WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
In that case, active follow-up of these women will have to be done to ensure that they benefit from treatment.
在这种情况下，我们就必须对这些女性积极进行随访，确保她们通过治疗受益。
In the first case, while you want to use active listening techniques to encourage the speaker to keep the conversation moving forward, you do not want to continually interrupt the speaker.
在第一种情况中，尽管你想运用积极倾听的技巧来鼓励说话者继续谈话，但是你总是打断说话者。
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
So in this case, exactly one of the joins that comprise the legs of the union is active at any given time.
在这种情况下，在任何时候，union 所有分支上的连接操作中只有一个连接操作是活动的。
Execute the following commands on the database of the active node of the cluster (Node1 in this case) to make this database the primary database for the HADR setup.
在集群的主动节点(在这个示例中是Node1)的数据库上执行以下命令，让这个数据库成为HADR设置的主数据库。
In this case, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人想要这么做，我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中，因此我们还是根据不同的情况来部署它。
Next, you will need to provide connection details for the active and standby queue managers, and instruct WebSphere MQ Explorer to auto-reconnect to the active queue manager in case of a failover.
下面，您需要提供活动和备用队列管理器的连接细节，指示WebSphereMQExplorer在故障转移时自动重新连接活动队列管理器。
Of course, as is so often the case, while Ning now has about 22 million registered users, only 6.1 million of these are active users.
Ning现在的注册用户约为2200万，但活跃用户只有610万。
Their use can result in treatment failure (and contribute to increased resistance in the case of antimalarials that contain insufficient active ingredient) or even death.
使用假药可能导致治疗失败（和因有效成分含量不足从而增强抗疟药物的抗药性），甚至造成死亡。
However, if the data exchanged is changing on a weekly or daily basis as is commonly the case during active development, it can become a tedious task.
然而，如果数据交换每周或每天都在调整，就像项目还在开发一样的话，这就成了一项乏味的任务。
Ms. Bond’s case offers a rare look at how the church goes to great lengths to silence these women, to avoid large settlements and to keep the priests in active ministry.
邦德女士的例子罕有地警告世人，教堂是如何让那些妇女闭口，是如何避免大额赔偿金和如何用心维持教士队伍的。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
Get outside and be active. I usually plead the case for getting outside so that more people would be healthier.
我通常为争取去户外而辩论因此更多的人能变得更健康。
That point of failure would be in case we were in a failover mode, with both instances active on one server.
该故障就是如果处于故障转移（failover）模式下，一台服务器上的两个实例都将是活动的（active）。
In one case, the telescope was orbiting over Egypt, but the TGFs it detected came from an active storm in Zambia, a good 1,800 miles south.
有一次，望远镜运行到埃及上空，却探测到了来自赞比亚，这个正南方1800公里远的地方的一片活跃的雷暴的TGF信号。
In this case, we will follow the Active Record pattern and wrap a database row with a class capable of all database operations. Its code is shown below.
在本例中，我们将遵循activeRecord模式并用能够执行所有数据库操作的类封装数据库行。
Here's what you should know about Fortran resources for Linux, in case you're involved with such a legacy migration or taking on support of an active Fortran development team.
如果您在处理这样的旧应用程序迁移或向正从事Fortran开发的团队提供支持，以下是您应该知道的用于Linux的Fortran参考资料。
Active state means the Connection Manager activates the service; defined is equivalent to down, in which case the Connection Manager does not start the service, making it unreachable.
active状态意味着ConnectionManager激活服务；defined状态相当于停止状态，在此状态下，Connection Manager不启动服务，使之不可达。
In this case Dr Nochi picked a promoter that is active in the tissue of rice grains.
在这个论文中，Nochi博士的启动子就是在大米组织中发挥作用。
And in case you were wondering, a press release on Murata Girl lets us know that she a Virgo who is "physically active but shy."
如果你有什么疑惑，从MurataGirl的发布会上你会发现她只是一个“活跃但害羞”的小女孩。
WARNING : second function is active when the display show "SHIFT". In this case , push the SHIFT button to make it appeare.
警告：当屏幕上显示出“SHIFT”时第二功能被激活。进入这种情况，要按下SHIFT按钮才会出现。
WARNING : second function is active when the display show "SHIFT". In this case , push the SHIFT button to make it appeare.
警告：当屏幕上显示出“SHIFT”时第二功能被激活。进入这种情况，要按下SHIFT按钮才会出现。
应用推荐