Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.
不要把森林当成储蓄账户，需要的时候就把它们伐倒变成现金，没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。
With application failover, any unprocessed requests (from any source) will be processed on the acting primary server.
有了应用程序故障转移，任何未处理的请求(来自任何来源)将在代理主服务器上被处理。
Most of the larger units use batteries, flywheels, diesel generators, or a combination of the three, acting as a backup power source during power quality or utility disturbances.
较大型的单元大多采用电池、飞轮、柴油电机或三者的组合作为备份电源。
Thus, you can implement a chain of XSLT transformations as a chain of Butterfly objects, each acting as the source object for the next object.
因此，您可以像实现一个Butterfly对象链一样实现一个xslt转换链，每个转换链充当下一个对象的源对象。
Two large disks suspended by brass rods ACTS as the source of light, while a stainless steel sink sits underneath acting as a core element within the space.
两个大圆盘由黄铜棒支撑，作为光源，而不锈钢水槽位于下面作为空间内的一个核心要素。
Conciliation has a distant source in China, acting as an important means of adjusting social relationship, resolving disputes and stabilizing social orders.
调解，作为调整人际关系、缓和矛盾纠纷、稳定社会秩序的一种方式，在我国可谓源远流长。
Zone expired before it could obtain a successful zone transfer or update from a master server acting as its source for the zone. The zone has been shut down.
在获得成功区域复制或从这个区域作为其源的主服务器获得成功区域复制之前区域就超时了。该区域已经被关闭。
In this process, the translator, acting the role of a reader of the source text and also a writer of the target text, will unavoidably add something subjective in his translation.
在这个过程中，译者要把自己作为读者对原文的理解在另一种文化中表达出来，就会不可避免的加入了自己的主观性的东西。
In many common forms of analysis, the nonlinear load, acting as a current source, supplies the harmonic components of the current.
在许多普通形式的分析中，非线性负载担当电流源，产生电流的谐波成分。
A new adaptive blind source separation algorithm of non-stationary signals was presented by using natural gradient rule and time-correlation property of the source signals acting on a cost function.
基于自然梯度原则并利用信号的时间相关属性对一类代价函数进行推导，获得一种新的非平稳信号自适应盲分离算法。
The rapid variability points to ultrarelativistic electrons acting via a synchrotron process as the probable X-ray source.
其快速的变异表明，存在通过一个同步加速过程发挥作用的超相对论电子，它们是X-射线的可能来源。
The fact that you can define custom attributes and place them in your source code would be of little value without some way of retrieving that information and acting on it.
如果没有可以撷取资讯并加以执行的方法，那么定义自订属性并且将他们放置在您的原始程序码中实际上的价值不大。
And, naturally, her acting like a 1990s-generation middle schooler in this new world is a constant source of comic relief.
她的行为举止活脱一个生活在现代的90年代中学生，当然这也正为该剧提供了层出不穷的笑点。
And, naturally, her acting like a 1990s-generation middle schooler in this new world is a constant source of comic relief.
她的行为举止活脱一个生活在现代的90年代中学生，当然这也正为该剧提供了层出不穷的笑点。
应用推荐