Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
SIP, because of the nature of the protocol, has to have an "active" failover whereas HTTP failover is commonly more passive.
由于协议本质的原因，SIP必须采用“主动”故障转移，而HTTP故障转移通常更为被动一些。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
You may need to work hard on your active listening skills, but eventuallythey'll become second nature. At first, you may consider this type of behaviorto be role-playing.
当然，你必须加强联系你的倾听技巧，不过这最终将成为你的“第二天性”。
The nature of pharmaceutical packaging is one of active chemistry.
药品包装的本质是一门活跃的化学学科。
I accept my nature, I accept my state, and that's it - this is Active acceptance.
我接受我的本性，我接受我的状态，就这样——这是主动接受。
As the most active element in the nature, water is one of the Bridges linking human beings to the nature, and plays an important role in man-made environment.
水是大自然中最活跃的元素，是联系人类与自然的桥梁，在人工环境中发挥着重要的作用。
With the necessary data retrieved in your in-memory graph, you can exploit the disconnected nature of SDO's programming model. You have chosen to release the active database connection at this point.
利用从存储器内图中检索的必需数据，您可以使用SDO编程模型的断开连接特性。
Under the influence of society, the active of technology take on the nature of practice, human and system, through the nonlinear action of hardware, software and cooperate-ware.
在特定社会环境的影响下，通过硬件、软件、协同件和人的非线性作用，技术活动系统表现出实践性、人本性和系统性等特性。
It has a certain active role for cultivating students' sense of coloring in painting to earnestly study the nature and law of coloring.
认真研究色彩的本质与规律，对培养学生的绘画色彩意识有一定的积极作用。
The whole of nature... is a conjunction of the verb to eat, in the active and passive.
整个自然…是吃这一动词的连接词，主动式的和被动式的。
In nature, there are various species of proteins and active polypeptides possessing different biological functions.
在自然界中存在不同形态的蛋白质和活性多肽，它们具有不同的生物功能。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
The result shows that the active hip push can improve the running speed, make the running movement relaxing, coordination, nature and economy.
结果显示：在短跑中积极送髋可以提高跑速并使跑的动作放松、协调、自然、省力。
In medical Settings, active, direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt.
在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。
Thank you for your active support of the Nature website and your many thoughtful on-line comments on my articles.
谢谢你对《自然》网站的积极支持和你对我的文章的许多有见地的在线评论。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
Bryophytes are one of important parts of nature, and are playing an active role in improving human living environment and exhibiting important function in city greening.
苔藓植物是自然界的重要组成部分，对人类的生存环境具有积极的作用，在城市绿化中具有重要的功能。
Herbs produced in different areas vary with effect due to intrinsic nature and content of active ingredients.
不同产地的同种药材，其活性成分的种类及含量均有所不同，从而导致其药效的差异。
Being of a passive and receptive rather than an active and aggressive nature, Carrie accepted the situation.
嘉莉天性被动、容忍，而不是主动、进取，因此她安于现状。
The man of perfect practice is protected by the full and active self-nature, Buddha-nature, breath, calmness and refinement, so he may be thought of being protected from all damages.
修行完备的人有活跃充分的自性、佛性、气、挫火、妙用等保护，所以他可以说是百害不能近其身的。
Since Wiccan worship is fairly active by its nature, non-participating observers are rarely invited to Wiccan rituals.
由于巫术崇拜者的崇拜靠自己的天性相当活跃，巫术崇拜者仪式很少邀请旁观者。
Studying on 10x type molecular sieve to remove mercaptan, oxalic acid to remove alkalescence nitrogen and decolour with nature active clay were conducted.
研究了选用10X型分子筛脱除硫醇，草酸脱除碱性氮，同时用天然活性白土脱色。
Even though its human nature theory has certain limitations, still it has certain active value for the modern life.
尽管基督教人性论有一定局限性，但它对于现代生活仍然具有某些积极的价值。
Even though its human nature theory has certain limitations, still it has certain active value for the modern life.
尽管基督教人性论有一定局限性，但它对于现代生活仍然具有某些积极的价值。
应用推荐