Lu Xun's plays always act well.
鲁迅的剧本上演的效果总是良好。
I didn't like that movie because it was boring; plus, the actors didn't act well.
我不喜欢那部电影，因为它枯燥无味，加上演员演得也不好。
I'm the one of those who think that it is very hard for the Orientals to succeed in the Hollywood. I'm always thinking to act well just in Korea. I'm simple in that way.
我觉得东方演员在好莱坞很难取得成功，所以只是考虑在韩国尽力演出，我就是这么简单的人。
Ggong quickly replied, "don't say like that... don't... don't... I simply just want to only act well... Now that I come to think of it carefully, everyone has one thing he can do well in."
孔刘立即回答：“不要这么说，我不会…不会，我只是想做好演员。我仔细考虑过，每个人都有自己擅长的地方。”他们三人都想在他们唯一擅长的方面得到人们的认可。
If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
Her unselfish act reflects well on her upbringing.
她的大公无私行为充分体现出她受过良好的教养。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
Falling sales in the music industry may seem discouraging, but if you jump into the potential of online business and hit on the right act, you could still do pretty well for yourself.
音乐销售额似乎很令人沮丧，但如果你进入网络音乐行，偶然发现合适的机会，你仍然可以为自己做得很好。
Cosmetics and drugs containing grape compounds are already available, but the way they act on cells has not been well understood until now.
含有葡萄化合物的化妆品和药物已经上市，但目前为止它们对细胞的作用方式还没有得到很好的认知。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
Obama needs Congress to act as well.
奥巴马需要国会的行动。
It is involved in absolutely everything you do. Your brain determines how you think, how you feel, how you act, and how well you get along with other people.
你的大脑决定你如何思考、如何感知、如何行动以及如何与其他人和平相处。
It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding. Hearing is not enough. You have to act as well.
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。光听是不够的，你得付诸行动。
As a male friend once told me, “Sometimes you see a woman who has her act together so well that you think, What does she need me for?”
一位异性朋友曾对我说：“有时候看到一个女人把自己拾落得太好了，你会想她还要我干嘛？”
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
"This study could help to develop skin creams and other products to protect skin from sun damage, as well as increasing our understanding of the mechanism by which they act", she said.
她说：“这项研究有助于研发护肤霜和其他可以保护皮肤免受紫外线伤害的产品。同时，也可以增加人们对这些产品作用原理的认知。”
So the next time someone does something hurtful to you, remember two things, they act like that towards other people as well, and it’s not about you!!
所以下一次有人做了伤害你的事情，记住两点：他们也对其他人做同样的事情，而且根本不是你的问题！
Taking pictures of your kids in the act of their traditions not only is great fun, but it preserves them for future generations as well.
如果你把你的孩子在实践他们的传统时的场面拍下来，不仅会很好玩，还能为后代保存那些传统。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
Ms Umbrico, well aware of this problem, argues that her sunset pictures act in a very different way on a wall than on a computer screen.
昂布里科小姐对这个问题有着清醒的认识，她提出，她的日落图片艺术用一种迥异于电脑屏幕的方式展现在墙上。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
We must strengthen project integrity from the start, as well as investigate and act against wrongdoing.
我们必须从一开始就加强项目的廉洁，调查和预防犯罪。
That's one rationale for handing this issue over to Congress: The Clean Air Act, as written, simply isn't well-designed to handle a massive issue like climate change.
这成为了将这一问题交给国会处理的一个依据：《清洁空气法案》，就目前版本而言，并非针对解决气候变化这种大问题而制定的。
When you discover a better way, act on it quickly, and don't forget to celebrate your successful changes when the retrospective asks "what worked well?".
一旦找到了更好的方式，就马上执行。当回顾中有人提出“哪些我们做的还不错”这个问题的时候，不要忘了庆祝你做出的成功的改变。
Lacking empathy, people act only out of self-interest, without regard for the well-being or feelings of others.
如果没有同情心，人们只会从自身的利益出发，而不会顾及他人的状况和感受。
Lacking empathy, people act only out of self-interest, without regard for the well-being or feelings of others.
如果没有同情心，人们只会从自身的利益出发，而不会顾及他人的状况和感受。
应用推荐