The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
You might think sleepwalking would happen during active sleep but a person isn't physically active during active sleep.
你可能认为梦游会发生在动态睡眠中，但一个人在动态睡眠中身体并不活跃。
This scenario may explain why only 10% of active galaxies have radio jets, and how active galaxies evolve over time.
这种假设或许可以解释为什么活跃星系中只有10%存在喷流，以及它们如何持续演变。
The area of the brain active while resting (the "default mode network") is more active for women than men.
休息时，女性的大脑活动（所谓的“默认模式网络”）比男性更为活跃。
If you find that some of the archived data should have been active, you can easily restore it to active status.
如果您认为有些已归档的数据应该是经常要用的，您可以轻松地将其恢复为活跃状态。
First, some are confused as to what an active object is; basically, too many different definitions of active objects are "floating" around.
首先，有些人对活动对象究竟是什么感到混淆；基本上，四处流传着活动对象的太多不同定义。
While the active user counts were the same, the number of transactions per active user changed.
虽然活动用户数是相同的，但每活动用户的事务数发生了变化。
When his team compared the more naturally active children with the less active ones, they were surprised to discover absolutely no difference in their body fat or body mass.
当他的球队相比，更自然的与社会上较积极主动的孩子，他们惊讶地发现自己的身体绝对没有脂肪或体重差别。
Each server instance has an active messaging engine, rather than the single active me in the golden topology.
每个服务器实例有一个活动的消息传递引擎，这与黄金拓扑中的一个活动ME不同。
SFFC medicines may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient or too much active ingredient, or with fake packaging.
假冒药品可包括含有正确药剂成分或不正确药剂成分，不含有效药剂成分，有效活性成分含量不足或过多，或伪造包装。
Your task is to be an active listener, and apply the three active listening techniques above.
你的任务就是做一个运用上述三条技巧的积极倾听者。
The pool size (orange) is the average number of threads in the pool, and the active count (red) is the number of concurrently active threads.
池大小(黄色)是池中线程数量的平均值，而活动计数(红色)是当前活动线程的数量。
The processor utilization at 1000 active users was 15 percent, and at 1500 active users the processor utilization was 23 percent.
在拥有1000个活动用户时的处理器使用率是15%，在拥有1500个活动用户时处理器使用率为23%。
The processor utilization at 1000 active users was 21 percent, and at 2000 active users, the processor utilization was 48 percent.
在拥有1000个活动用户时的处理器使用率是21%，在拥有2000个活动用户时处理器使用率为48%。
The processor utilization at 1000 active users was 27 percent, while at 1500 active users the processor utilization was 40 percent.
拥有 1000 个活动用户时的处理器利用率为 27%，而拥有 1500 个活动用户时的处理器利用率为 40%。
Yogurt is bacterial fermented milk with live active cultures. Those live active cultures are the good bacteria that increase the beneficial bacteria in our digestive tract and help boost immunity.
酸奶是含有活性菌的乳酸菌发酵奶，这些活性菌能够帮助我们的肠道运动，增加我们的免疫力。
When you look at active social networkers instead of just active Internet users, that figure is even higher: 96% of that group has visited a friend's page.
如果你只看活跃的社交网络用户，而非不是观察活跃的互联网用户，你会发现这个数字甚至会更高：活跃社交网络用户中有96%的人访问过好友的页面。
Whoever is voted active becomes the active in an election process, and then evreything that is sent to him via the appserver tier he sends to the other guys multicast.
谁被选举为活动服务器，将把应用服务器层发来的内容群发到其它服务器上。
DPAR 2 had 4001 registered users, 1320 active users (33 percent active), and performed an average of about 7,000,000 daily prime time transactions.
DPAR2有4001个注册用户，1320个活动用户(33%活动)，并且每天正常工作时间处理大约7,000,000个事务。
The first DPAR (DPAR 1) had 3985 registered users, 1235 active users (31 percent active), and handles about 7,000,000 daily prime time transactions.
第一个DPAR (DPAR1)有3985个注册用户，1235个活动用户(31%活动)，并且每天正常工作时间处理大约7,000,000个事务。
The second DPAR (DPAR 2) had 3992 registered users, 1277 active users (32 percent active), and handled approximately 6,500,000 daily "prime time" transactions.
第二个DPAR (DPAR2)有3992个注册用户，1277个活动用户(32%活动)，并且每天的“正常工作时间”处理大约6,500,000个事务。
Don't say things like "active termites and organisms". Avoid ambiguity by writing either "active termites and active organisms" or "organisms and active termites."
不要用“活跃的白蚁和有机体”之类的话，为了避免模棱两可，最好这样写：“活跃的白蚁和活跃的有机体”或是“白蚁和活跃的有机体”。
Active logs: a log is considered active if either of the following two conditions are satisfied.
活动日志：只要满足下列两个条件中的任意一个，则可认为日志是活动的。
The Cloudscape system and any other active database remains active.
Cloudscape系统和任何其他活动数据库都将保持活动状态。
There are actually two versions of Gnosis Utilities installed now, with 1.2.0 the active version. Switching the active version back to 1.2.1 is also easy
现在通常已经安装了两个版本的Gnosis Utilities，当前活动版本是1.2.0。
In other words, the brain is active even when we are asleep - and the more active the thalamus, the better we sleep.
换句话说就是，当睡着了的时候，我们的大脑仍然是活动的，并且丘脑的活动越频繁，我们就睡的越好。
In other words, the brain is active even when we are asleep - and the more active the thalamus, the better we sleep.
换句话说就是，当睡着了的时候，我们的大脑仍然是活动的，并且丘脑的活动越频繁，我们就睡的越好。
应用推荐