The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
当警方行动起来去制止大范围的洗劫和蓄意破坏时，死亡事件发生了。
He acted to protect his interests.
他行动起来保护自己的利益。
Congress again acted to give Cfius even broader reach.
国会再次采取行动，授予Cfius更大的权限。
Alongside these fiscal measures, we acted to ease the housing crisis.
除了这些财政措施，我们还采取行动减轻住房危机。
Since 2003, Congress has acted to prevent these pay cuts from going into effect.
自2003年来，国会一直在采取措施以避免这项薪资削减方案付诸实施。
S. futures declined, while Asian shares were little changed as Japan acted to weaken the yen.
美国股指期货下跌，亚洲股市持平，日本出台措施降低日元汇率。
On Wednesday, central Banks in nations around the world acted together to lower interest rates.
本周三，全球国家的中英银行一起行动，降低了利率。
U.S. futures declined, while Asian shares were little changed as Japan acted to weaken the yen.
美国股指期货下跌，亚洲股市持平，日本出台措施降低日元汇率。
The Saker reports that China finally has acted to protect itself from Washington's subversion.
中国最终开始行动，保护自己免于美国颠覆。
Yet other countries, especially in Europe, have acted to save jobs in their own car industries.
然而，其他国家，尤其是欧洲的国家，在努力采取措施拯救本国汽车行业的就业机会。
As you know, in March the Federal Reserve acted to prevent the default of the investment bank Bear Stearns.
如各位所知，3月份联储出面阻止贝尔斯登投资银行拖欠。
By contrast, Europe's trust busters have acted to free up access to telecoms networks in France and Germany.
相比之下，欧洲的反垄断主义者已经行动起来，法国和德国解除了进入电信网络的障碍。
"The important thing right now is that we have acted to strengthen bank regulation," says one central banker.
“目前重要的问题是，我们已采取行动加强银行监管，”一位央行官员表示。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Hedge funds may have acted to stabilise markets by increasing liquidity and by betting on both falling and rising prices.
对冲基金可以起到稳定市场的作用。他们可以通过增加市场的流动性以及对市场的价格的双向变化都进行下注的方式来实现市场的稳定。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
Friedman and Schwartz argued that the Federal Reserve should have acted to increase the money supply or to have at least prevented it from falling.
弗里德曼及舒瓦茨主张美联储应增加货币供应，或至少防止货币供应减少。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Only one of Detroit's big three, Ford Motor Company, is not taking aid. Yet other countries, especially in Europe, have acted to save jobs in their own car industries.
底特律三大汽车工业中，只有福特汽车公司没有接受援助，然而其它国家，特别是欧洲，已经在汽车行业采取了保护就业的措施。
She has worked closely with families in her efforts to rehabilitate children, has acted to empower Mozambican women and has been a major force on behalf of worldwide literacy.
她和很多家庭合作，努力安置儿童。马谢尔为莫桑比克妇女争取权益而四处活动，是全球扫盲力量的一支生力军。
Confronted with these risks, the Federal Reserve and my administration have acted to sustain demand. if anything, those who warned our stimulus package would prove too small were right.
面对这些风险，美联储和我手下的官员采取了维持需求的行动。如果说有什么偏差的话，那些警告称我们的刺激方案规模过小的人，现在看来是正确的。
There were other painful episodes last year in South Africa, Turkey and Brazil as they acted to weaken their currencies through either intervention, capital controls or transaction fees.
在去年还有许多揪心的痛，如南非，土耳其和巴西，他们透过干预，资本管制或交易费，来弱化他们的货币。
"The store team acted to protect themselves and our customers by closing the doors and preventing the group from entering," it said. "the safety of our customers and employees is our top priority."
同时称“该店的职员通过关闭店门来保护消费者和自己，顾客和员工的安全是我们的首要选择。”
I wish to express heartfelt appreciation to our teams and to people from all walks of life of the two sides who have taken a great interest in and acted to support the dialogues and consultations.
我向双方工作团队，向所有关心、支持对话和磋商的两国各界人士，表示衷心的感谢！
The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.
第三盏闪光灯SB-80DX充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。
The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.
第三盏闪光灯SB-80DX充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。
应用推荐