They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
Given NATO's own action, White House Spokesman Gordon Johndroe says Russia's decision to end military cooperation with NATO does not mean much.
白宫发言人约翰·德罗说，鉴于北约本身的行动，俄罗斯中止与北约军事合作的决定并没有什么意义。
We need to start to discuss how to implement the plan of action, and what in house capacity is needed.
我们需要开始讨论如何实施行动计划以及需要什么样的内部能力。
House did not have a similar action, but that is at least some sign of congressional involvement earlier on in this process.
众议院还没有类似的行动，但这至少表明国会参与了这一过程。
He reaffirmed support for such a system during his presidential campaign, and things might look very different now if he had continued to back climate action once his opponent was in the White House.
如果在奥巴马进入白宫之后，麦凯恩仍能力挺气候行动，或许情况会截然不同。 然而他放弃了。
Just pick a portion of it and, while you're doing it, remind yourself that you're doing this action so that you can live in that beautiful house or so that you can travel to Italy with your wife.
当你工作的时候，挑取其中的一个部分，提醒自己，你正在做的工作是为了住上漂亮房子或是为了和妻子一起去意大利旅游。
When a patrol car passed the house at about 0130 on Sunday the party guests were just leaving, police said, and no further action was taken.
周日凌晨1点30分巡逻警车经过被告家的时候，客人们刚刚离开，所以他们就没有采取进一步的行动。
But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action.
但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。
Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.
那些期望在华盛顿颁布法律的人们可能要等到2013年，白宫发言人下台之际。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Even people inside the house can see the action in the pool while lounging on the sofa.
即使人们躺在室内的沙发上也可以看到游泳池。
First, the House of Representatives voted overwhelmingly against a resolution authorising American military action with time limits.
首先，众议院以压倒性趋势投票否决了授权有时间限制的军事行动的提案。
The first took just six hours to go from its introduction in the House to being signed into action by Roosevelt, with no debate or amendments whatsoever.
罗斯福被介绍到众议院，在国会历史上第一次在没有任何辩论或修改的情况下，只花了6个小时，就由他签字采取实际行动。
There's a lot of planetary action in your solar Twelfth house, and in astrology this house is often connected with seclusion.
你的日座第12宫有很多行星活动，占星学上这个宫位通常与隐居有关。
White House Press Secretary Jay Carney said Wednesday the events in Greece underscore the need for Europe to unite behind conclusive action to resolve the crisis.
白宫发言人卡尼星期三说，希腊的局势凸显了欧洲各国必须团结一致采取行动解决这场危机的必要性。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
While packing up their belongings and preparing to leave the house, they discovered a copy of Action Comics No.1, which could fetch upwards of $250,000 when it goes up for auction.
正当他们收拾东西准备搬离时，他们发现了一本《动作漫画》创刊号，拍卖后可换来25万美元的意外之财！
Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".
就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用“国有化”一词，而更倾向于将该行为称为“接管”。
White House officials say they are reviewing financial data on the automakers, while considering possible courses of action.
宫官员说，他们正在评估汽车公司的财务数据，并正在考虑可能采取的行动。
After you did the nail treatment, you should wear gloves when you did house working; Too much heavy action should be avoided which could lead to nails broken.
做好指甲护理，做家事时尽量戴手套，并避免太多粗重动作，而使指甲断裂。
House acceptance of the Senate bill would send it directly to Obama, who supports the action and has said he would sign in into law as soon as it reached his desk.
众议院接受的参议院的提案，将被直接送给奥巴马，他支持该行动，并且他说只要该提案一到他桌子上，他就把它签署为法律。
House acceptance of the Senate bill would send it directly to Obama, who supports the action and has said he would sign in into law as soon as it reached his desk.
众议院接受的参议院的提案，将被直接送给奥巴马，他支持该行动，并且他说只要该提案一到他桌子上，他就把它签署为法律。
应用推荐