cost) required by the database manager.
timeron不直接等于真正的消耗时间，但是对数据库管理器所需的资源(成本)给出了一个相对粗略的估算。
The Semantic Web node is really just an index of resources about the Semantic Web, and not of actual Semantic Web content or schemata.
SemanticWeb节点实际上只是一个关于语义web的资源索引，并非真正的语义Web内容或大纲。
It is the application deployer who adds the red arrows to bind the resources defined in the application to the actual JMS queue.
应用程序部署人员添加红色箭头以将在应用程序中定义的资源绑定到实际的jms队列。
It is not the managing of the full-text indexes that takes a lot of resources, but the actual searches.
管理全文索引并不需要大量资源，但是实际的搜索需要大量资源。
At present, there is still a gap between the teaching information system and high-quality resources and the actual needs of teachers and students.
目前，教学信息系统及优质资源与教师、学生的实际需求尚有差距，信息技术在课堂教学、在线教学中的应用有待深化。
At present, there is still a gap between the teaching information system and high-quality resources and the actual needs of teachers and students.
目前，教学信息系统及优质资源与教师、学生的实际需求尚有差距，信息技术在课堂教学、在线教学中的应用有待深化。
应用推荐