It is an act of nature and it grows itself through our collective actions.
它是一个自然之举，于我们集体的行动中成长。
The eruption was a single act of nature, but it stopped the world in countless ways.
这次的爆发是自然现象的一个单独表现，但是，它的爆发停止了世界上数之不尽的运作。
He said "I wish I could" as though some great and ineluctable act of nature made it impossible for him to be seen publicly with me.
他说“我希望我可以”，像是他不可能与我公开出现是自然而然的重要与不可避免的。
Local resident Yi Jimin agreed the disaster was not an act of nature. "Heavy rains and a collapse of a mountain are natural disasters, but this wasn't a natural disaster, this was man-made, 'he said."
当地居民李吉民也同意此事件并非天灾，他说，“暴雨和山体崩塌是自然灾害，但这个不是，这是人为造成的。”
We should act by following the way of nature and have the great virtue.
我们应该按照自然的方式行事，留存美好的品德。
Some lifestyles, and some forces of nature, act to reduce genetic variation; others act to promote it.
如生活方式、自然力量、减少基因变异的行为；还有一些促进这个进程的行为。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.
去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。
Once professional brokers got in on the act, though, the nature of exchanges began to shift. Buyers and sellers lost some of their close contact with markets.
自从专业经纪人介入到交易中，交易的性质即开始发生变化：买主及卖主丧失了与市场的一些联系；交易变得越来越复杂，比如说可以以当前价格买卖将来的货物。
During her husband's time in office, she fully embraced nature, whether that meant planting thousands of tulips in Washington or sponsoring the Highway Beautification Act.
在她丈夫持政期间，她完全投身于自然事业当中，无论是在华盛顿种植数千的郁金香还是赞助公路美化法案。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
We approve of his behaviour, and from our experience of the common weakness of human nature, we are surprised, and wonder how he should be able to act so as to deserve approbation.
因为我们自身常见的人性的弱点，我们赞同他的行为，惊叹于他怎么能够做到这样来值得我们去赞扬。
The article investigates the nature of occasional defense from its appearance, and think it is an unlawful act under the defense cover.
本文从偶然防卫的表象深究其本质，认为偶然防卫只不过是披着防卫外衣的非法行为。
The doctrine of union with Christ should not be used to obscure the nature of faith in the act of justification or to marginalize faith as the sole receptive instrument in the act of justification.
与基督联合的教义不应该用来模糊此称义行动中之信心的本质，或是用来把信心边缘化，只把信心当作称义行动唯一的领受方法。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
我们的概念系统，也就是我们思维和行动的概念系统从本质上讲是隐喻性的。
To really live, it is necessary to support the efforts of nature, to take actively from life, and not to act passively - wherever it flows.
要真正地活，需要支持自然的努力，主动地从生活中摄取，而不消极地行动—水流到哪儿就流到哪儿。
But there are changes in color act the role of, choose the color with choice clothing accessories, all depends on the color of your own body nature is tonal.
而饰品的色彩也有冷暖之分，选择饰品的色调与选择服装的颜色一样，都取决于你本身的身体自然色调。
For a sensible man, a word, a look, every act and every move, a change of tone, can be seen in one of the class nature and habits.
对于一个识相的人，一言一语，一举一动，一个眼神，一件声调的变化，都可以看出一个人的阶级本性和习惯。
Green, it shows the nature of inspiration and charm. Let us act now so that more than a green city, a vitality Tim.
绿色，它显示了大自然的灵感和魅力。让我们从现在行动起来，让城市多一份绿色，添一份活力。
It is an act of dishonesty, an cowardice of the human nature, to try to pray for God's blessings in light of an urgent prayer.
企图光以迫切祷告祈求上帝的祝福，来取代自己所该付出的努力，是一种不诚实的行为，是出于人性的懦弱。
The louvers may be adjusted so that they reject summer radiation, admit overcast sky luminance or act as light shelves, depending on the nature of day and the requirements of each storey.
百叶窗可以调节以阻挡夏天的辐射、接受多云天气的自然光或充当灯架，这将取决于天气情况和每层的具体要求。
Starting from the conceptual nature of metonymy, this paper expounds the relations between metonymy and speech act, metonymy and cognitive distance, etc.
本文从转喻的概念本质出发，分析了转喻与言语行为，转喻与认知距离等的关系。
"Thinking" leadership, generally know leadership be fond of disgust, talk to act in, can according to these preferences abhor get taller ugly singular sockets, nature can please leadership favour.
“琢磨”领导的人，一般都了解领导的喜好厌恶，说话行事时，就能根据这些喜好厌恶办出个子丑寅卯来，自然能讨得领导欢心。
Despite the dangerous nature of the act, the young men are adamant that none of them have ever been hurt playing on the tracks.
尽管这一行为十分危险，孩子们却固执地说在铁轨上玩的他们没有一个人受伤过。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
我们借以思维和行动的概念系统在本质上基本是隐喻的。
This paper shows that indirect speech act is metonymic by nature within the framework of speech act Scenario and Event Cognitive Model.
文章在“言语行为场景”和“事件域认知模型”理论框架内阐述间接言语行为的转喻性质。
This paper shows that indirect speech act is metonymic by nature within the framework of speech act Scenario and Event Cognitive Model.
文章在“言语行为场景”和“事件域认知模型”理论框架内阐述间接言语行为的转喻性质。
应用推荐