Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
On Tuesday, the bank of Canada kept its benchmark rate at 1%, though some expect the bank to raise rates by the end of the year, spurring some buyers to act before mortgage rates go up.
周二，尽管一些人预期银行会在年末调高利率，以刺激买家在按揭利率上升前出手，但加拿大银行仍保持基准利率为1%。
All of a sudden, act offended, throw the bowl on the floor and kick it. Refuse to clean it up, explaining, "No, I want to watch them suffer.
跟你的脆米花对话，突然，把它扔到地板上给它一脚，拒绝把它捡起来，（跟你的室友）解释：“不，我不想看到它们受苦。”
And if America does not act, Europe will undoubtedly, at some point, give up on greenery.
并且如果美国不行动，欧洲将毫无疑问地在某一时刻放弃其绿色主张。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
Underwater volcanic eruptions also provide a chance to get up close and personal with observing eruptions, where volcanic plumes act very differently than they do on land.
水下火山爆发也为近距离，个人观测火山爆发提供了机会，在水下，火山熔流与地面火山的活动不同。
Psychologists from Brock University in the USA decided to follow up on previous research that suggested males with a large facial WHR act more aggressively than those with narrower features .
美国布鲁克大学的心理学家决定继续以前的研究——表明面部比值大的男性比窄脸男人更具攻击性的研究。
Having one application in the cluster act as the OP would enable you to set up single sign-on authentication for all of the applications.
让集群中的一个应用程序作为OP，就可以为所有应用程序建立单点登录身份验证。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
He was surprised at his weariness when he act into his room, forgetful of the fact that he had been on his feet and working without let up for fourteen hours.
进了屋子他为自己的疲劳感到意外，忘了他已经连续站着干了十四个小时。
It's hard to get inspired when sitting in front of a computer, so act on your inspiration when it pops up.
很难当你有灵感的时候你就坐在你的电脑前面。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
The first screenshot shows that a user has searched on the string "act" and opened up the detail view for the term Actual Net Present Value.
在第一个屏幕快照中，用户搜索字符串“act ”并打开了术语actualNetPresent Value的详细视图。
On paying some of my own expenses because parents want me to act more grown up. But the more I make the less I seem to have to get what I want.
但我赚得越多，我得到的似乎就越少。
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。
I think there is a genuine intention on the part of the security services to clean up their act and to do this they do have to put people in the public light.
我认为，情报机构的本意是澄清自己的行为，为了达到这样的目的，他们必须进入公共视野。
In the first act, the curtain goes up on a typical sitting-room.
在第一幕，幕一拉开，就呈现一间典型的起居室。
We have moved on and set up Virgin Unite, our foundation, to act as the catalyst to helping others and galvanizing our companies into action.
我们继续前进，建立了我们的基金维珍国际，作为帮助他人的媒介，激励公司采取行动。
It's one thing to come up with million dollar ideas, but a completely different thing to act on them.
想出百万美元的点子是一回事儿，去实现则是完全不同的另一件事儿。
What that means is, if Congress doesn't act by New Year's Eve, middle-class families will see their taxes go up starting on New Year's Day.
这也意味着，如果国会在新年前夜前没有行动，中产家庭将在新年第一天就看见他们的缴税额上涨。
Posting images of your children on the Internet without their consent might be intended as a good-natured act, but it could also be considered unfair, especially as children grow up.
未经孩子的许可就把他们的照片分享到互联网上，也许是作为善意好心的一种表现，但这也可能会被认为是不公的，尤其是当孩子长大的时候(关系到肖像权问题)。
Property uncle and aunt rc the village clean, pull up the "upright, speak civilization, to meet the expo" banner, called on citizens to act, from nearby small start, caring, and considerate to others.
物业叔叔和居委阿姨把小区打扫得干干净净，拉起了“知荣辱、讲文明、迎世博”的横幅，号召居民都行动起来，从身边小事做起，关心、体贴其他人。
Property uncle and aunt rc the village clean, pull up the "upright, speak civilization, to meet the expo" banner, called on citizens to act, from nearby small start, caring, and considerate to others.
物业叔叔和居委阿姨把小区打扫得干干净净，拉起了“知荣辱、讲文明、迎世博”的横幅，号召居民都行动起来，从身边小事做起，关心、体贴其他人。
应用推荐