All right, we will keep your application in our active file. Please contract us next Wednesday.
好吧。我们会把你的申请表放在我们的活动档案中。请你下周三与我们联系。
We will keep your personal information in active file and will contact you when other appropriate opportunity arises.
我们会保留你的个人信息，等到有合适的职位机会是会再联系你。
It provides the log file that is currently active, and therefore archived logs will be those logs earlier than this current one.
该命令提供了目前活动的日志文件，因此被归档的日志将是那些比当前日志更早的日志。
The framework queries two sources of metadata: the Active Record model and a custom metadata file for each model object.
框架查询两个元数据源：活动记录模型和每个模型对象的定制元数据文件。
You can also log the displayed active table to a file for later analysis by using the right-click menu on the table.
您也可以通过在表格中右键单击菜单来将显示的活动表格记录到一个文件以备稍后分析。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
This file contains thread stacks of all active threads and can be used for identifying methods and threads which might be stuck in an infinite loop.
此文件包含所有活动线程的线程堆栈，并能够用于标识可能陷入无限循环的方法和线程。
The active log directory of the split mirror database must not contain any log file that is not a part of the split mirror.
分割镜像数据库的活动日志目录不能包含任何不属于分割镜像的日志文件。
To figure out which log is active and which are archived, use the DB2 command GET DB CFG to view the 'First active log file'.
要确定哪个日志是活动的，哪些日志是归档的，请使用DB2命令GETDBCFG来查看“第一个活动日志文件”。
When using circular logging log file extents are reused once they no longer contain active log data.
使用循环日志记录时，当日志文件扩展不再包括活动数据日志时，会将其进行重新使用。
Devices must have Bluetooth enabled and File Sharing over Bluetooth service active when the attack is performed.
当进行攻击时，设备的蓝牙功能必须是处于被激活状态的，而基于蓝牙服务的文件共享也必须是活动的。
Now that you are confirmed that the lost redo file is an ACTIVE redo log, shutdown the database - shutdown immediate.
既然您确认丢失的重做文件是active重做日志，那么现在就可以关闭数据库——shutdownimmediate。
Copy the AIX Schema file, aixSchemaForAD.ldif, to the Windows Active Directory server and run the followiing command to load the schema to the AD server.
将AIX模式文件aixSchemaForAD.ldif 复制到WindowsActiveDirectory服务器，并且运行下面的命令将该模式加载到AD 服务器中。
On the Microsoft Active Directory Server, run the ktpass command to generate the keytab file for the AIX client.
在MicrosoftActiveDirectory服务器上，执行ktpass命令为aix客户机生成keytab文件。
Active Record doesn't require a mapping file, as Hibernate does; in fact, a developer working with Active Record doesn't need to code getters or setters, or even the properties of the class.
与Hibernate一样，ActiveRecord不需要映射文件；实际上，使用Active Record的开发人员不需要对getter或setter、甚至类的属性进行编码。
The file system is under very active development, having recently entered the mainline Linux kernel (in addition to the NetBSD kernel).
该文件系统的开发非常活跃，最近已进入主流Linux内核(另外还有NetBSD内核)。
The active log path is determined either by the path to log Files (logpath) or Changed path to log Files (newlogpath) value in the database configuration file.
活动日志路径由数据库配置文件中的“日志文件路径(pathtolog Files) (logpath)”或“更改的日志文件路径(Changedpath tologFiles) (newlogpath)”值确定。
Now test that the NIS connection is active by using ypcat to query the database directly. For example, to get a dump of the NIS passwd file ordered by name, you would use.
现在通过使用ypcat直接查询数据库，以确定NIS连接为活动状态。
This command shows the list of file systems defined in an NFS server. If NFS is not active, you will receive the following message
该命令显示在一个NFS服务器中定义的文件系统的一个列表。
You may use the ldapsearch utility to export user information into a file (which is ldifde for Microsoft Active Directory and idsldapsearch for IBM Tivoli Directory Server).
可以使用ldapsearch实用程序将用户信息导出到文件中（Microsoft Active Directory 使用 ldifde，IBMTivoliDirectoryServer使用 idsldapsearch）。
This also makes the volume group active and updates the new LPAR with details of file systems associated with the logical volumes.
这样还可以激活卷组，并用逻辑卷组相关联的文件系统的细节信息来更新新的LPAR。
As you debug your code, you'll notice the middle view provides the PHP file with the active line of code currently being computed as highlighted.
在对代码进行调试时，您会注意到，显示PHP文件的中间视图会将当前计算的代码行突出显示。
Now, if you go to the users and Groups area of the console and search for all users, you will see users from the file-based repository, the database repository, and the Active Directory LDAP server.
现在，如果您转到控制台的用户和组区域并搜索所有用户，就会看到来自基于文件的存储库、数据库存储库和ActiveDirectoryLDAP服务器的用户。
Note that this utility is only active when you are downloading files, and that only files associated with the file that you are downloading are uploaded.
注意这个工具只有在你正在下载的时候才是激活的，并且只有你正在下载的文件才会被上传。
For example, if you have only one volume which serves as the boot volume, system volume, active volume, page file, and crash dump, its status is displayed as Healthy.
例如，如果你只有一个数量上的启动卷，系统卷，活动卷，页面文件服务，并崩溃转储，其状态显示为健康。
Nokia ringing tone now played, if active ringing tone is set in MMC and it is removed, or phone memory is too low to play complex audio file.
当在MMC卡的音乐设置为铃声，而MMC卡移走，或者内存太低而无法播放复杂音乐时，自动转为播放诺基亚默认铃声。
TheCode definition window is a read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project.
“代码定义”窗口是一个只读的编辑器视图，显示活动项目中存储或引用的代码文件中的符号定义。
The operating system and active system partitions must be formatted with the NTFS file system.
必须用NTFS文件系统格式化的操作系统和活动的系统分区。
Task List displays only the comments that are found in the file that is currently active in the editor.
“任务列表”仅显示编辑器中当前处于活动状态的文件中的注释。
Task List displays only the comments that are found in the file that is currently active in the editor.
“任务列表”仅显示编辑器中当前处于活动状态的文件中的注释。
应用推荐