Creating a "how to get started" activity with relevant bookmarks and to do items.
创建带有相关书签的“如何入门”活动并且实现活动内容。
First, there's a selective RSS overlay to let you match site activity with key feeds.
首先，选择性的RSS叠加层可以让用户将网站活动同重要RSS源匹配起来。
It is available for human tasks following the activity with this name in the process model.
此变量对遵循流程模型中具有该名称的活动的人工任务可用。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
Organizations and projects can fall into the same trap of confusing activity with achievement.
组织和项目都会落入同样的陷阱，混淆活动和成果。
Interval training alternates short bursts of intense activity with lower intensity activity.
交替训练是指短期的爆发训练和较平缓的运动交替进行。
Creating such logs is a documentation activity with many long-term but few short-term benefits.9.
创建这种日志是一种短期受益很少但长期受益颇多的文档活动9。
One of the biggest problems with getting goals accomplished is confusing activity with results.
阻碍目标得以实现的一个最大的问题就在于，把行动和结果相混淆。
The key, he says, is tightly integrating online activity with tasks people can perform in the real world.
他说，关键是，把网上的活动和现实世界中人们能够进行的任务紧密整合在一起。
Specifically, the Working Group was mandated to focus on three lines of activity with relation to the haf.
具体来讲，工作组的使命在与卫生行动框架有关的三个方面进行工作。
The BPWS editor provides some support for this, allowing you to wrap a primitive activity with a structured one.
BPWS编辑器为此提供了某种支持，使您能够用结构化活动包装基本活动。
Listing 5 shows the code that updates the activity with a bookmark directing to the content location in Lotus Quickr.
清单5给出的代码用一个书签更新活动，这个书签指向LotusQuickr中的内容位置。
By registering his passage, the captain of a commercial vessel can trade information about pirate activity with naval patrols.
货船的船长可以通过登记其航线与海军巡航对换取海盗的活动信息。
Tasktop Pro leverages Mylyn's task management framework to link development activity with the change management and ALM tools.
TasktopPro利用Mylyn的任务管理框架将开发活动与变更管理和alm工具链接起来。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。
"Despite what seemed to be plenty of vigorous activity with the brush", he writes, "little seems to have changed on the canvas."
“不论那把刷子看起来多么地充满活力”，他写道，“画布上看起来却没什么变化。”
By socializing mobile applications, you'll be able to share more about your off-site activity with your friends in much of the same way.
通过让移动应用程序变得更具有社交性，你可以与兴趣相投的好友分享你Facebook网站之外的活动。
By increasing "pore" activity with the over-expressed NR2B gene, the scientists effectively increased processing speed of the rat's brain.
科学家们通过增加小孔的活动，有效的提高了老鼠大脑的运转速度。
Therefore, in order to reply to the message that arrived through the Receive activity, you would need a Reply activity with the same triplet.
因此，为了应答通过Receive活动到达的消息，您将需要一个带有相同的三元组的Reply 活动。
Once you’ve signed up for this (and it is optional, at least for now) you don’t need to do anything else to “share” your activity with Facebook.
一旦你同意注册了这个功能（这是可选的；至少目前是），你想分享你的活动的时候，你不需要做任何事。
The right side of the frame is referred to as People. It contains the other laptops that are currently engaged in an activity with the user.
框架的右侧被称为People，包含其他由用户当前操作的laptop。
They confuse activity with productivity and focus on minor things that appear to be job-finding activities, but aren't the most fruitful activities.
他们搞不清“活动”和“成效”；关注那些找工作中的小事情，而不是能带来成果的事情。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
This approach may be particularly useful when working in the yard, clearing leaves, and doing other landscaping activity with a high risk of tick exposure.
整理院子，清扫落叶或者其他可能高危园艺活动时，这种方法尤其奏效。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Note that WS-BPEL creates processes implicitly when a message arrives that is directed to a receive or pick activity with the createInstance attribute set to yes.
请注意，WS-BPEL 将在发送到createInstance属性设置为yes 的接收或选择活动的消息送达时隐式地创建流程。
A mother who wants to communicate more with her son should get involved in an activity with him - painting, gym, computer games - and then talk during the activity.
一位想要与儿子深入交流的母亲应该参与到儿子的活动中，比如绘画、健身、电脑游戏，这样就能在活动中交谈。
Comparing the 372 genes among these three groups, they found that the low-exposure group Shared 34% of the same active genes with nonsmokers and 11% of the same gene activity with smokers.
比较三组人的这372种基因活动发现，居中者与无烟者的基因活动相似性有34%，与吸烟者的相似性是11%。
Now, he says, researchers can focus on whether we can harness brown fat — perhaps by spurring its activity with drugs — to help overweight patients burn off unsightly and unhealthy white fat.
现在，他说，研究人员可集中精力到这方面来：能否利用褐色脂肪组织的这种特性，或者说是用药物来刺激它的活性，来帮助超重的人把燃烧掉那些多余的白色脂肪。
The rehearsal studio is buzzing with lunchtime activity.
排练场被午餐时段活动搞得很热闹。
应用推荐