But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
Two additional state agencies would also get into the act soon and conduct hearings of their own.
另外两个州机构很快也要采取行动，召开它们自己的听证会。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
Congress, he said, had to act soon to overhaul America's multiplicity of financial regulators, which struggled to anticipate and cope with the financial crisis.
他说，美国政出多门的金融监管机构在预防和应对金融危机上不堪重负，国会必须尽快对它们进行彻底整顿。
He also seized the opportunity to urge the Congress to act soon on changes to the Foreign Intelligence Surveillance act, which dates from the 1970s, predating cell phones and the Internet.
他也借此机会强迫国会尽快实施外国情报监视法，这项法案起始于20世纪70年代，比手机和网络还早。
Nuclear developers, such as the French-owned group EDF Energy, will need to decide whether to commit funds to start building reactors in less than a year, which is why ministers are keen to act soon.
核能开发公司，如法国独资的EDF Energy集团，需要在一年之内决定是否承付款项开始建设反应堆，这也就是部长们急着行动的原因。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动，事件将很快强制推行自己的解决方案。
The authentication process will also authorize my application to act on the user's behalf, as you'll soon see.
您将很快看到，授权过程还将授权我的应用程序代表用户来操作。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can. Make a plan with them.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
It will soon have the necessary firepower to act credibly both as a lender in a crisis and a provider of insurance against one.
它很快就会获得必要的火力，既作为一个危机中的贷款人，又作为一个提供危机险的保险人，发挥可靠的作用。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
即使我们的父母告诉我们，在行动前要仔细思考，我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
Soon after winning the Republican nomination in Kentucky, his son Rand implied that the Civil Rights Act of 1964, which desegregated the South, should not have applied to private businesses.
在他于肯塔基州赢得共和党提名后不久，他的儿子兰德又暗示废除南部种族隔离的1964年民权法案不应适用于私营企业。
As soon as you lie, cheat, or act dishonestly, you have broken trust, and you may never regain it.
一旦你撒谎，作弊或是不诚实地行事，你就破坏了信任，并且可能永远也无法弥补。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
Similarly, it's far too soon to assume that Obama's opening act signals the curtain coming down on his bipartisan ideal.
同理，现在断言奥巴马失败的开场标志着他的两党合作理想就要落幕，还为时尚早。
the American Recovery and Reinvestment Act will start having an impact as soon as a few weeks from now, in the form of the quickest and broadest tax cut in history
这就意味着，从四月一日起，每一个家庭月的收入将增加至少65美元。在我们的历史上，还从来没有一次减税能够如此快速起效，并深入人心。
Only know AIDS, they can better control, let us act, mutual learning about knowledge, can make you know as soon as the enemy of human HIV, away from AIDS, the AIDS fight.
只有认识艾滋病，才能更好地防治，让我们行动起来，共同学习有关知识，使大家能尽快认识HIV这个人类的大敌，远离艾滋，同艾滋抗战到底。
I lost hope and thought that we'll get divorced soon... But then I decided to act on it.
我没有希望了，以为我们很快就要离婚，但我决定要有所行动。
The time will soon come, if you do as you have been instructed, in spirit as well as in act, when a whole new universe of power will unfold to you.
如果你的精神行为皆受到了启发，整个震撼人心的新世界将迅速在你的面前展现。
Personality, people of business, large people represent and act as a business personnel soon , but represent your enthusiasm to the work, personages who the boss will like too.
业务人性格越多的人不代表就要作业务员，而是代表你对工作的积极性，也是老板会喜欢的人物。
First, telecom Act should be constituted as soon as possible to define the competition and regulation framework of telecom market.
首先是尽快制定电信法，确定电信市场的竞争和管制框架。
Father came back home walking on clouds. He had been cited for his brave act in protecting the property of the company and would soon be promoted.
父亲回家时满脸春风，他因为保护公司财产的英勇行为而受到表彰，很快将获得提升。
In any case the better than expected performance of the UK economy in Q2 has relieved some of the pressure for the Bank to act again soon.
无论如何，英国二季度经济增长表现好于预期，已一定程度缓解央行不久再次行动的压力。
In any case the better than expected performance of the UK economy in Q2 has relieved some of the pressure for the Bank to act again soon.
无论如何，英国二季度经济增长表现好于预期，已一定程度缓解央行不久再次行动的压力。
应用推荐