Debug view now offers a breadcrumb which shows the current active debug context.
debug视图现在提供了breadcrumb(面包屑)，显示了当前活动的debug上下文。
When an exit address is encountered, the current active function has returned and the top element on the stack is discarded.
在碰到退出函数时，当前的活动函数就会返回，并释放栈顶元素。
At any given time, a state machine has one active state, also called a current state.
在任何一个给定的时间，状态机具有一个活动状态，也称为当前状态。
This code passes the ubiquitous "Hello, world!" text string to the active document at the current cursor location.
上述代码向活动文档的当前光标位置输入了经典的文本“Hello,world ！”
For your lock Report, you will display a list of the current active sessions on the database server and the number of locks associated with each session. Here is the code to do this.
您将为LockReport显示数据库服务器上当前活动会话的列表，以及与每个会话相关的锁的数量。
While a thread is active, the CSA for the processor running that thread will point to the MST of the current active thread.
虽然线程是活动的，但是运行线程的处理器的CSA将指向当前活动线程的MST。
Traditional active current sharing method needs massive storage space for calculating the reference current and increases the system communication load.
传统的有源均流法在计算参考电流时需要占用大量的存储空间，且增大了系统的通信负担。
However good the database system is, if there is no provision for separating old and inactive data from current, active application data, application performance will eventually deteriorate.
尽管数据库系统这么好，但是如果不把非活动的旧数据与活动的当前应用程序数据隔离开，应用程序的性能最终会恶化。
The top section displays the current working set name, or <all resources> if there is no active working set.
顶端部分显示当前的工作集名，如果不存在则显示 <allresources>。
The service is currently most popular in New York, Los Angeles and San Francisco, but it is not clear how many active users BlockChalk current has.
BlockChalk目前在纽约、洛杉矶和旧金山最受欢迎，但至于该网站有多少活跃用户并不清楚。
Changed in version 2.3: Previously this could only be called when a current thread is active, and NULL meant that an exception was raised.
自2.3版以后的修改：以前它只能在当前线程激活的情况下被调用，如果返回NULL就意味着发生了异常。
A new design scheme of circuit design for high voltage side of active electronic current transducer is proposed.
提出了一种新的有源电子式电流互感器的高压侧电路设计方案。
A method of current detect and control for the new active power filter (APF) is presented, which has the ability of canceling harmonic and compensating reactive power at the same time.
提出了一种新型的有源电力滤波器电流检测和控制方法，在补偿谐波电流的同时还可以进行无功补偿。
This variable lets you specify the current active instance to which all commands would apply.
通过这个变量，可以指定当前活动实例，所有命令将应用到此实例。
To identify the current active logical node, you can issue the following command.
为了识别当前活动逻辑节点，可以发出以下命令。
Stack back trace for the current active task as well as for all other tasks (by process ID).
对当前活动的任务和所有其它任务进行堆栈回溯跟踪(通过进程ID)。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.
记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。
In the current setup, this node is the active one and owns the resources of the cluster.
在当前的设置中，这个节点是主动节点，并拥有集群的资源。
Many other volcanoes are dormant, showing no current signs of exploding but likely to become active at some point in the future.
许多其他火山是死火山，当前未见爆发的迹象，但也可能在未来某一刻再活跃起来。
It provides the log file that is currently active, and therefore archived logs will be those logs earlier than this current one.
该命令提供了目前活动的日志文件，因此被归档的日志将是那些比当前日志更早的日志。
Figure 3 shows the current user interface as it should appear in C++Builder 6 at design-time (note that the TClientDataSet is still active at this time, however).
图3展示了在设计时 C++Builder6中应该出现的当前用户界面（注意，此时 TClientDataSet仍然是激活的）。
The name "Cross References" is somewhat generic, because the view is general-purpose and can be extended to show any information relating to the current element selected in the active editor.
"CrossReferences"的名字比较通用，因为这个视图是一个多种用途的视图，可以扩展用来显示活动编辑器所选中的当前元素的任何相关信息。
Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.
即时启动Web会议，并保持当前的聊天窗口的活动状态。
The status button shows you the current status of the Samba server, such as how many active connections it's managing and what files it's accessing.
STATUS按钮显示Samba服务器的当前状态，比如服务器正在管理多少个活动连接，以及它正在访问什么文件。
The current state (stored in a variable) determines which events (operations) are active.
当前状态(存储在一个变量中)决定了哪些事件(操作)是活动的。
The current iPhone OS (3.0) only allows a few core apps, such as iPod and Mail, to run in the background while another app is active.
目前3.0版本只允许少数核心应用程序，如iPod和邮件，在后台运行而另一个应用程序处于活动的状态。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
其实，活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移，但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
其实，活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移，但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
应用推荐