Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
Imagination can make us anything, and, even if a Teiresias Syndrome leads to no overt ACTS, literature can make us anything and put us anywhere.
想象能使我们成为一切，并且，即使提瑞西阿斯综合症没有引起明显的行为，还有文学能使我们成为一切，把我们置于任何境地。
Rather than mandate how a successful employee ACTS, we let them tell us — and everyone else — what works.
我们不会对成功的员工指手画脚，告诉他们该如何如何，而是让他们来告诉我们，以及其他人那些做法行得通。
We should seek an individual who is ruthless about protecting us against others, but acts with charity toward all and malice toward none at home: a tall order.
我们应该找出，这样的一个人，他的"不留情面"可以保护我们对付外人，对内，他对每个人都可以"慈善仁爱"，不以恶待人：这是一个非常苛刻的要求。
He tells us to be separate from sinful ACTS, but to care for all.
他告诉我们要分开，罪孽深重的行为，而是要照顾所有。
Inducing infringement or contributing to infringement are unlawful ACTS in the US.
在美国诱导侵权或协助侵权是非法行为。
The best fiction ACTS as a kind of mirror, showing us to ourselves through the lives of others.
最好的小说就是面镜子，透过别人的生活向我们展现出自己。
However, it also ACTS to dampen the immune system, which may make us susceptible to infections.
不过，它也会促使我们消除我们的防御系统，这会让我们容易受感染。
Acts 1:17 For he was numbered among us and was allotted his portion of this ministry.
徒一17他本来列在我们数中，并且在这职事上得了一分。
Let us hope that he now ACTS out in person the title of his only other major foray into the publishing world, his 1998 book of short stories, Escape to Hell.
让我们希望他现在亲力亲为表演他1998年出版的另外一部书籍，名叫《逃向地狱》。
She ACTS as a guider for showing us around the campus.
她充当向导，带我们参观校园。
Of course some might argue that if random acts of kindness give us a mental buzz, then this is not pure altruism after all.
固然有些人可能认为，如果随机的善良举动赐与我们一种精神上的信号，然而这毕竟这已经不是纯粹的利他主义了。
How can we cultivate love within us? Just as we show our loved ones regular ACTS of love, we too need to show ourselves loving actions.
我们怎么才能热爱自己呢？就像我们想爱的人表示寻常的爱的行为，我们最需要的就是想自己表示热爱。
For us Chinese people , this question does not really ask for information, but merely acts as a greeting.
对我们中国人来说，这个问题不是真的打听事情，而仅仅是用作问候语。
One family even gave us a food basket. My heart was deeply touched by such ACTS of kindness.
有一个家庭甚至给了我们一个放满食物的礼篮，那样恩慈的表现深深撼动了我的心。
Acts 21:17 And when we had come to Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.
徒二一17到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。
Acts 7:38 This is the one who was in the assembly in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai and with our fathers, and who received living oracles to give to us.
徒七38这人曾在旷野会中，与那在西乃山上对他说话的使者同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活的谕言传给我们。
Acts 15:9 and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
徒十五9又藉著信洁净了他们的心，并不分他们我们。
Acts 16:9 and a vision appeared to Paul during the night: a certain man, a Macedonian, was standing and entreating him and saying, Come over into Macedonia and help us.
徒十六9在夜间有异象现与保罗：有一个马其顿人站著求他说，请你过到马其顿来帮助我们。
Acts 21:18 and on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
徒二一18第二天，保罗同我们去见雅各，长老们也都在那里。
Acts 28:22 But we think it is fitting to hear from you what you think, for concerning this sect it is indeed known to us that it is spoken against everywhere.
徒二八22但我们认为应该听听你怎样想，因为我们晓得，这个教派是到处遭反对的。
The two of us would make the commute to the local air shows several times on those weekends, just to make sure that we didn't miss any of the ACTS.
我们两个在那几个周末里通常要往返当地的航展好几次，只是为了确保不要错过一场表演。
The two of us would make the commute to the local air shows several times on those weekends, just to make sure that we didn't miss any of the ACTS.
我们两个在那几个周末里通常要往返当地的航展好几次，只是为了确保不要错过一场表演。
应用推荐