Unfortunately, Placebase is a dataset integrator over maps, not a provider of actual map tiles, of which there are only a few independent ones left in the world.
但不幸的是，Placebase只对地图数据进行综合，它并不是实际地图供应商，而真正的地图供应商世界上也没有几家。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Then the selector can invoke the interface map that, in turn, calls the actual service implementation.
然后，选择器可以调用接口映射，该接口映射接着调用实际的服务实现。
This extra level of mapping allows a client application to be developed using fixed-reference names and flexibly map to actual EJBs at the deployment time.
这层额外的映射允许使用固定的引用名称开发客户机应用程序，并在开发时灵活地映射到实际的EJB。
Creation and initialization of the "expected" output SDO so you can compare it with the actual output SDO that is returned by the map.
“预期的”输出sdo的创建和初始化，以便您能够将其与该映射返回的实际输出做比较。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
Map these aliases into an actual instance and its associated IP address using the hosts file.
使用hosts文件把这些别名映射到一个实际实例和相关联的IP地址。
The example in Listing 9 USES Groovy scripting to create a Map object for the property user1 and to create an actual class in the property user2.
清单9中的示例使用了groovy脚本为属性user1创建一个map对象并在属性user 2中创建一个实际类。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move) which perform the actual transformations.
Localmap作为容器映射使用，用于将执行实际转换的嵌套映射(如Move)局部化。
Specify a value for the path map Symbol that corresponds to an actual path map that will resolve to the location where the subunits are actually located.
为对应可以分辨子单元实际放置的位置的实际路径图的PathMapSymbol指定一个值。
The actual field being mapped is an instance of Author, and you want to take the identifying part of that object—the id—and map it to a column called author_id.
映射的实际字段是Author实例，需要找到该对象的标识符部分 —id —并将其映射到列 author_id。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move), which perform the actual transformations.
Localmap被用作一个容器映射来本地化嵌套映射(比如Move)，这将执行实际的转换。
The "map EJB references to beans" panel maps all the EJB references to actual EJB JNDI names.
“MapEJBreferencestobeans”面板将所有的EJB引用映射为实际的EJBJNDI名称。
Note that the return value of a get on a Scala Map is not the actual value corresponding to the passed key.
注意，Scalamap中get的返回值实际上并不对应于传递的键。
Applications with direct JDBC access use SQL to define the queries and rely on custom code to map the result set data back to the actual business objects.
具有直接JDBC访问功能的应用程序使用SQL定义查询，并且依靠自定义代码将结果集数据映射回到实际业务对象。
Their estimates were then used to create a "map" of the brain's image of the hand, which was compared with its actual size and shape.
最后，参与者的估计值被用于绘制一张关于手(身体部位)的大脑形象的“地图”，这张“地图”将会与手的实际大小和形状进行比较。
The other aspect of rationality studied by cognitive scientists is termed epistemic rationality. This aspect of rationality concerns how well beliefs map onto the actual structure of the world.
同时，另一种认知科学家所研究的合理性被称为认识合理性，这种合理性关注的是我们的信念如何映现于实在的世界结构。
This is annoying in any language, but especially problematic for statically typed languages where one wants to map those unnamed types to actual classes.
无论在何种语言中这都是非常恼人的问题，但对于静态类型语言来说更是如此，因为开发者需要将这些无名类型映射到实际的类上。
The Entity Framework also includes a powerful mapping engine that allows developers to map the EDM schema to a relational database for actual storage.
NET实体框架还提供了一个强大的映射机制，让开发者能够很容易 地将EDM架构和实际的关系型数据库映射起来。
Conversely, Django USES a separate regular expression-based configuration file to map URLs to the underlying code, decoupling the URL path structure from the actual implementation.
反之，Django使用了一个单独的基于正则表达式的配置文件将URL映射为底层代码，这样就降低了URL路径结构与实际实现之间的耦合程度。
The results were so clear that the researchers could infer the rats' precise location within their mental dream mazes and map them to actual spots within the actual maze.
结果是如此明确，以至于研究者们可以推测出老鼠在脑内梦中迷宫里的准确位置，并且能在现实迷宫中把它们的实际位置标出来。
The results were so clear that the researchers could infer the rats' precise location within their mental dream mazes and map them to actual spots within the actual maze.
实验结果非常清晰，研究人员甚至可以指出老鼠在脑海中的迷宫具体走到了哪个位置，而且把这些位置标注在了真实的迷宫上。
The description of the site should include acreage, actual site address, and a map showing its location with respect to the nearest city.
场地的描述应包括面积、实际地址以及表明该场地与最近的城市的距离的地图。
However, the natural crystal formation of individual differences, the actual product may have a slightly different map.
但因水晶天然形成有个体差异，实际产品可能会有图中略有不同。
Start by making a one-to-one map between what you think you are playing and the actual output (video or audio).
先把你认为你是如何弹奏的和实际上你是如何弹奏的（音频或视频）一一对应起来。
Beginning with the nature and character of map symbols, it classifies coastal zone topographic map symbols and data according to the actual application.
从地图符号的本质和特征入手，根据具体应用把海岸带地形图符号进行分类和数据分层。
Beginning with the nature and character of map symbols, it classifies coastal zone topographic map symbols and data according to the actual application.
从地图符号的本质和特征入手，根据具体应用把海岸带地形图符号进行分类和数据分层。
应用推荐