But the opponents of action claim that limiting emissions would have devastating effects on the u.
但是，一行动的反对者声称，限制温室气体排放将使美国经济受到毁灭性打击。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
A class action is a type of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court.
集体诉讼是一种类型的诉讼中，一大群人集体带来一个声称法庭。
But the potential damage claim for making a duff rating would be so large that agencies might either be driven out of business or made excessively cautious by the threat of legal action.
但是做出欺骗性评估的赔偿应该是巨额的，这样评估机构不会受利益的驱使而从事活动，也不会因为法律的威慑而过分小心。
Or how about the student whose claim that his professor was negligent in his method of handing back graded exams was recognized by a court of appeals as constituting a legitimate cause of action?
又或者这个案件，学生诉称其教授返还打分的试卷的做法疏于职守，而这竟被上诉法院构成了一个合理诉因。
News Group Newspapers is strongly contesting the action, which includes an unprecedented claim in a privacy case for exemplary or punitive damages as well as compensatory damages.
报业集团对此次事件展开了激烈的争论。这是涉及个人隐私权问题而请求天价惩罚性或惩戒性损害赔偿以及补偿性损害赔偿的前所未有的诉讼。
In a human interaction process portlet, the common use is to claim and complete a task, so the sample Customer Service portlet incorporates this action.
在人工交互流程Portlet中，常见的用法是声明并完成任务，所述示例CustomerService Portlet会合并此操作。
Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action.
搜狗的代表说，这种行为于2007年以来持续，并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。
When an API method like claim is invoked, an authorization check is performed to verify whether this user is allowed to perform the action.
当调用诸如claim的API方法时，将执行授权检查，以验证是否允许此用户执行该操作。
The Customer Service Portlet using the Human task Manager API primarily functions to claim and complete a task, which is the most common action to execute in a business process portal application.
HumanTaskManagerAPI的CustomerServicePortlet主要用于声明并完成任务，这是在业务流程门户应用程序中执行的最常见操作。
In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.
就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。
China does not accept or recognize those awards. China opposes and will never accept any claim or action based on those awards.
中国不接受、不承认该裁决，反对且不接受任何以仲裁裁决为基础的主张和行动。
The Owner shall at the request of the Contractor afford all such information and assistance as the Contractor may reasonably require for the purpose of dealing with any such claim or action.
如承包商要求，业主应向承包商提供承包商为处理此类索赔或诉讼所需要的所有资料和帮助。
Obviously, to bring an action on the writ closest to the claim amounted to a procedural error, and a waste of time and, importantly, money.
因为很明显，以一个最接近于诉讼请求的令状提起诉讼等于就是一个程序性错误，是对时间、更重要的是对金钱的浪费。
China does not accept or recognize the awards. China will never accept any claim or action on the pretext of these awards.
中国不接受、不承认该裁决，反对且不接受任何以仲裁裁决为基础的主张和行动。
CC services or the Terms of service must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
CC服务或服务条款，必须在一(1)一年后这种赔偿要求或事业行动出现，否则将视为永久。
During the trial, the court ruled that plaintiff had not stated a cause of action for negligence, and it precluded plaintiff from presenting evidence in support of such a claim.
在庭审过程中，法庭裁定原告缺乏对疏忽的诉因，并且排除原告为该主张提交证据。
During the draft of real property law in China, theirs different ideas on whether the claim of right in rem should apply action limitation.
在我国进行物权法起草的过程中，就物权请求权应否适用诉讼时效制度，存在有不同意见。
According to the relation between the right of action and adjudicative power, the right of action can be divided into procedural right of claim and formation.
以诉讼权利与审判权力的关系为标准，可以将诉讼权利分为程序请求权和程序形成权两种类型。
If one spouse's illegal action infringing upon the other, then the one who has got damage from the illegal deed has right to claim compensation.
当一方的过错行为严重侵犯另一方的配偶权时，受损害方基于一定的条件有权请求损害赔偿。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
Any claim under these Terms of use must be brought within one (1) year after the cause of action arises, or such claim or cause of action is barred.
这些使用条款中规定的任何索赔必须在诉讼事由出现，或此类索赔或诉讼事由被禁止之后的一(1)年内提出。
And the implementation of commonweal lawsuit can get the guarantee of substantive law from conferring the substantive right of claim on plaintiff in public interest action.
赋予公益诉讼原告实体请求权是公益诉讼制度得以推行的实体法保证。
And the implementation of commonweal lawsuit can get the guarantee of substantive law from conferring the substantive right of claim on plaintiff in public interest action.
赋予公益诉讼原告实体请求权是公益诉讼制度得以推行的实体法保证。
应用推荐