Critics see it as a reckless act of self-constraint.
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
I quickly translated her act of banishment into my own deliberate act of self-exile.
我很快把妈妈这种放逐的行为解释成了我自己深思熟虑的自我放逐。
Dyeing one's hair can be a fundamental act of self-transformation, an effort to control one's destiny.
染发是自我转变的一种根本行为，体现了对自我命运的掌控。
I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.
我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
Thus what is revealed in Christ is not one act of self - limitation, but God the Son in his eternal self - limiting obedient relation to the Father.
因此，什么是显示在基督不是一个自决行动-限制，但上帝的儿子在他的永恒的自我-服从关系限制的父亲。
Subsequently, she notices that this process of life writing becomes an act of self-empowerment and an opportunity for her to explore her subjectivity.
作者并将此生命书写当成一种自我启力与寻找主体性的行动。
Just remind yourself that saying no is an act of self-control now that will increase your future self-control by preventing the negative effects of over commitment.
谨记说“不”是一种自控表现，其可以通过阻止你过度承诺而带来的负面影响来增加你未来的自控力。
Rupert Murdoch's effort to change the economics of the internet by stopping Google linking to stories in his newspapers looks, at first glance, like an act of self-destruction.
鲁珀特•默多克试图通过阻止谷歌链接旗下报纸的内容，以改变互联网经济的版图。 此举乍一看是个自我毁灭行为。
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
这是对老大哥英明威严的赞颂，但更是自我催眠，是刻意用有节奏的闹嚷将意识麻痹。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.
他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。
Violation of the act by which it exists would be self-annihilation; and that which is itself nothing can create nothing.
违反它赖以存在的行为，就是自取灭亡，何况根本不存在的东西并不能创造任何东西。
The most common behavioral difficulties these children had involved lack of self-control, and an inability to calm themselves down or act appropriately in different social situations.
最普遍的行为难题是这些孩子会缺少自我控制能力，不会让自己平静下来或是在不同的社会环境中会表现得不够得体。
But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing.
然而尽管他对选民思维方式和行事的论述令人折服，但布莱尔仍表现地自私自利。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
Lacking empathy, people act only out of self-interest, without regard for the well-being or feelings of others.
如果没有同情心，人们只会从自身的利益出发，而不会顾及他人的状况和感受。
With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
They need not be engaged in self-flagellation to prove to you or anyone else that they are in the act of improving.
他们不必忙于自我鞭策以向你或任何人证明他们正在改进。
They need to understand that stemming Greece's debt crisis is less an act of charity than of self-interest.
他们需要明白阻止希腊债务危机并非做善事，而是为自己着想。
Then intend love into every act of co-creation in your life, from your creative endeavors to your self expression.
随后意愿爱进入你生命中每一个共同创造的行为，从你的创造性努力到你的自我表达。
More importantly, the teaching of non-Self without promulgating the counterbalancing revelation of the Tathagatagarbha is an act which will generate the most severe suffering.
更重要的，无我的教育没有颁布如来藏的平衡关系这是一个行动这将产生非常严重的痛苦。
More importantly, the teaching of non-Self without promulgating the counterbalancing revelation of the Tathagatagarbha is an act which will generate the most severe suffering.
更重要的，无我的教育没有颁布如来藏的平衡关系这是一个行动这将产生非常严重的痛苦。
应用推荐