The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light.
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
在计算机系统中，我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
Solar cells work by the action of light on electrons.
太阳能电池通过电子光运动来工作。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
Be sure to use flash for action shots or they're likely to come out blurry, even in the best light.
记得用上闪光灯，即使在最好光线下，动作下的镜头都可能模糊。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
那些反对环保行动的人深知这一点，经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象，作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Einstein and many other scientists were troubled by action at a distance because it means that some information can travel faster than light.
爱因斯坦和其他很多科学家都被超距作用所困扰，因为它意味着信息可以传播得比光还快。
That vessel did shine a light on the small Chinese vessels but took no further action, the official said.
官员说那只中国船确实向小的中国船只打了探照灯，但没有采取进一步的行动。
Chlorophyll is produced by the action of light on the plants 'leaves.
光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素。
We shall have no obligation to contact you to advise upon appropriate action in light of changes in market conditions or otherwise.
我方没有义务主动联系贵方，并建议贵方就市场状况的变化或其它变动采取适当行动。
Locality of action shows itself in the finite speed of light, in the inverse square law of fields, and in macroscopic statistical effects, such as rates of reaction and the speed of sound.
作用力的局限性体现在光速是有限的，体现在场的平方反比定律之中［4］，还体现在宏观统计效应上，如反应速度和音速等。
The override action occurs when a slight pull toward the driver on the switch lever providers high beam headlights regardless of the amount of light on the sensor-amplifier.
轻轻朝着驾驶员的方向拉动开关控制杆这一动作，就可以使前照灯远光灯泡点亮，而不用顾及灯的数量。
Ms Cheung said more research is needed to determine the mechanisms of action involved in the relationship between light exposure, hunger and metabolism.
张女士表示，光线照射对人体饥饿和新陈代谢关系的原理仍然需要进一步的研究证明。
"The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light…"——Joseph Nicéphore Niépce.
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现……
The vitrified surface of glass microspheres can realize the chemical corrosion resistant, and reflex action on light.
玻璃微珠玻化质的表面更抗化学腐蚀，对光有反射作用。
I don't approve of his action, but he explained his reason and then I saw the light.
我并不赞同他的行为，但经他解释后，我恍然大悟。
To enhance the combing action and qualities, Dalian Light Industrial Engineering Institute has developed a new type of single combing board's undercasing.
为了强化分梳作用，提高分梳质量，大连轻工业学院研制了新型单分梳板小漏底。
The makers consulted with a live-action director of photography, Roger Deakins, to learn how Deakins would light and shoot a scene if it were a live-action movie.
制作人员请教了真人电影的摄影导演，罗杰·迪金斯，以了解如果这是一部真人电影，迪金斯会如何安排某一场景的灯光并进行拍摄。
HALS light stabilizer action and principle, together with conventional HALS structure and property in paint and coatings industry are briefly introduced.
简介了位阻胺光稳定剂(HALS)的作用原理及涂料工业中常用HALS的结构及性能。
Produced during mutual action of light and material, Raman spectroscopy is a kind of testing method which use inelastic scattering light.
拉曼光谱技术是一种基于光与物质的相互作用产生的非弹性散射光来进行检测的方法。
The action between incident light and coatings can be divided into two parts, surface scattering and volume scattering.
涂层对入射光的散射作用可以分为面散射和体散射两部分。
Further exploration in this paper shows that the combined action of the above is one of main factors affecting brightness of eyes on light.
进一步探讨表明，它们的共同作用就是影响人眼对光的明亮感觉的主要因素之一。
Tethered as he was to his equine-powered darkroom and with film speeds being much slower then, Brady produced war photos that are understandably light on the action and heavy on the aftermath.
受到当时条件的约束——暗室靠马力来维持供电而且那时胶卷感光速度也慢得多，可以理解，布雷迪的战争照片是拍的时候容易、后期处理却很难。
Now, with the release of the Mitchell Report, the problem has finally come to light, allowing Commissioner Bud Selig's, players, owners, and agents to take real action towards cleaning up the mess.
现在随着米歇尔的报告的问世，问题得以公开，这也使得巴德这位联盟负责人，球员，雇主和机构都要采取切实的措施去摆平这种混乱的局面。
Based on different action principle, light stabilizers were defined as ultraviolet light screening agent, ultraviolet absorbent, quencher and free radical catching agent.
根据光稳定剂作用机理的不同，将光稳定剂分为光屏蔽剂、紫外线吸收剂、激发态猝灭剂及自由基捕获剂。
Based on different action principle, light stabilizers were defined as ultraviolet light screening agent, ultraviolet absorbent, quencher and free radical catching agent.
根据光稳定剂作用机理的不同，将光稳定剂分为光屏蔽剂、紫外线吸收剂、激发态猝灭剂及自由基捕获剂。
应用推荐