One implication of this work is that reaction times in the population will probably improve with the rise of fast-action video-games.
这项研究的一个启示就是：大众的反应时间将会随着需要快速反应的电子游戏的兴起而改善。
Of course, parents can take heart from the fact that while the study does suggest some benefit in action video games, it does not imply that one must do nothing else.
当然，家长们可以放心的是，虽然这项研究确实表明动作类游戏是有益的，但这并不说明我们对沉溺视频游戏可以听之任之。
Of course, parents can take heart from the fact that while the study does suggest some benefit in action video games, it does not imply that one must do nothing else.
当然，就事实而言，尽管这份研究确实显示玩动作型电玩有某种好处，但这不暗示打电玩的人得放着别的事不管，父母们可对此感到振奋。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
Otherwise, connect your video to other relevant content on your site, like a popular article or a call to action.
否则，把你的视频和网站中其他相关的内容放在一起，例如一篇热门文章或活动召集。
Watching a video of someone else performing an action can makepeople think they actually did it themselves, according to a newuniversity report.
一篇新的大学报到说，观看其他人在视频中的动作会让人们觉得实际上是他们自己在做。
Smalley said that their team watched the leader board like hawks. This was important so they could put a specific call to action embedded in their video solicitations.
他还谈到他们的小组还时刻关注着排行榜，这非常重要，因此他们才能够把一个具体的行动号召嵌入到他们的“募款”视频中。
Watching a video of someone else performing an action can make people think they actually did it themselves, according to a new university report.
一篇新的大学报到说，观看其他人在视频中的动作会让人们觉得实际上是他们自己在做。
This video shows a demo of the working protocol in action.
这个视频演示了一个实际使用该协议的例子。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
Scientists found that people who hadwatched a video of someone else shaking a bottle or shuffling a deck ofcards often remembered performing the action themselves two weekslater.
科学家发现那些看到他人在视频中摇瓶子或洗牌的人通常记得自己两周后也做了这样的动作。
Scientists found that people who had watched a video of someone else shaking a bottle or shuffling a deck of cards often remembered performing the action themselves two weeks later.
科学家发现那些看到他人在视频中摇瓶子或洗牌的人通常记得自己两周后也做了这样的动作。
Fourteen volunteers were shown 3D clips of live action, animation and video games, then asked to rate several aspects of each set on a scale of 1 (awful) to 5 (fantastic).
我们邀请了14名志愿者，向他们播放了一堆3D视频片段，有动作场面、卡通画面和视频游戏，然后请他们就几个方面对每部电视进行评分，1分最低、5分最高。
Elgato Systems, the maker of EyeTV, has released a demo video of the filter in action — it's not perfect, but it definitely seems to take the edge out of the annoying buzzing sound.
Elgato系统，这家发明e yeTV的公司，已经公布了一段消音器工作的演示视频——它并非完美，但确实似乎能将烦人的嗡嗡声降到可接受的程度。
If you'd like to see the previous CrunchPad in action, we have a previously-private video available on YouTube that shows our vision for the user interface and the last version of the software stack.
如果您想看到先前运行的CrunchPad，我们有一个以前私人的YouTube视频，它向我们展示了用户界面和最新版本的软件堆栈。
That's why in the video the brain appears to become more active while unconscious: it's showing the increased action in inhibitory circuits.
这就是为什么视频影像中的大脑在无意识状态下看起来变得更加活跃：这一现象显示出抑制回路的活动得到了增强。
In the argot of video games, Medal of Honor is a first-person shooter, meaning that players see the action from the viewpoint of the characters they control.
按游戏界的行话，《荣誉勋章》是第一人称射击游戏，意思是玩家从他们控制的角色的视点进行游戏。
From anywhere in the car, you can toggle between watching video on the device itself and controlling the action on an external monitor.
你可以从车内任何地方选择使用手持设备观看或切换到外接显示屏。
Bavelier studies the effect of action-video-game playing on people's ability to split attention and multitask.
巴维利尔研究的是一种动作视频游戏产生的效果。 这种游戏靠人的注意力分散能力和多任务操作能力进行。
You can click the "pop-out" iconto make the video larger, or click the fullscreen iconin the upper left-hand corner for a fully immersive experience. See this all in action in the video below
你还可以点击 "弹出"按钮来扩大视频窗口也可以点击左上角的全屏标记 获得更身临其境的感受.
They recruited a group of video-gamers and compared their reaction skills with a group of non-players. The gamers had all spent at least five hours a week on action games in the previous year.
他们招募了一组电子游戏玩家——这些玩家在以往每周至少玩5个小时的动作游戏——把他们的反应能力与一组非玩家比较。
But experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Butt experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Update: Be sure to watch this video to see a mockup of the tablet in action.
更新：敬请观看此系统原型在平板电脑上的表现视频。
After recording their behavior with two video cameras aiming down on an insect-size stage, she analyzed 300 hours of videotape of the ants in action.
之后，她用两部摄像机对准蚁巢来记录它们的行为。
After recording their behavior with two video cameras aiming down on an insect-size stage, she analyzed 300 hours of videotape of the ants in action.
之后，她用两部摄像机对准蚁巢来记录它们的行为。
应用推荐