There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
I humbly add I have spent more than 42 years as a defense trial lawyer appearing in many parts of the world and am still in active practice.
我谦卑地说，我己经花了超过42年的时间在世界许多地区做辩护律师，我现今仍然还在工作。
Practice active listening by non-verbally indicating that you're hearing him.
用积极的非语言的方式表明你在倾听。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Unless you absolutely have to, a good practice to follow is not to compile software off of trunk in active development, as you might be put in a situation of fixing broken code yourself.
除非在不得已的情况下，否则最好不要对处于活动开发阶段的版本进行编译，因为这样做，您将需要自己动手修复有问题的代码。
Practice good health habits including adequate sleep, eating nutritious food, and keeping physically active.
保持良好卫生习惯，包括睡眠充足、营养膳食和坚持锻炼。
After you've practiced the exercise on and linked to this page, you need to continue practice being an active listener.
完成本页练习后，你需要继续练习积极倾听。
It takes practice to develop active listening skills, and it's a habit that has to be reinforced.
倾听需要通过练习来提升主动倾听的技巧，而且这是一个必须加强的习惯。
Yin Yoga targets the connective tissues, such as the ligaments, bones, and even the joints of the body that normally are not exercised very much in a more active style of asana practice.
阴瑜伽的目标在结缔组织，如韧带，骨头，甚至通常在更积极的基础体式练习中练习不多的关节。
He said: When you practice, let someone gently beat your back, allowing the body more active.
他讲：在你练功时，有人拍打你的后背，可以让身体更活跃。
Managing a private practice is an active process, and you must maintain a hands-on approach throughout the life of your practice.
管理一个私人的做法是一个积极的过程，你必须保持你的整个生命实践动手的做法。
Valuable translation theories and practice can exert active influence on the history of translation and evoke wide repercussions.
有价值的翻译理论和实践可以对翻译史产生积极的影响，并引起广泛的反响。
Both the theory and international practice have shown that tax policies can exert active effects in economizing energy use.
理论分析和国际实践都表明，税收政策可以在促进能源节约方面发挥积极而有效的作用。
While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance.
积极词汇需要经常练习，有用的词汇必须牢记，而在日常情况下不常出现的次只需要见到时认识即可。
Through analysis of several years′ gas accidents and summarization of ventilation safety inspection and practice, measures and suggestions of active prevention of gas accident are put forward.
通过对山西省煤矿多年瓦斯事故的分析，结合通风瓦斯安全检查及实践总结，提出积极主动防范瓦斯事故的措施与建议。
Under the influence of society, the active of technology take on the nature of practice, human and system, through the nonlinear action of hardware, software and cooperate-ware.
在特定社会环境的影响下，通过硬件、软件、协同件和人的非线性作用，技术活动系统表现出实践性、人本性和系统性等特性。
In our country erp practice, the automobile manufacture enterprise appears extremely active.
在我国ERP的企业实践中，汽车制造企业显得非常活跃。
This article discusses the theory and practice on developing the IIPP-based active information service system to better fulfill the user's individualized requirements.
本文论述了利用智能推拉技术设计开发个性化主动信息服务系统的理论与实践。
In the practice of psychological counseling, there are not only active clients but also passive clients.
在心理咨询实践中，既有主动来访者，也有被动来访者。
So ancient Greek practice philosophy possesses active thinking inspiration to help us understand and generally definite practice philosophy.
古希腊实践哲学思想对于我们今天全面界说和理解实践哲学具有积极的思想启示。
Active Fiscal policy derives from the theory and practice of the West, impacting significantly on the public finance of China.
积极财政政策来源于西方财政理论与实践，这一理论对我国财政理论与实践有着十分重要的影响。
In medical Settings, active, direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt.
在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。
The approach to overcoming legal formalism is deciphering law by active solution in judicial practice.
超越法律形式主义的进路就是要在司法实践中能动地理解法律。
One of the important sectors in listening practice is to cultivate the learner' s active participation.
而听力训练的一个重要环节就是培养学习者的主动参与性。
One of the important sectors in listening practice is to cultivate the learner' s active participation.
而听力训练的一个重要环节就是培养学习者的主动参与性。
应用推荐