The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
If the Little Rock City Council wanted to ban cop-killer bullets in the face of increasing gang activity, I thought they should have the right to do so.
如果小石城议会打算严禁使用可以穿透防弹衣的子弹，以应对越来越猖獗的帮会活动，我认为他们应该有权这样做。
Maybe those who enjoy painting or music in their spare time or who go to church are less stressed and happier than those with little social activity to report.
在空闲时间喜欢画画或听音乐的人和去教堂作祈祷的人可能比那些很少有社交活动的人要活得轻松快乐。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
The context of the thread must be changed each time the thread is reused, which can cause a significant overhead to applications that may be doing very little activity on those threads.
每次重用线程时，都必须更改线程的上下文，对于可能很少在这些线程执行活动的应用程序，开销会特别大。
There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.
在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。
Positive brain responses could predict close to one-third of popular songs, while about 90 percent of songs that drew little activity in the brain would go on to flop, the study said.
这个研究说明了：积极的大脑回应能预言近三分之一的流行歌曲，但同时在能引起一丝大脑活跃的歌曲中，又将近百分之90的歌曲最终会在流行歌曲的浪潮中销声匿迹。
Despite the vast amount of archaeological activity and academic study into Stonehenge and its landscape over the centuries, relatively little is known about the lichen-covered surfaces.
尽管数个世纪以来针对巨石阵已经进行了大量的考古活动和科学研究，但对于其被青苔覆盖的表面相对而言却知之甚少。
In contrast to the EPA's regulatory activity of outdoor air pollutants, there is little in the way of regulation of indoor pollutants.
对照EPA室外空气污染的法规活动，几乎在室内污染的法规上无所作为。
Many hotels, hairdressers, massage parlours and karaoke bars make little effort to disguise illicit activity.
很多旅馆，发廊，按摩室和卡拉ok酒吧未能有效掩盖这一违法活动。
All this activity likely means that you'd welcome any time saving tips, since you're probably dealing with too much to do and too little time to get it all done.
所有这些活动可能意味着您会欢迎任何节省时间的技巧，因为您可能有太多的事情需要处理，但是却只有太少的时间去全部完成。
Memory usage in this workload is primarily attributable to file I/O, not anonymous memory, and very little swap activity is observed.
此工作负载中的内存利用主要是由文件I/O 引起，而不是匿名内存，几乎没观察到交换活动。
The subjects who'd had little exposure to the Internet before the study showed activity in brain regions involved in vision, language and reading.
那些在此之前较少有上网经历的志愿者，他们大脑中负责视觉、语言和阅读的相关区域，呈现出显著的活跃现象。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
"Despite what seemed to be plenty of vigorous activity with the brush", he writes, "little seems to have changed on the canvas."
“不论那把刷子看起来多么地充满活力”，他写道，“画布上看起来却没什么变化。”
For a basic data form entry screen, such as an online credit card application, a rich client gains little, if any, performance boost because the user activity is limited.
对于一个基本的数据表演单输入屏来说(例如一个在线信用卡应用程序)，由于用户所能进行的操作有限，因而一个富客户机不会获得性能增强，如果有，也很少。
Because the widget's animation places little demand on the processor, we can be confident that it will run smoothly even when the processor is heavily loaded with other activity.
因为这个部件的动画对处理器的需求很低，所以可以认为它即使在负载很重的处理器上也能够顺畅地完成。
Analysts say measures taken this year have been moderate and have done relatively little to restrain economic activity.
分析人士指出，今年实施的紧缩措施一直比较温和，在给经济降温方面收效相对不大。
Be designed to solve a specific task, often situational and activity-based, and usually focused on accessing and aggregating valuable content with relatively little programming.
为特定的任务而设计，基于特定的场合和活动，通常编程相对较少，主要用于访问和聚合有价值的内容。
The procmon tool runs on the Performance Workbench platform, which is an Eclipse-based tool and also has a nice little graphical user interface to system activity.
procmon工具在PerformanceWorkbench平台上运行，此工具基于Eclipse，并具有一个小巧的图形用户界面来显示系统活动。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
People who got as little as 20 minutes per week of any physical activity were less likely than inactive people to report psychological distress.
人所得到的，只有20分钟，每星期有任何身体活动的可能性大大低于不活跃市民举报，心理上的困扰。
However, some health professionals tend to think of international trade as an area of little relevance for public health activity.
然而，某些卫生专业人员往往把国际贸易视为与公共卫生活动没有多少关联的一个领域。
On the streets of Seoul, there are many charity activities for children. This is an activity named "Little Green Umbrella" organized by the South Korea Financial Group for children.
儿童节的首尔街头，少不了各种献爱心活动，这是韩国儿童财团今年新推出的关爱儿童“小绿伞”活动。
Whether the decreased solar activity was somehow responsible for the little ice age is still unknown.
太阳活动的衰减是否会以某种方式引起小冰川期，这还不清楚。
Whether the decreased solar activity was somehow responsible for the little ice age is still unknown.
太阳活动的衰减是否会以某种方式引起小冰川期，这还不清楚。
应用推荐