Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
New research has found that the way we act in relationships is pre-determined by which 'attachment type' we are.
最新研究发现在亲密关系中我们的行为方式是由自己的“依恋类型”预先决定的。
It's too early to tell whether pentamer would act the same way in the body as it behaves in a test tube, but if it does, it could have potential as a cancer treatment.
在早期的由于不能分辨五聚物是否将作用在作为它在附体表现和身体是同一个方式，但如果这样做，可能有潜在的作为癌症治疗的药物。
You need to write his actions in such a way that an actor will be able to depict the act of thinking.
你必须用一种演员能够用来刻画思考这个动作的方式，描绘出他的行为。
Just as we form habits in the way we act, we also form habits in the way we think.
正如我们会形成行为方式上的习惯一样，我们也会形成思维方式上的习惯。
They thought that was intelligible they that made the world comprehensible because it made physical things act in th same sort of way as we do.
他们认为这种思想简单易懂也使得世界包罗万象，自然界的事物也本该按照此种方式进行着运动。
Virtually by definition, most people (excluding a handful of odd psychological outliers) a person is only going to act in such a way is utility maximizing.
根据定义，几乎大多数人（不包括极少数心理异常者外）只有以这种（自私的）方式行为才是效用最大化。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
I had always thought the whole man spoke — had never even imagined that the act of speech could be viewed in this detached way.
那之前，我总觉得是整个人在发声，从来没有想到说话的行为可以这样割裂开来看。
When you reframe the situation to something more adequate, you can act again in an effective way and you can find and keep the love that you need.
当你重新理清情况，进行更为合理的解释，你将能能有效的行动，找到并拥有一份自己需要的爱情。
Although a retrospective starts with looking back over events, the reason for doing this is to change the way we will act in the future - retrospectives are about creating change not navel-gazing.
虽然回顾始于回首往事，但这样做的原因是为了改变我们未来的行事方法——回顾是在进行长远地转变。
The information in various portlets within the description view act in a similar way as do the attributes within RequisitePro: they add depth and breadth to the understanding of that requirement.
描述图中不同的portlet中的信息同requisitepro中的属性以相似的方式表现：它们向需求的理解添加深度和广度。
"This receptor was thought to only be relevant for bacteria," says Goebeler, who suspects that other allergens may act in the same way.
“这个受体曾被认为只与细菌有关”Goebeler说，他怀疑其他的过敏原也有同样的行为。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
Choose to act in a way that may scare you, may not make you feel good, but will leave you feeling fulfilled.
去选择一种生活方式，可能会让你虚惊，可能不会让你感觉良好，但最终将给你带来一种满足感。
Ms Umbrico, well aware of this problem, argues that her sunset pictures act in a very different way on a wall than on a computer screen.
昂布里科小姐对这个问题有着清醒的认识，她提出，她的日落图片艺术用一种迥异于电脑屏幕的方式展现在墙上。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
One of the most helpful things I've learned in my happiness research is that although we think that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
我在“幸福感研究”中学到的最有用的东西之一就是，尽管我们以为是我们的感觉影响行为，事实上，是行为影响我们的感觉。
"These chemicals act in a more convoluted and complicated way," Freinkel says.
“这些化学物质作用于更加费解和复杂的方式，”弗赖恩克尔说。
Business process management (BPM) tools allow you to express workflows in a way that lets computer systems understand them and act accordingly.
业务流程管理(BPM)工具允许您以一种计算机系统能够理解并且能执行的方式来描述工作流。
America led the way with its Age Discrimination in Employment act in 1967, designed to make sure that the over-40s (greybeards of their day) were given the same job chances as younger people.
美国率先在1967年颁布了《雇员年龄歧视法》，目的是确保超过40岁的人(他们人生中晚年)象年轻人一样能够得到相同的工作机会。
Those who think and dress in a youthful way are healthier than those who act their age, according to research.
根据研究显示，那些心态与衣着年轻的人远比那些掩饰其真实年龄做法的人活得更健康。
In other words, people can use and act on the data, which would then change the way the city operates.
换句话说人们能够使用并根据数据做决定这会改变城市运行方式。
It is interesting to note that it is not only humans, who can be funny or act in a funny way.
有趣的是，不仅仅是人类能够感到有趣或以有趣的方式行事。
In this way it would act like an 'iridium flare.' The flares are created by sunlight reflecting off iridium satellites.
依此思路推测，它有点像“铱闪光”，它是由太阳光反射到铱卫星上所产生。
To support this after-the-fact instruction, parents not only need to act tough enough to let consequences happen, they need to honor learning in this way.
为了支持这种事后教育，父母们不仅需要足够强硬，以让后果发生，同样还需要兑现这种教育方式，让孩子以这种方式吸取经验教训。
Human may define a geological period in the way dinosaurs — and their vanishing act — helped mark the Jurassic.
恐龙以及恐龙的消失是侏罗纪的标志，人类或许也会像它们那样定义一个地质时期。
Human may define a geological period in the way dinosaurs — and their vanishing act — helped mark the Jurassic.
恐龙以及恐龙的消失是侏罗纪的标志，人类或许也会像它们那样定义一个地质时期。
应用推荐