I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
Farmers have since credited the ash with enriching their soil — one reason why many Icelanders and others continue to live perilously close to active volcanoes.
农民们相信火山灰会使土地更加肥沃，这也是为什么许多冰岛人依然住在活火山边的原因之一。
While full disclosure of environmental data, backed by active green marketing, may benefit some companies, our analysis suggests that others have every reason to keep quiet.
在主动的绿色市场战略支持下，曝光环保数据可能使公司受益，但我们的分析表明其他公司最好还是保持沉默。
The reason, new research suggests, may be that the brain cells in the area responsible for the secondary, or extra, sense—for instance, the chocolate taste—are overly active.
新的研究认为，联觉产生的原因可能是负责第二（额外）感觉的区域的脑细胞过度活跃。
Teachers must move beyond rote and merely active engagement, and work toward transforming how students reason through complex issues, to look beyond easy answers.
教师们必须把死记硬背和单纯的主动参与丢到一旁，转而教导学生面对复杂问题时，怎样通过推理思考让眼光超越简单的答案。
This means that its likely there will be many timers active at once, and for this reason each timer must have a unique Identifier.
这意味着，很可能出现同时有多个计时器处于活动状态的情况，正是由于这个原因，因此每个计时器都必须具有唯一标识符。
Study after study has shown the benefits of physical activity, even active housework or gardening. The reason? It pumps your heart, moving blood all around the body.
大量研究证实体育活动可使人受益匪浅，甚至包括做家务活和园艺劳动。为什么？因为这能发动心脏，驱动血液在全身运行。
One possible reason is that teens who increase their screen time are simultaneously reducing involvement in and opportunities for more active pursuits.
原因之一大概在于，如果青少年如果盯着屏幕的时间增多，那么同时参与积极向上的活动的机会就会降低。
One reason light sleepers have trouble getting back to sleep is that their minds become active when they wake up.
轻度睡眠者醒后不易入睡的一个原因是，他们的思维在醒来时会变得活跃。
Since there can be only one un-caught handler per process active at a time, the constructor should be invoked only once; hence, the reason for the singleton pattern.
因为每次只能有一个未捕获的处理程序处理一个活动进程，构造函数应该只被调用一次，因此要采用singleton模式。
Now, a unique study by Dr Julia Mbalilaki in association with colleagues from Norway and Tanzania, suggests that the reason is more likely to be the Masai's active lifestyle.
但现在，由朱利亚·姆巴利拉基博士与他在挪威和坦桑尼亚的同事们进行的一项研究表明，更大的可能性是马赛人积极的生活方式在起作用。
Analysing the reason, the packing retains a large amount of active mud, makes the biological total amount of the system increasing and improves the stability of the system.
分析原因，是因为反应器中的填料截留了大量的活性污泥，使系统的生物总量增大，提高了系统运行的稳定性。
The results of commercial tests showed that the main reason of temporary deactivation of catalyst was the adsorption of organics and covering of organics on the active sites of the catalyst.
工业试验结果表明，大分子有机物吸附和覆盖了催化剂活性中心是催化剂暂时性失活的主要原因。
The reason for that is that the enzymes that help the body re-synthesize muscle glycogen are really most active in that first 15 minutes.
理由是帮助身体重新合成肌肉糖原的酶在那最开始的15分钟最为活跃。
The defect classification and the reason forming defect of VGA thin film transistor active matrix liquid crystal displays are analysed. Open tester, short tester and display tester are developed.
分析了VGA有源矩阵液晶显示器的缺陷分类、产生原因。研制出了有源矩阵液晶显示器的断路测试板、短路测试板以及全板显示测试板。
One reason chemotherapy causes side-effects is that it affects all active and growing cells - tumors, but also hair follicles, the lining of the intestines and other cells.
化疗产生副作用的原因之一是它影响了所有正在生长的活跃细胞——癌细胞，但还有毛囊、肠道和其他部位的细胞。
Reason is the most powerful force in everything in our power, is the world's only consciously active power.
⊙、理智是一切力量中最强大的力量，是世界上唯一自觉活动着的力量。
The existence of active sulfides in gasoline is the reason resulting in copper strip corrosion.
汽油中由于存在某些活性硫化物，如元素硫或多硫化物，从而产生铜片腐蚀。
Then the discussion on its concept, the reason and background in which it came into being, the value of its existence, and its developmental foreground has quite active realistic significance.
对于“新民乐”的概念、它的产生背景和原因、存在价值以及发展前景的讨论都有着十分积极的现实意义。
The defect classification and the reason forming defect of VGA thin film transistor active matrix liquid crystal displays are analysed.
分析了VGA有源矩阵液晶显示器的缺陷分类、产生原因。
The reason why active vibration control of the rotors must be discussed based on the governing equations with unbalance is described.
阐述了研究转子振动主动控制必须基于它的同步进动方程的理由；
Conclusion: to obtain the best adsorptive effect of active carbon, the factors of quantity, method, PH and temperature should be in reason.
结论：活性炭用量、用法、ph值、温度等均应合理，才能达到最佳吸附效果。
For this reason, several active or passive compensation mechanisms have to be appended to thermal imaging systems to compensate the performance degradation with temperature changes.
因此在红外成像系统中不得不加入主动或被动补偿机构，以补偿温度变化造成像面移动所引起的系统性能的降低。
Active demand will certainly result in increased price, and for this reason we expect your early reply.
需求大则必然会造成涨价，这一点希望引起你方注意，同时请你们早日作答。
The analog active filters can be fully integrated for no other reason than that the automatic tuning systems against fabrication tolerances and component value drifts during operation are adopted.
模拟有源滤波器能集成化的关键是由于采用了为抵偿制造容差，工作时元件值漂移的自动调节系统。
The current active safety system in the field has difficulty in getting a lower accidents rate due to the complex reason for the sudden accident.
目前，汽车安全领域的主动安全技术难以大幅度的降低交通事故，主要是因为事故发生原因的复杂性和突然性。
The current active safety system in the field has difficulty in getting a lower accidents rate due to the complex reason for the sudden accident.
目前，汽车安全领域的主动安全技术难以大幅度的降低交通事故，主要是因为事故发生原因的复杂性和突然性。
应用推荐