The discipline is the basic activity unit of universities. The vitality of universities comes from that of discipline.
学科是大学活动的最基本单元，大学的活力在于学科的活力。
Therefor, in the beginning of this research the activity unit was redefined and the method for measuring the activity of cellulase produced by this strain was optimized.
为此，我们在实验初期重新定义了酶活单位，并对纤维素酶的活性测定方法进行了优化，确定了适用于本菌株产生的纤维素酶活性测定的一种较优方案。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This technique works fine if you have a single database maintenance activity within the logical unit of work (LUW).
如果在逻辑工作单元(LUW)中维护一个数据库活动，那么这一技巧将非常有用。
If the project organization is using UML for modeling, unit testers will need sequence diagrams, class diagrams, and perhaps activity diagrams.
如果这个项目组织利用uml来建模，那么单元测试将需要序列图，类图，可能还会需要活动图。
The activity also involves fixing code defects and performing unit tests to verify the changes.
此活动也包括修复代码缺陷和执行单元测试，以验证变更。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
Then, when a developer examines her assigned activities, each activity is tied to a release unit and therefore there is a concrete assignment to a particular UCM project.
因而，当开发人员检查她分配的活动时，每个活动都与一个发布相结合，这就说明对于特殊的UCM项目有一个具体的分配。
A transaction is a unit of activity within which multiple operations on data can be made atomic (indivisible), such that exactly all or none of the actions are made permanent.
事务是一个活动单元，其中数据的多个操作可以被原子化(不可分)，精确地说就是所有的活动都是永久的，或者没有一个活动永久的。
However they are extremely useful if there is an unexpected peak in activity which results in all of the primary extents being filled (due to a long running unit of work for example).
不过，如果活动中出现了非预期的峰值而导致主扩展被用完(例如，由于出现了长时间运行的工作单元)，这就极为有用了。
Figure 7: an Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work.
图7：创建一个活动并将它分配到单个的小组成员来完成一个离散的工作单元。
An Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work, as shown in Figure 7. An Activity.
创建一个活动并到单个的小组成员，来完成一个离散的工作单元，如图7所示。
An activity is the basic unit of work that your team members perform. It has the following components.
一个活动是你的团队成员工作的基本单元。
The time needed to provision a storage unit varies by the size of the storage being requested, the type, and current activity of that particular cloud environment (or, the data center).
配给一个存储单元所需的时间根据请求的存储大小、类型和特定云环境(或数据中心)的当前行为而决定的。
Still,the unit suffered a 30 percent fall in second-quarter revenue because of aslump in capital markets activity.
然而，由于金融市场交易量的减少，二季度法国巴黎银行的收入同比下降30%。
Still, the unit suffered a 30 percent fall in second-quarter revenue because of aslump in capital markets activity.
然而，由于金融市场交易量的减少，二季度法国巴黎银行的收入同比下降30%。
No lift-manufacturing unit shall borrow from other units the qualification certificate of conducting lift manufacturing, installation, renovation or maintenance activity.
电梯生产单位不得向其他单位转借从事电梯制造、安装、改造和维修活动的资质证书。
Stretching can also elongate the muscle-tendon unit, reducing the tension placed on the tendon during activity, thereby reducing the chemical changes that cause degeneration.
伸展也可以拉长肌键单位，减少活动时在肌键上的张力，进而减少会导致肌腱变性的化学变化。
A theme is a set of one or more formatting attributes that you can apply as a unit to all activities in an application, or just a single activity.
主题也是一套包含一个或多个格式化属性的整体，但却应用于一个应用程序中的所有Activity，或单独一个Activity。
Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function.
使功能部件保持在或恢复到能完成其规定功能的状态的任何活动。
Tender is the card of a bid unit, bid file is an important link of the activity.
投标书是投标单位的名片，制作投标文件是招投标活动中重要的环节。
Results The brain Ca2+ content was not change at unit volume of fresh cerebral tissue, CaM content and PDE activity rose significantly at that time and 12 hours of the brain damage.
结果脑损伤后单位体积湿重脑组织含钙量变化不明显，钙调素含量及磷酸二脂酶活性分别在损伤后即刻及12小时明显升高。
The importance of each primary activity depends on the product or service the business unit provides and to which customers it sells.
上述的初级商业活动的重要性取决于商家提供什么产品给顾客和他们的目标顾客是什么。
AIM: to observe antibacterial activity of cefepime to bacteria of intensive care unit (ICU) nosocomial infection in vitro.
目的：观察头孢吡肟对重症监护病房(icu)院内感染细菌的体外抗菌活性。
Fat content was negatively correlated with the leaf weight of unit leaf area, but was positively correlated activity of lipases.
大豆脂肪含量与叶质重呈显著负相关，而与脂肪酶活性呈正相关。
The signal analysis methods based on the statistical theory of stochastic point processes for unit activity of neurons were described.
本文结合随机点过程的统计理论和数字信号分析原理探讨了几种神经元放电活动的信号分析方法。
The successful application of domestic catalyst 481 - 3 in the unit at high space velocity showed that the catalyst had good activity and suitability.
国产催化剂481-3在高空速条件下应用并取得成功，表现出良好的活性及适应性。
If a strategic business unit provides a service, its value chain would include a provide service activity instead of the Manufacture activity.
如果一个有策略性的商业实体提供的服务，他的价值链应该包括提供服务的活动而不是单纯的生产活动。
The kinetic model of hydrothermal deactivation and the model of unit balance activity for FCC catalyst were established.
依据催化裂化催化剂水热失活过程伴随着超稳化过程，确定了催化剂自抑制水热失活动力学模型方程。
The high metabolic rate of small animals, for example, gives them sustained power and activity per unit of weight, but at the cost of requiring constant consumption of food and water.
例如，小动物较高的新陈代谢率，以其体重的每单位计算均能赋予动物以持续不断的能量和活动能力，但其代价是，要求它们不间断地消耗水和食物。
应用推荐