An outside covered area provides for activities when it is raining.
下雨的时候，可在室外带顶的区域活动。
We'll revisit scope activities when we discuss variables, correlation sets and each type of handler later in the article.
在文章的稍后部分中讨论变量、相关集和每种类型的处理程序时，我们还会提到范围活动。
Scientific organizations are frequently faced with the need to do compute-intensive activities when performing their analysis.
科学组织在处理数据分析时，常常要面对海量计算活动的需求。
Universities can start from such aspects as the classification of the main activities when applying the activity-based costing.
高校在应用作业成本法时应从确定高校的主要作业、归集作业成本，选择成本动因并分配作业成本等几方面入手。
Colleges could help change the trends by not leaning so heavily on SAT scores and loads of extracurricular activities when admitting students.
大学可以通过在入学时不在过于重视学术水平测试考试成绩以及参加课外活动的情况，来帮助改变这种趋势。
Is it because we live in an age of 'multi-tasking,' a myth that the brain can simultaneously focus on two or more activities when it just can't?
是因为我们生活在一个“一心多用”的时代，传说大脑能同时处理两件或多件事情但其实它并不能？
In the afternoon the foreign teachers shall work together with the kindergarten English teachers on the English broadcast activities when the children are leaving;
下午离园时配合各园英语老师开展英语小广播活动；
It discusses how foreign trade companies apply CPM technique to organize decisive activities when entering international markets and international trade activities.
对外贸企业应用关键路线法(CPM)进入国际市场决策和国际商务活动进行了简要的分析。
Typical activities when working at the node level include adding nodes, deleting nodes, transforming nodes, and iterating through axes that return collections of nodes.
在节点级别上工作时的典型活动包括添加节点、删除节点、转换节点以及循环访问返回节点集合的轴。
Interestingly, 84 percent of Chinese women identified trying local food as one of the necessary activities when traveling alone, higher than the global average of 62 percent.
有趣的是，84%的中国女性会把尝试当地代表性的美食作为单人旅行的重要一环，高于世界平均水平62%。
As XXXXXXX reinforces the importance of ethical behavior to our business, here's some practical advice you can use in your everyday activities when deciding how to make the "right" decision.
XXXXXXX强调职业道德行为对我们业务的重要性，这里有一些切实可行的建议，它能够用来帮助你在日常业务中如何去做“正确”的决定。
This article aims to his thought and practice about banning opium in Northwest China, discusses and makes detailed Dynasty about his banning opium activities when he governed in Northwest China.
本文拟以左宗棠的西北禁烟思想和实践为中心，对其掌控西北政坛时期的一系列禁烟活动进行了较为详细的述论。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Displacement activities are activities that animals engage in when they have conflicting drives.
迁移活动是动物在有冲突的驱力下从事的活动。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
When you do activities you enjoy, such as push-up, you don't have to consider weather conditions.
当你做你喜欢的活动时，比如俯卧撑，你不需要考虑天气状况。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
This will show you when each of the activities you created started running.
这将向您显示您创建的每个活动何时开始运行。
When you group similar activities together, you increase your speed and make work finish more quickly.
当你把相似的活动归类到一起，你就提高了你的速度，更快地完成工作。
Now we have tools for insight into which activities are valuable and when they're valuable.
现在我们可以了解到哪些活动是有价值的，以及他们在何种情形下更有价值。
Note on a chart when these activities were performed, with whom, and how stimulating they were.
参与这些活动后，在表格中记录与谁一起和这些活动带来多大刺激。
When delivering activities, the change set (s) attached to the activities are delivered to the integration stream so that everyone on the team can see the changes.
当提交活动时，变更集关联到这些提交到集成流里的活动，因此团队里的每个人能看到这些变更。
The problem of adequate resources is especially critical when parallel activities are in progress.
当进行并行的活动时，充足资源的问题就特别关键。
The transaction manager also coordinates recovery activities of the resource managers when necessary, such as after a component failure.
在必要时(如组件失败后)，事务管理器还协调资源管理器的恢复活动。
When work activities are aligned with individuals' preferences, they can perform at their best.
当工作的具体活动与个人的偏好相符时，人们往往能够发挥他们的最佳水平。
When work activities are aligned with individuals' preferences, they can perform at their best.
当工作的具体活动与个人的偏好相符时，人们往往能够发挥他们的最佳水平。
应用推荐