Insert a Client-Side Click-to-Action menu header onto the source pop-up menu.
将客户端点击操作菜单头添加到源弹出菜单中。
In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.
在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
In the Tools menu, you can create an action menu item that opens a related application (see figure 3).
在Tools菜单中，您可以创建打开相关应用程序的操作菜单项(见图3)。
To edit the node details, you have to select a sever and then choose node details from the Action menu.
要编辑节点细节，必须选择一个服务器，然后从Action菜单选择NodeDetails。
NAMM_COMMAND indicates that your Action menu item has been selected, and you can now perform the associated operation.
NAMM_COMMAND指出action菜单项已经选定，而且现在您可以执行相关的操作。
You can set a quick flag for a message by clicking the quick flag option under the Follow Up action menu (see figure 5).
可以通过点击FollowUp菜单下的QuickFlag选项为消息设置快速标志(参见图5)。
If you add process extensions to either the Tools menu or an object's Action menu, they are listed after standard menu commands in the order they were created.
如果你添加了一个进程扩展到工具菜单或者一个对象的动作菜单，他们会按照你创建时候的次序列在标准菜单之后出现。
You can easily enable or disable synchronization and access the options and Help windows by right-clicking Domino Directory synchronization, as shown in figure 7, or by using the Action menu.
通过右击DominoDirectorysynchronization可以方便地启用或禁用同步，还可访问options窗口和Help 窗口，如图7 所示，也可以选择通过使用 Action 菜单来实现上述操作。
After the installation completes, start the Certificate Authority console and restore the Database by selecting the computer name. Then, in the Action menu under all Tasks, click restore ca.
在安装完成后，启动认证服务控制台，通过选择计算机名来恢复数据库。接着，在“所有任务”下“活动”菜单中点击恢复CA。
Does the right-click mouse action select the component and show the context menu?
右键单击鼠标动作的结果是选择一个组件还是显示上下文菜单？
Add a toolbar menu of the custom action by editing the toolbar widget Settings.
通过编辑工具栏小部件设置项来添加自定义动作的工具栏。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.
这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。
You can rerun the failed command on a node by choosing the server and clicking on the Action drop-down menu, then rerun command.
要在一个节点上重新运行失败的命令，请选定该服务器并单击action下拉菜单，然后单击rerunCommand。
In the window that displays, make sure that the Action is Open Page; select it from the drop-down menu if necessary.
在显示出的窗口中，确保该Action是OpenPage；如果需要可以从下拉菜单中选择它。
Though you can send the main command of "Alt + CTRL + del" through the "Action" menu given at the top of sidebar.
不过你可以在边栏顶部菜单找到“Alt +Ctrl +del”一样功能的命令。
Clicking this menu option will invoke a new action in our controller named search.
点击这个菜单项将调用控制器中名为Search的新动作。
In Callers mode, the Call Hierarchy now has an Expand With Constructors action in the context menu.
在Caller模式下，调用层级(Call Hierarchy)现在有一个在上下文菜单中有一个ExpandWith Constructors动作。
You can then handle each action by name, filling in the context menu to look something like the following.
然后你就可以根据name分别处理菜单项的行为。
You need to add an action so that the menu item for the About dialog will appear in the menu bar of your product, such as Help > About.
您需要添加一个动作，使About 对话框的菜单项出现在产品菜单栏中，如Help >About。
This action can be executed by using the Run menu to launch the test or schedule.
这可以通过使用Run菜单来启动测试或者调度。
The class that defines the behavior of the menu action implements the IActionDelegate interface.
定义菜单活动行为的类实现IActionDelegate接口。
Select the Search repository action in the pop-up menu of the repository connection (Figure 16).
从存储库连接的弹出菜单中选择Search Repository(图16)。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
You can add new fields and operations to a visualized C++ class by using either the pop-up menu (Figure 23) or the pop-up action bar (Figure 24).
您可以通过使用这个弹出式菜单（图23）或者弹出式操作栏（图24），为可视化 C++类添加新的域和操作。
Select from the menu that appears at the end of the drag action the variable assigned to this component.
从拖动操作结束时出现已分配给此组件的变量的菜单中选择。
The first extension is the newly created action set, which defines the menu, toolbar path, tool tip, icon, and the actions to call when it is selected.
第一个扩展是新建的操作集，它定义了菜单、工具栏路径、工具提示、图标以及被选中后希望调用的操作。
应用推荐