As I understand it, people are influenced by the people around them. That we act, like buffalo, in a herd.
就我理解,人都会受到周围人群的影响,我们的行动就好像牛群中的一头牛一样。
A child sees her father roaring and prowling like a lion, and might run away, but she doesn't act as though she thinks her father is actually a lion.
一个孩子看到她的父亲像一头狮子一样踱步咆哮可能会吓跑掉,但她并不会表现得像她当真以为她父亲是头狮子一样。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
与蚂蚁类似,网络搜索者也作为一个整体在行动,无论他们是否意识到这一点;这再次完美地印证了一条定理:整体大于部分之和。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样,近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色,它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
That is one reason why volunteers like Ros are so important, as they explain to their fellow villagers the importance of completing the prescribed course with an ACT.
这就是为什么像Ros这样的志愿者如此重要的原因,他们会向村民解释完成处方疗程中以青蒿素为基础的联合疗法的重要性。
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
他说了“当我们住在一起时”之类的话,但是行动上却在表明好象我们没有未来?
Much of the time, however, you would just like for a few "attributes" to act in a special manner but let other attributes operate as plain attributes.
然而,很多时候,您仅希望以某种特殊的方式使用少数属性,而其他属性则按照普通属性操作。
So the next time someone does something hurtful to you, remember two things, they act like that towards other people as well, and it’s not about you!!
所以下一次有人做了伤害你的事情,记住两点:他们也对其他人做同样的事情,而且根本不是你的问题!
So I'm probably going to act like a parent until you're grown up. We might as well find ways to get along.
因此,在你们长大之前,我恐怕就得像父亲那样行事,咱们最好能找出个和睦相处的办法。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如,大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
Not only that, but the sail will also act like a handkerchief, mopping up microscopic orbital detritus such as flecks of paint from previous launches.
不仅如此,翼板还会充当一个手绢的角色,擦抹干净细微轨道上的残留物,比如在前一次发射时留下的斑点印记。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
在定义了模板后,这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间,整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物,它们还能够起到空气容器的作用。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法,就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
These devices act like underwater windmills, with blades that rotate as the tide flows through them.
这种装置就像水下风车一样,叶片随流过的潮汐旋转。
That's one rationale for handing this issue over to Congress: The Clean Air Act, as written, simply isn't well-designed to handle a massive issue like climate change.
这成为了将这一问题交给国会处理的一个依据:《清洁空气法案》,就目前版本而言,并非针对解决气候变化这种大问题而制定的。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
联邦技术将您带到更高级别的信息集成,它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库,使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
The role of the pigments is “to act as an antenna to capture the light, ” Belcher explains, “and then transfer the energy down the length of the virus, like a wire.
色素的作用是“作为一个捕捉光线的天线,”贝尔彻说,“然后能量通过病毒长度传递下来,病毒就像电线一样。
The role of the pigments is "to act as an antenna to capture the light," Belcher explains, "and then transfer the energy down the length of the virus, like a wire."
色素的作用是“作为一个捕捉光线的天线,”贝尔彻说,“然后能量通过病毒长度传递下来,病毒就像电线一样。”
The experimental vehicles look much the same as others on the road, apart from chimney-like cylinders mounted on brackets above the roofs that act as the cars' eyes.
这些试验汽车看上去和道路上其它汽车差不多一样,除了车顶托架上安装有一个烟囱状圆柱形设备——它起着汽车“眼睛”的作用。
The Clintonians like to describe their bosses as complementary figures who act as “force multipliers”.
克林顿夫妇的支持者将他们的老板称为像力量扩增器一样的互补型人物。
Like John Thain, there are lots of people who continue to act as if they are living, breathing, Wall Street players, oblivious to the fact they've been reduced to nicely dressed corpses.
像约翰·塞恩一样,还有许多人准备继续装作还活着,呼吸着,华尔街玩家,无视于他们已经成为一具衣着漂亮的尸体的事实。
Various phone services are gone, like checking a bank balance by typing in the account number followed by # and/or *, for these act as escape sequences to the bank computer.
各种各样的电话服务也不会有,比如通过在账号后面加#和/或 *来核对银行账户的收支情况,因为这些操作相当于把转义序列传递给银行的计算机。
Various phone services are gone, like checking a bank balance by typing in the account number followed by # and/or *, for these act as escape sequences to the bank computer.
各种各样的电话服务也不会有,比如通过在账号后面加#和/或 *来核对银行账户的收支情况,因为这些操作相当于把转义序列传递给银行的计算机。
应用推荐