The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
In every community, even the crew of a pirate ship, there are ACTS that are enjoined and ACTS that are forbidden, ACTS that are applauded and ACTS that are reprobated.
在每个群体中，哪怕是海盗船上的一伙人马，有些行为是规定完成的，有些行为则是遭到禁止的，有些行为是为人赞许的，有些行为则是受到谴责的。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
This study works over the restrictions of textual context, situational context and cultural context on speech acts and explores how to use appropriate speech acts in different contexts.
本文研究了上下文语境、情景语境和文化语境对言语行为的影响，并探索了怎样在不同语境中使用恰当的言语行为。
Your servant’s heart is revealed in little acts that others don’t think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck (Acts 28:3).
你的仆人之心就是通过小的举动表现出来的，就像保罗在船失事后为大家烧柴取暖。
Chapter iv Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts.
第四章民事法律行为和代理第一节民事法律行为。
Performing five ACTS of kindness on one day, she found, yielded a significant increase in well-being, while ACTS of kindness on different days didn't.
一天行5件善举对健康会产生显著的提高作用，而在不同的日子里进行则达不到这种效果。
Your servant's heart is revealed in little ACTS that others don't think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck (ACTS 28:3).
你那颗服侍的心就在别人不愿做的小事上显现出来，正如保罗在船失事后为众人生火取暖。
The can-simplify-concat function ACTS as the matcher function and the simplify-concat function ACTS as the editor.
can - simplify - concat函数作为匹配函数，simplify -concat函数则作为编辑器。
Questioner: But the known, the past, still sometimes ACTS even when it should not; it still ACTS to cause conflict.
发问者：但是已知，过去，有时候还在不应该的时候运作着；它的行动还是会带来冲突。
The agent is given authority to perform certain specified ACTS or kinds of ACTS on behalf of the principal.
代理人被授权为了委托人的利益去完成某种特定的行为或各种行为。
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
Traditional speech act theory claims that speech ACTS are governed by a set of constitutive rules, which are called felicity conditions of speech ACTS.
传统言语行为理论认为，以言行事这一行为受条件规则的制约，并总结出一套言语行为的构成规则。
I wasn't arguing that ACTS of kindness wouldn't make you happy, but only that those ACTS shouldn't be random.
我不是在争辩善举不会让你快乐，可是只不过那些善举不应该是随意的。
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
在司法中，法律关注的是指称行为性质的主题词，而不是具体行为的细枝末节。
Air polluting ACTS in the foregoing paragraph means ACTS in which air pollutants are not emitted through exhaust pipes.
前项空气污染行为，系指未经排放管道排放之空气污染行为。
Through the observation of the classifications of "illocutionary acts" by different scholars, this paper expounds the illocutionary acts of different kinds.
通过对以往语言学家对行事行为的分类的观察，阐述了不同种类的行事行为。
The apparent authority of an agent is to be determined by the acts of the principal and not by the acts of the agent.
与已知的代理人进行交易的第三人必须以合理的注意去确认代理人是否在他的权力范围内行事。
As the core of the system of legal ACTS, declaration of intention is the basis of the effectiveness of legal ACTS, also the base point of the estimation of the value of the legal ACTS.
意思表示作为法律行为制度的核心，既是法律行为的效力根据，也是法律行为价值评价的基点，因此，意思表示负载着法律行为制度实践化的意义。
It ACTS as a natural barrier to airborne allergens, forming a colourless, mucus-like gel lining in the nasal tract that ACTS as a filter for dust and germs.
它的作用就像一个防御空气变应原的天然屏障，在鼻道里形成一层无色的、粘液样的、凝胶层，其作用就像一个灰尘和细菌的过滤器。
An administrative organ for law enforcement must, in the process of investigating illegal ACTS, properly preserve the evidence relating to the illegal ACTS.
第四条行政执法机关在查处违法行为过程中，必须妥善保存所收集的与违法行为有关的证据。
Beneficial ACTS performed for another, especially ACTS performed by a mediator in a dispute.
由第三者做的有益于双方的事，特别是在争执中充当中间人，调解人。
This article is divided into four parts to research the Defective Administrative Acts. The first part is the theory of the Defective Administrative Acts Interpretation.
本文分为四个部分对瑕疵行政行为进行系统的研究：第一部分是瑕疵行政行为的理论释义。
This article is divided into four parts to research the Defective Administrative Acts. The first part is the theory of the Defective Administrative Acts Interpretation.
本文分为四个部分对瑕疵行政行为进行系统的研究：第一部分是瑕疵行政行为的理论释义。
应用推荐