Why does the tussle between two simultaneously active language systems improve these aspects of cognition?
为什么两个同时活跃的语言系统之间的争斗会改善认知的这些方面？
And new visitors of your website don't have an active language yet and they they are not logged in as user yet.
网站的新到访者没有一个活动的语言，并且没有作为用户登录到网站中。
Use powerful, active language to concisely tell the reader the "story" behind your most recent or relevant positions.
用有力生动积极的语言来简明地说明你最近的职位背后的工作，也就是你的努力。
The active language of the current session overrides a user's preferred language and the site wide default language.
当前对话的活动语言会覆盖用户的偏好语言和站点范围的默认语言。
That creates a problem: how do you select from the language you need without this other active language getting in the way?
这就造成了一个问题：为什么使用一种语言时，另一种同时运作的语言不会妨碍它的使用？
Everybody has a language system, an individual "bank of active language knowledge", which contains a variety of types of writing.
每个人都掌握了一套包含不同语体的语言体系，既个人的“活用语言知识库”。
Meanwhile his humorous and active language showed protestant's interests which made people to break the hard ice of slavery with a optimistic attitude.
同时他的幽默、活泼的叙事语言，显示着反抗者的机趣，让人们以一种乐观的姿态，去打破奴役的坚冰。
Conclusion: Operation at early stage, active language environments and appropriate speech training are of great value in preventing the speech disorder of the patients with cleft palate.
结论：早期手术、营造积极的家庭语言发育环境、术后进行正确的语音训练对防止腭裂患者语音障碍的发生具有重要意义。
In a particular language context, a speaker has his own psychological motivation in his choosing from his huge bank of active language knowledge a certain type of writing for communication.
在具体的语言情境中，说话人从自己庞大的活用语言知识库中选用某种语体而不选用其他语体，是有其内在的心理动机的。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Language, even in the sense that it's always there before us, is nevertheless always active. It is a record of those actions that have taken place before our own actions as speakers.
语言，即使是从我们常见的意义上来说，总是活跃的，它是那些言语行为的记录，在我们，作为说话者，的行为之前就有了。
When a bilingual person is speaking in one language, research shows that the other language is active in his or her mind.
相关研究发现，懂双语的人用一种语言说话时，另外那种语言也会在头脑中积极的运作。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
WebSphere Portal does not allow you to change your language preference during an active session.
WebSpherePortal不允许您在活动的会话期间更改您的语言首选项。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
For example, if you use the Ruby version Manager to switch between Ruby language versions and interpreters, you may want to know which Ruby binary is active. There are two approaches.
例如，在使用RubyVersionManager在不同的Ruby语言版本和解释器之间切换时，您可能想知道当前使用了哪种Ruby二进制代码。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
They then perform at runtime (via a dynamic language or reflective techniques) what would have been performed by an active generator at development time.
接下来会在运行期(通过动态语言或反射技术)执行主动代码生成工具在开发期所执行的动作。
However, the unconventional method called the Language Bridge Technology (LBT) allows exactly this - active training of English skills.
不过，非传统的方法语言桥技术(LBT)就能达到积极的训练英语技能。
In the domain of film beauty appreciation, the film language is faced realignment, and the film spectator get a more active appreciation state.
在电影审美领域，数字技术使电影语言面临着一次重组，使电影观众得到了一种更为主动的审美状态。
CONCLUSION: Scientific system with flexible language and rectificatory behavior training can bring active effect on autism children patient.
结论：科学系统且具有灵活性的语言和行为矫治训练可以对自闭症患儿产生积极的影响。
The critical study of news within the category of linguistics mainly focuses on the active or negative effect which journalistic language brings to the audience during the process of news report.
从语言的角度对新闻进行批评研究主要针对在新闻报道的过程中新闻语言对受众所产生的积极或消极的影响。
From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression, the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.
从语言运用的层面看，新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼，句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。
Language learning is a kind of active learning. Language learners should look for every chance to use the language.
语言学习时一种主动的学习。学习者应该利用一切机会学习语言。
Then the author identifies the Chinese EFL context which lacks authentic language environments and calls for active learning.
接着作者指出，汉语环境缺乏真实的语言环境，这也进一步说明了实行自主学习的必然性。
It is generally acknowledged that learners themselves should play an active role and take more responsibility in mastering a foreign language to improve learning efficiency.
人们普遍认识到要提高学习效率，学习者应主动参与到学习过程去，并承担更多的学习责任。
Word is the most active factor in the research of culture connotations and it is essential in understanding the culture of target language.
词汇是语言中最活跃的因素，研究词汇的文化内涵，了解目的语的文化，在跨文化交际中至关重要。
应用推荐