In order to combat network crime, the place of network crime including action place and result place shall be determined, which serves as the prerequisite of properly using judicial act.
为了打击网络犯罪，我们首先要确定网络犯罪地点，包括行为地、结果地，这是正确行使司法管辖权的前提。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
The action takes place on a steeply raked stage.
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
All of this action takes place within about 100 milliseconds after the fly first spots the swatter.
在苍蝇觉察到苍蝇拍之后，这一整套动作在约100毫秒内发生。
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
Instead of creating a controller or action class, you create a page, place components on it, and define how each component reacts to user input.
与构建控制器或动作类相反，您创建的是一个页面，在这个页面上放置组件，然后定义每个组件如何响应用户输入。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
This action is hidden because a new revision is always created with the integration in place.
隐藏这个动作是因为新的修订版总是适当地随集成创建。
Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.
法规制定、监管和执行散乱，导致在需采取有效行动时相互指责。
If the largest Banks want no action from regulators in the future, the best place to start is by showing regulators that they don't require their attention at all.
如果大型银行将来不想招致监管部门采取行动，最好一开始就向监管部门证明，它们根本就不需要监管部门的关注。
You'll help make sure that your chosen inbox is seen as a place to put things that need action if you regularly process it's contents so that it doesn't become a place where inputs go to be forgotten.
如果你经常要处理它的内容，请你确保你选择的收件箱在需要行动的地方，这样它就不会成为一个投入了却被人遗忘的地方。
You will be not only making an active choice to not do the old action you will also be making a choice to perform a better, alternative action in its place.
你将不仅仅要做一个积极地选择而不犯老毛病，你还要选择一个更好的行为去替代原来不好的行为。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
The action directions in a screenplay are used to indicate any kind of action that takes place or the description of the scene.
剧本中的动作指示是用来交代剧中任何的动作或者描述场景。
Only action determines my value in the market place and to multiply my value I will multiply my actions.
只有行动才能决定我在商场上的价值。
With custom action execution implementation in place, it is necessary to define the XML schema for our new email action [5] (Listing 2).
实现了自定义的动作执行方式之后，我们需要为新的email动作定义XML模式[5](代码2)。
Note that the assignment activity is not in a swimlane; it depicts an action that takes place within the process itself, not requiring an external service.
注意分派（assingment）活动没有放到一个分区中；它描绘了发生在它自身流程内的活动，该流程不需要外部服务。
"The information provided by the BBC enabled us to identify that illegal sub-contracting had been taking place and to take action accordingly," Primark explained.
“英国广播公司BBC所提供的信息让我们能够去发现这些非法的二次外包订单的存在，而且也让我们必须采取相应的措施来杜绝这些行为。”Primark公司解释说。
This action all takes place inside tiny capsules called chloroplasts that reside inside every plant cell - and which is where photosynthesis happens.
这些反应都在每个植物细胞都有的叫做叶绿体的小盒子里进行，这也是光合作用发生的地方。
As a result, Ariadne is obliged to unearth Cobb's past during the fantastic voyage in Fischer's inner depths: an hour-long action sequence that takes place on several different levels of reality.
为此，阿里阿德涅在费舍尔内心世界的神奇旅程中不得不揭露了科布的过去：发生在现实中不同层次的长达一小时动作的排序。
For most of the time it didn't mean the stuff that got washed but the action of washing and the place where you did the washing.
在大部分的时间里，它并不是指所洗的衣物而是指洗这个动作和你洗东西的地方。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
从灾区发回的报告显示，因为警告没有得到重视，而一个更好的灾难应急方案也没有就位，舟曲居民的怒意在不断上涨。
The EU has realized that it can no longer be satisfied with simple statements, but should place more emphasis on real action.
欧盟已经认识到它不再满足于简单的口头演说而应该强调采取实际行动。
If it was action that got you into these habits in the first place, action is what's going to take you out.
如果你最初是被某种行动带进了这些坏毛病，那么行动也会把你带出去。
They're all happily following the on-stage action, apparently oblivious to the bizarre optical illusion taking place before their very eyes.
他们开心地看着舞台上的表演，显然，面对这些光怪陆离的幻觉，你已经快疯了，他们无所谓。
At the core of the problem in this widget, and in general, is determining which widget the action took place in.
这个小部件的核心问题是决定操作发生在哪个小部件中。
At the core of the problem in this widget, and in general, is determining which widget the action took place in.
这个小部件的核心问题是决定操作发生在哪个小部件中。
应用推荐