He'd brought all four of his subordinates from Roskilde with him and planned to supervise every detail of their action.
他带着所有跟他到鲁开德的四个手下，决定亲自指导他们行动的每个细节。
Stay tuned for my followup post, where I will discuss in detail the technologies behind our ranking and show examples of several state-of-the-art ranking techniques in action.
请继续留意下面的帖子，我会详细的讨论排名背后的的技术并且会展示一些正在使用的顶尖的排名技术的例子。
To complete your page, we need to add some action controls to drive our interaction with the Detail Portlet. To do this.
完成你的页面，我们需要添加一些动作控制去驱动与DetailPortlet的交互。
We could describe BumpTop in every singly detail, but the best way to experience it is really to see it in action.
我们可以把BumpTop的每一个细节一个一个的向你描述出来，但是真正理解它的最好的办法还是亲自动手体验它。
What Flextense does in more detail; it reads and analyze the WSDL of a web service you provided, and creates new proxy classes to be used in action script side of Flex.
FleXtense具体所做的工作就是：读取并分析你所提供的webservice的WSDL，据此创建出将在Flex的actionscript中使用的新proxy类。
Summarize the problem you're trying to solve, list the most important information or results, and detail any action steps that you recommend.
总结您正在努力解决的问题，罗列您认为最重要的信息或结果，详细说明您所推荐的解决问题的措施。
A tiny random action, a second of unmindfulness, an unconscious shade in our facial expression. The smallest detail matters.
一个极小的动作，一秒钟的不留心，一个下意识的表情印痕，微小的细节都很关键。
1st page: Detail with either Update or Create action, depending on the possible actions provided by the node.
第一个页面：根据由节点提供的可能操作，利用Update或Create操作创建的详细信息页面。
There are stunning scenes featuring different kinds of dragons, and large scale action set pieces showing careful attention to detail, such as the texture of leather or worn metal armor.
其中，各种各样令人惊艳的龙的画面，以及很多大规模的动作场景都体现出影片对于细节的重视，比如龙皮肤逼真的质感，以及铠甲的金属感。
The paper features in detail its constitution and functions, working principles of its main components and change-over relation between radio signal and mechanical action, etc.
本文对其组成与功能、主要部分的工作原理、无线电信号与机械动作的转换关系等作了较详细的阐述。
Customer complain the system send out great noise. What's the detail action to identify the faulty part?
客户说他的系统发出很大的噪音，识别的细节是什么？
The design thinking, content, functions of clean energy action are introduced in detail and its application situation and result are also introduced.
笔者详细介绍了清洁能源行动网站的设计思路、内容、功能，并对其应用情况及应用效果进行了介绍。
The actions of engineering advisory should be played in building market, the action of consultancy engineer and the quality of them are discussed in detail.
详细论述了工程咨询业在建筑市场中应发挥的作用、咨询工程师的作用及其应具备的素质。
Finally this paper discusses the implementation of this model and analyses in detail its primary components such as action control module, session service module and status control module.
最后给出具体模型框架的实现方法，并对模型中的动作控制、会晤服务和状态控制等关键组件进行详细阐述。
In this paper, the law of mass action is theoretically deduced from the collision theory of chemical reaction, and the instructions of it are explained in detail.
用化学反应的碰撞理论对质量作用定律进行了推导，并对质量作用定律的几点说明作了详细的解释。
The paper analyzes in detail the synthetical method, the voltage gain and the switch action sequence of matrix converter based on the zero-output commutation strategy.
该文对零输出换相策略、电压增益及开关动作顺序进行了详细的分析，并与双电压合成控制策略下共模电压的最大瞬时值进行了对比。
For more detail, see Routing and action Selection, which describes exactly how the framework matches a URI to a route, selects a controller, and then selects the action to invoke.
更多细节参见“路由与动作选择”(本教程系列的下一小节—译者注)，它精确地描述了框架如何把URI匹配到路由、如何选择控制器、以及随后选择动作进行调用。
I love looking at the smallest detail, the smallest action - an old balloon lying on the couch, the way someone washes his hair or holds his cup.
我喜欢关注最微小的细节，最微小的行为——沙发上一只破旧的气球，某个人洗头或者拿杯子的方式。
In this paper the causes of errors, the error bounds and the action regions of errors in the moment method are analysized in detail. Some improvements on the accuracy of moment Solution are proposed.
本文对矩量法的误差来源、误差界以及误差的主要作用范围进行了较全面的分析，并据此提出了若干提高准确度的改进措施。
Every detail and action was then translated into digital movement using bespoke algorithms created by Moley and Shadow teams, as well as Stanford University (us) and SSSUP Pisa (Italy).
每一个细节和动作，然后翻译成利用莫利和暗影队，以及斯坦福大学(美国)和SSSUP比萨(意大利)。
When a user clicks a link, a page is displayed that enables the user to perform the action that is specified by the link, such as listing detail data rows or editing a data item.
当使用者按一下连结时，会显示网页，让使用者执行连结所指定的动作，例如列出详细资料列或编辑资料项目。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
An important technique detail is not to come in conflict with the wave created by the "pumping" action of your trunk.
一个重要的技术细节是不要和你的身体躯干脉动产生的波浪发生冲突。
This paper discussed the action mechanism of the oil well cementing fluid loss additives, especially the action mechanism of the polymer fluid loss additives in detail.
本文探讨了油井水泥降失水剂的作用机理，尤其对聚合物降失水剂作用机理作了比较详细的探讨。
Every exacting detail of the action was exhaustively analysed to meet the stringent demands of the skilled pianist.
设计者详尽地分析过击弦机的每个具体细节以符合熟练钢琴演奏家的挑剔需求。
The corrective and preventative action plan shall clearly specify the detail schedule and responsibilities, and if necessary, it shall be submitted to the customer for audit and approval.
纠正措施计划应全面地指明具体时间和规定的职责。必要时，纠正措施计划需交顾客评审和批准。
Therefore, the fungicidal activity, mode of action, field efficacy and safety to the crops were investigated in detail in the paper.
为此本文就其杀菌活性、杀菌谱、作用方式和田间药效等方面进行了较深入的研究。
The design of the side core-pulling delay mechanism is stated in detail, The open-close action of the mould is simulated.
本文对延时侧抽芯机构设计作了详细阐述，并模拟了模具的开合运动。
The design of the side core-pulling delay mechanism is stated in detail, The open-close action of the mould is simulated.
本文对延时侧抽芯机构设计作了详细阐述，并模拟了模具的开合运动。
应用推荐