This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
A manner, process, or method of performing an act or deed; habitual or vigorous activity or energy; movement; motion; a force that causes change.
一种态度、过程，或是一种采取动作和做事的方法；习惯、充足的活力或干劲；动作，行为，一种带来改变的力量。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Also, the architect needs to be very focused on the delivery of tangible results, and must act as the driving force for the project from a technical perspective.
同样地，架构师需要非常关注有形结果的交付，并且从技术角度看必须扮演一个驱动项目向前推进的角色。
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
In the developed world, however, higher commodity prices may act as a deflationary force, a tax that reduces the spending power of consumers.
但是，在发达国家，高昂的商品价格或许会引发通货紧缩，类似于一种赋税——它削弱了消费者的购买力。
If the SEC decides to act, the agency can slap S&P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。
The strongest force in human behavior is the need to act in line with our self-identity or our belief of who we are.
人类最强大的力量来源于自我认同，我们坚信自己是什么样的人，就会随之付诸于与其相符合的行为。
A simple act of giving can cascade from one person to another until a landslide of gratitude builds up so much momentum that its force can't be held back any longer.
给予这一简单的行为可以从一个人传递到另一个人，直到感激之情有了压倒性的气势，力量势不可挡。
One does not force another to awaken who has not so chosen such an outcome, or this would be considered an act of harmfulness.
一个人不能强制另一个没有选择这个结果的人觉醒，否则这是一种被视为伤害的行为。
Success lies in the force of imagination, in imagining what would happen if we fail to act.
成功取决于意念的力量，想一下如果我们失败的话会发生什么情况。
I do not hesitate to answer: law is the common force organized to act as an obstacle of injustice. In short, law is justice.
我会毫不犹豫地回答：法律是组织起来去作为非正义的屏障而行使的公共强制力。一句话，法律是正义。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
Make sure that the weight and flexible force of pipe do not act on pump directly while installing pipe.
安装管路时，必须使管路重量、弹性力等不得直接加在水泵上。
Thirdly, an administrative act can be withdrawn or is of no force when it violates what kind of procedure.
再则从作成的行政行为观察，违反何种程序将导致行政行为无效、得撤销或根本不生效力。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
The perlocutionary act of innuendo speech act indicates that innuendo speech act has a stronger pragmatic force and obvious later effects.
通过对影射言后行为的考察，我们发现影射的语用力量较强，后效明显。
Bilateral act has the prior determinative force when both sides agree with each other, and for unilateral act, it just needs declaration of will of one side.
双方行为必须在双方当事人意思表示一致的情况下才能具有先定力，而单方行为只需有一方的意思表示即可生效。
Whether they are now hoping that news of bids going in to other clubs will persuade Villa to act independently or force Valencia into a re-think is unclear.
巴萨俱乐部是否希望通过对别的俱乐部出价来迫使比利亚自己做出决定或者瓦伦西亚重新考虑报价，目前不得而知。
The preconditions for the retroactive executive force of administrative act are predictability, retroactibility, and non-interference with the legitimate rights and interest of others.
赋予行政行为追溯执行力的条件是：可预见性、追溯可能性和不影响他人的合法权益。
The concept of force can be traced to Frege whereas the systematic study of the illocutionary force theory originated in Austin's initiation of the speech act theory.
语力的概念可溯源至弗雷格，而对语力论的系统研究则发端于奥斯汀言语行为论的创立。
Although in practice the damp force dose not act on a point but on a section, the discussion of force action point is still significant.
虽然实际的阻尼力并非只作用于一个点，而是作用于一个区域，但作用点的讨论仍有十分重要的指导作用。
You can force yourself to act outside of your element, but an introvert can't become an extravert and vice versa.
你能够强迫自己“表现”得更外向，但内向者的本质还是不会被改变，反之亦然。
The illocutionary force of an act is, to an extent, translatable, but equivalence is always relative.
言语行为的言外之力在一定程度上是可译的，但等值总是相对的。
Of course, from the environment's perspective, dogs do exist and they have the potential to act as a force on the child's senses to create an experience.
当然了，从环境的角度来说，狗是存在的，它有可能给小孩的感觉产生作用，并形成体验。
However if a permanent magnet is put near the bottom of cup it will produce a heterogeneous magnetic field and act on the aluminum ball to produce a magnetic buoyant force.
但当下方永久磁铁靠近杯底时，在磁液中产生非均匀磁场，对铝球作用一磁性浮力。
If a country indicates a subsequent date in its instrument of accession, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
如果该国在其加人书中指定了以后的日期，本议定书应在其指定的日期对该国发生效力。
If a country indicates a subsequent date in its instrument of accession, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
如果该国在其加人书中指定了以后的日期，本议定书应在其指定的日期对该国发生效力。
应用推荐