A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
The new results suggest that our bodies are also exploited to produce abstract thought, and that even seemingly inconsequential activities have the power to influence our thinking.
最新的结果显示我们的身体也参与了抽象思维的产生，而且是不重要的一些身体活动左右了我们的思想。
The same skills that allow you to assign a positive emotional value to average daily activities also give you the power to devalue unwanted or inappropriate tendencies.
你拥有技巧可以为日常活动分配你的积极情感价值，这些技巧也可以用来贬低多余的、不适宜的倾向的价值。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
Easing power shortages and "robust construction activities" may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.
电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。
That's why it's critical that you muster up all of your will power to create a habit and not use your will power as the source of controlling your activities.
那就是为什么你用尽你的意志去创造一个好的习惯而非用你的意志力量作为你的控制你行为的源泉显得如此的重要。
Driving a car, using electric power, buying anything whose manufacture or transport consumes energy-all those activities generate greenhouse gases that contribute to climate change.
驾驶汽车、使用电能、购买任何通过耗能而生产或运输的产品，所有这些行为都产生导致气候变化的温室气体。
Located in Japan, the solar Ark building is a solar power generation facility that offers activities to cultivate a better appreciation of solar power generation.
太阳能方舟建筑位于日本，它以太阳能发电为整栋大楼提供能力，并展示了太阳能的优越性。
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Yet to unlock this potential and harness the power of nature, the project's human activities must become part of the entire site's natural ecosystem.
要开启这份潜力，利用自然的力量，该项目中的人类活动必须成为整个场地的自然生态系统的一部分。
All the essential and functional characteristics and essential power of the practical moral subject are created by the practical moral activities.
实践性道德主体的全部本质特性、功能特征和本质力量也是由实践——主要是道德实践活动所创造的。
The distribution box, switch box is necessary to perform a "machine" "gate" "leakage", power line end stop using the plug and socket connection to do activities.
配电箱，开关箱有必要履行“一机”“一闸”“一漏电”，电源进线端制止选用插头和插座做活动衔接。
Expenses of materials, fuel and power directly consumed in the research and development activities.
从事研发活动直接消耗的材料、燃料和动力费用。
Six more studies showed that exercise improves muscle power and mobility-related activities in people with multiple sclerosis.
另有六项研究表明，锻炼能提高多发性硬化症患者的肌肉力量以及与运动相关的活动能力。
The second group: Wang Fangjun responsible for carrying out the supervision and the first steel plant, the second steel plant, power plant activities.
第二组：王方军负责督导第一炼钢厂、第二炼钢厂、动力厂活动的开展情况。
Learning about the nature of the intellect, its dominance, its activities, its vast capacities and its destructive power is education.
学习智力的本质，它的控制力，它的活动，它巨大的能力和它的破坏性力量，就是教育。
Ignoring the relationship between power and translation, we cannot exactly find out the essence of translation activities, nor can we make convincing explanations for some translation phenomena.
如果我们忽略权力与翻译的关系就不能准确地概括翻译活动的本来面目，也就不能对某些翻译现象做出令人信服的解释。
China's nuclear facilities and nuclear activities have all along been in safe and stable state and, in particular, the safety level of nuclear power stations has witnessed constant improvement.
中国的核设施、核活动始终保持安全稳定状态，特别是核电安全水平不断提高。
Apart from power, the oil and gas industry is also emerging as a lucrative end-user segment, especially with the rise in exploration activities.
除了电力，石油和天然气行业也正在成为一个利润丰厚的最终用户领域，特别是伴随着勘探行动的增多。
The structural transformation of the relationships between subject and object, between knowledge and power is the chief reflection of the later modernity status of knowledge activities in cyber space.
主体和客体关系及知识和权力关系的结构性转变，是网络空间知识活动的后现代状况的突出表现。
Peak power micro marketing platform encourages users to take full advantage of the free to information release platform for active and promotion activities.
顶峰助力微营销平台鼓励用户充分利用平台活跃自由地进行信息发布及推广活动。
Main facing power, telecom, banking, insurance industries customers, responsible for the prophase solutions proposed, mid sales activities and the late selling tracking.
主要面对电力、电信、银行、保险等行业客户，负责前期解决方案的提出、中期销售活动及后期销售跟踪。
To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.
委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。
Moral productivity is a moral power the subject pays in its activities of both material and spiritual productions.
道德生产力，是主体在从事物质生产和精神生产活动中所支付的道德力。
The activities of maritime vessels that can be environmentally harmful include ship waste disposal, bilge pumping, tank cleaning, ballasting, power generation, and fueling.
海运船舶的活动也会对于环境造成有害的污染，包括船上废水处理、船底排水泵、油罐清洗、压舱、发电机和燃料等。
Its power is so great that it can control all business activities fundamentally, which is capital's function.
人力资本的权利很大，它基本上决定着整个企业的经营活动，这是资本的功能。
Its power is so great that it can control all business activities fundamentally, which is capital's function.
人力资本的权利很大，它基本上决定着整个企业的经营活动，这是资本的功能。
应用推荐