This course of action does not require leveraging or increasing the size of the EFSF but it is more radical because it puts the banks under European control.
我所建议的行动并不需要加大杠杆或增加EFSF的规模，但它是更激进的方法，因为它把银行置于整个欧洲的控制之下。
But they also require action on your part to activate the energy of enablement that is being made available to the seeking souls of humanity.
但在你的部分也需要有一些行动去活化那一直用来寻找人类灵魂的能量，并让它得以实行。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
The editorial, published online, goes on: "Defenders of the policy might argue that urgent situations sometimes require action despite incomplete evidence."
网上发布的社论继续写道：“政策拥护者争辩：尽管没有充分的证据，有时紧急情况需要的是行动。”
There is no shortage of proposed solutions to the negative equity mess, but most require some action from a Congress that's all but paralysed ahead of Congressional elections.
针对负权益混乱提出的建议不是没有不足之处。但大多数人要求国会采取某些行动。可是国会中期选举前国会几乎是瘫痪状态。
Any response to a user action that doesn't require a trip back to the server-such as simple data validation, editing data in memory, and even some navigation-the engine handles on its own.
任何关于用户动作的响应并不都需要传回服务器——比如简单的数据验证，在内存中修改数据，甚至包括一些导航——引擎能够自己处理这些。
It would require the Treasury to identify seriously undervalued currencies, and then, if the culprits do not take action, would allow American firms to ask for protective anti-dumping duties.
这要求财政部来确认严重低估的货币，如果罪犯不采取行动，那么就允许美国公司提出保护性反倾销关税的要求。
If the largest Banks want no action from regulators in the future, the best place to start is by showing regulators that they don't require their attention at all.
如果大型银行将来不想招致监管部门采取行动，最好一开始就向监管部门证明，它们根本就不需要监管部门的关注。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
This is the most time-intensive course of action for configuring devices and will require the most attention.
这是设备配置中最耗费时间的一个过程，因此需要获得最多的关注。
Suppose the administrator needs to create a new table on the credit checking server to store information about customers on the bad credit list that require legal action.
假设管理员需要在信用检查服务器上创建一个新表，用于存储关于被列入不良信用名单、需要进行法律诉讼的客户的信息。
Reduce the volume of paper coming in by sorting mail over the recycling bin or trash, keeping only those papers that require an action or filing.
减少流入文件的数量，利用垃圾桶来分类邮件，仅仅保留那些需要处理或归档的文件。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Whether you are performing a manual migration or using the migration wizard, you should always review the log files for any errors or warnings that might require some kind of action.
无论您是在执行手动迁移还是使用迁移向导，都应该始终阅读日志文件以了解可能需要某些操作的错误或警告。
This system evaluates a number of factors when deciding how to respond and, in many cases, we require the reporter to provide additional information before we can take action.
该系统在决定如何回应时评估多个因素，而且在许多情况下，我们在采取措施前要求报告人员提供更多的信息。
A simple way is to have the scrip exist as a possession within the game and require the gamer to take specific action to move scrip between his account and his in-game existence.
一种简单的方式是，将通货实现为游戏中的一种物品，要求玩家采用特定的操作在他的帐号和游戏角色之间转移通货。
Brands such as Nike and Transformers actually partnered with Weibo to market their products by offer MEDALS, which mostly require users to perform certain action like retweet about their events.
诸如耐克、《变形金刚》等品牌实际与微博结成了伙伴，通过提供勋章营销他们的产品，这些勋章大多数需要用户执行特定操作，如转发他们的活动来获得。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
The advantage to the provisioning add-on is that installing updates does not require any action on behalf of the user.
供应增件的优势在于安装更新时不需要以用户名义进行任何操作。
These syncs occur unobtrusively, and don't require any action on the part of the user after the initial setup, nor do syncs incur any extra fees like text-messaging charges.
这些同步都在后台进行，用户进行过初始设置后不再需要进行更改，也不收取额外的信息费。
On the other hand, the extensions for the samples gallery are more complex and require the registration of both the HTML overview page and the wizard that will be run on the install action.
另一方面，样例库的扩展名就要复杂的多，它需要在HTML页面和安装向导页面注册。
BaseAction was designed to provide most of the logic and helper methods that the other Action classes require to process the users' requests.
BaseAction用于提供大多数逻辑和辅助(helper)方法，而其他action类需要用这些方法来处理用户请求。
It may require collecting information from a database, querying a Web service, or getting data from a previous user action.
这可能要求从数据库收集数据，或是通过查询Web服务或从用户先前的行动中获得数据。
Recall that many of the Eclipse extension point definitions require the contributor to statically declare enough information so that loading code can be deferred until the requested action is needed.
不要忘记，很多Eclipse扩展点定义要求贡献者静态地声明足够的信息，以延迟代码的加载，直到需要执行被请求的动作时才加载。
Reaching this computing nirvana, however, will require action — and not just by bearded geeks.
然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动——而不是只靠满脸胡须的geek。
It is viable to use the Create SDO package action when you require more than just the creation of the SDO package, like when developing a Web project.
当你不仅仅需要创建sdo包的时候，使用Create SDOPackage动作是可行的，比如当开发一个Web项目的时候。
Increased disk utilisation also occurs if events and actions require access to a user database (for example, database fetches in intermediate objects for event and action augmentation).
事件和动作需要访问用户数据库还会导致磁盘使用率增加(例如，数据库获取中间对象导致事件和动作增加)。
When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."
当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。
When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."
当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。
应用推荐