Interpreting learners should try to construct and activate as many structural and linguistic schemata and schemata of background knowledge as possible so as to make interpreting more effective.
要提高口译效果，学员要建立与激活尽可能多的结构图式、背景知识图式和语言图式。
Underlying this process, though, are the genes, as they control which proteins are made - including some proteins that activate specific genes.
但是这一过程的始作俑者是基因，包括某些需要蛋白质激活的基因，因为它们控制蛋白质的形成。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，或者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
As they are initialized, they activate the properties containing the values of the information set they represent.
初始化之后，它们激活含有所代表的信息集的值的属性。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
They are reported to serve as biological response modifiers with the capability to activate macrophages and T-cells, and to produce cytokines, interleukins and tumor necrosis factors.
它们被认为是生物反应的调节者，具有有激活巨噬细胞和T细胞的能力，并产生细胞因子、白细胞介素和肿瘤坏死因子。
The brain appears to activate in some of the same areas when people look at photos of people they love as when they look at pictures of people they hate--but not people they feel neutrally toward.
当人们看到他们喜欢的人的照片时大脑似乎激活和他们恨的人的照片时——但不是他们中立感情的相同的区域。
Just as the HMC can be used to activate an existing LPAR, it can also be used to install an operating system on a new LPAR.
就像HMC可用于激活现有的LPAR一样，它也可用于在一个新的LPAR上安装操作系统。
When you boot the server (or activate the LPAR), a variety of LED codes will flash as the system runs its basic hardware checks.
在引导服务器(或激活LPAR)时，系统执行基本硬件检查，各种LED信号闪动。
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.
然后你可以用箭头键选择特定窗口或群组，然后按回车来启动或激活。
As you may know, Geronimo is based on the concept of GBeans, which enables you as an administrator to determine exactly which components you want to activate.
您可能知道，Geronimo基于GBeans的概念，它允许您作为管理员来确定到底想要激活哪个组件。
Assuming you have purchased a permanent license, you can click on the Manage Licenses button and activate the permanent license as described in the previous section.
如果已经购买了永久许可证，可以单击ManageLicenses按钮并按前一节的说明激活永久许可证。
Return the 'Manage Profiles' panel and activate the new profile using the' Make Active 'button (As shown in figure 2).
回到“ManageProfiles”面板并使用“MakeActive”按钮激活新配置文件(如图2所示)。
To name a window, activate the window. Click Ctrl-a A (uppercase A, for "Annotate"), click Backspace as needed to elide any existing moniker, then type a meaningful name at the prompt
指定窗口名称的方法是，激活窗口，按Ctrl-a A（大写的字母 A，代表 “Annotate”），根据需要按Backspace 删除现有的名称，然后在提示上输入一个有意义的名称
Start by clicking the blue ball in your Eclipse IDE toolbar to activate the Google project-creation wizard. This time, select support for GWT, as shown in Figure 5.
首先单击eclipseIDE工具栏中的蓝色小球来激活Google项目创建向导。
It performs tasks that affect the entire managed system, such as powering the system on and off, and helps to configure and activate partitions.
它将执行一些影响整个托管系统的任务，如开启和关闭系统、帮助配置和激活分区。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
Understand that even if you purchase such a piece, we will not activate it until one's own soul determines one is ready, as this is a collaborative endeavor between minerals and humans.
请了解即使你购买了这样一块，我们也将不激活它，直到你自己的灵魂确定你已准备好了，因为这是矿物和人类之间的合作努力。
If you activate your aerobic system with proper diet and exercise, you burn fat as your primary fuel.
如果你以适当的饮食及运动激活你的有氧系统，你就可以脂肪作为首要的消耗能源。
On the primary machine, first activate the database and then issue the start hadr command to start it as the primary database (Listing 8).
在主要计算机上，首先激活数据库，然后发出starthadr命令将其作为主要数据库启动(清单8)。
And then activate auditing in your Spring config as follows.
并在Spring的配置中启动审计功能，如下。
Loosen and activate your muscles with five to 10 minutes of dynamic stretches and form drills such as lunges, skipping, and high-knees running.
然后15到20分钟的动态舒展来放松和激活你的肌肉，可以通过如弓步、跳绳、和高膝跳来达到。
An option to activate SQLTRACING is provided as follows.
OAT提供一个激活s QL TRACING的选项，如下所示。
After you activate the WebSphere workload cluster groups, you see your WebSphere applications within the WebSphere applications workload cluster group as shown in Figure 9.
在激活了WebSphere工作量集群组后，您会在图9所示的WebSphere应用程序工作量集群组中看到您的WebSphere应用程序。
Users activate more than 300,000 new Android devices every day; by comparison, as of October, combined iPhone, iPad, and iPod touch sales accounted for about 275,000 daily activations.
用户每一天激活超过30万个新的Android设备；相比之下，截至10月，iPhone、iPad和iPod touch合计每天的激活量约为275,000。
Users activate more than 300,000 new Android devices every day; by comparison, as of October, combined iPhone, iPad, and iPod touch sales accounted for about 275,000 daily activations.
用户每一天激活超过30万个新的Android设备；相比之下，截至10月，iPhone、iPad和iPod touch合计每天的激活量约为275,000。
应用推荐