This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you and we will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
One of the primary goals of the BGGA proposal is to allow programmers to create methods that act like control structures.
BGGA方案的主要目标之一是允许程序员创建行为类似控制结构的方法。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
You’re gonna act like you don’t understand? Don’t even try to pretend you’re one of them.
你看起来倒像什么都不懂，别装着自己是她们一伙的。
I had often watched manatees in these warm coastal waters, but I'd never seen one act like this before.
在这片温暖的海域，我经常看见海牛，但是从没见过它们有这么怪异的举动。
That's one rationale for handing this issue over to Congress: The Clean Air Act, as written, simply isn't well-designed to handle a massive issue like climate change.
这成为了将这一问题交给国会处理的一个依据：《清洁空气法案》，就目前版本而言，并非针对解决气候变化这种大问题而制定的。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
If becoming like this is one of your goals, here are some general Pointers on how to act like a more friendly, social person.
下面是如何成为友好和交际广的人的几点指针。
That is one reason why volunteers like Ros are so important, as they explain to their fellow villagers the importance of completing the prescribed course with an ACT.
这就是为什么像Ros这样的志愿者如此重要的原因，他们会向村民解释完成处方疗程中以青蒿素为基础的联合疗法的重要性。
Memristor-based devices could one day, for example, act like synapses inside computer circuits, mimicking the behavior of neurons in the human brain.
比如说，有一天，基于忆阻器的设备将在计算机电路中模仿人脑中的神经元，如同神经突起般运作。
Then a set of adapters act as gateways between a protocol like e.g. SOAP over HTTP, email, FTP, RMI on the one hand and the message bus on the other hand.
一组适配器充当协议(例如SOAP overHTTP、email、FTP、RMI)和总线之间的网关。
I do not like to sit and look at the same stage scenery one act after another.
我不喜欢一幕接一幕地坐着，看这一成不变的布景。
Love makes us act like we are fools. Throw our lives away for one happy day. -we could be heroes, just for one day.
爱情把我们变傻了。为了开心的一天我们不惜一切。-我们可以成为英雄，就一天。
They look and act like human beings when they live in the human world. It is sometimes hard to distinguish which one is human and which is spirit.
当他（她）们居住在人的世界时﹐他（她）们在外观及行为上完全像人﹔因此有时候就很难区分出谁是人而谁又是精灵。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
虽然未来无法确定，但是只要我们坚持进行像今天这样即将开始的对话，并依照我们的所见所闻采取行动，我们的目标就一定能实现。
This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来并非一定如此，但是，如果我们坚持进行像今天即将开始的对话，并基于我们听到和学到的内容行事，这应当是一个能够达到的目标。
State paternalism is a view that the State should act like a father to its children, that is, stopping individuals from doing things which harm no-one but themselves.
国家家长主义就是认为国家应该像父亲对待孩子一样对待人民，也就是说，防止个人做一些伤害自己、但不会伤害别人的事情。
"She basically had one act, which was going from an obedient character to a machine-like avenger," he added.
“她基本上总是演这样的角色：从一个逆来顺受的人，变成冷酷无情的复仇者，”他补充道。
If you did something embarrassing that no one noticed, act like it never happened.
你如果做了让你觉得难为情的事，但是没有人注意到，那就假装什么事都没发生吧。
Adjustment layers act like real layers allowing one to adjust the strength through opacity or even apply a mask to the adjustment.
调整图层如同一个真实的图层一样允许你调整它的透明度，甚至你还可以为它做一个蒙版。
Being one of the most vital part of language, some proverbs sometimes act as conceptual metaphors for people to understand the abstract concepts like emotions, beauty, theories, morality and so on.
作为语言中的精华和最有活力的组成部分，谚语有时以概念隐喻的方式反映人民的经验和智慧。
Ggong quickly replied, "don't say like that... don't... don't... I simply just want to only act well... Now that I come to think of it carefully, everyone has one thing he can do well in."
孔刘立即回答：“不要这么说，我不会…不会，我只是想做好演员。我仔细考虑过，每个人都有自己擅长的地方。”他们三人都想在他们唯一擅长的方面得到人们的认可。
Ggong quickly replied, "don't say like that... don't... don't... I simply just want to only act well... Now that I come to think of it carefully, everyone has one thing he can do well in."
孔刘立即回答：“不要这么说，我不会…不会，我只是想做好演员。我仔细考虑过，每个人都有自己擅长的地方。”他们三人都想在他们唯一擅长的方面得到人们的认可。
应用推荐