We should be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your...
如蒙考虑担任销售你们……代理商，我们将十分高兴。
We should be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your...
如蒙考虑担负发卖你们……代办署理商，我们将特别高兴。
Civilians then checked IDs again, fearing plain-clothes police might seek to act as agents provocateurs.
平民们接着再次检查身份，唯恐可能混入便衣警察伪装的奸细。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销售代理的话，我们会很高兴的。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场销售代理的话，我们会很高兴的。
We should be glad if you would consider our application to act as agents for the sales of your products in our country.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销羞售代理的话，我们会很高兴的。
Most of the larger freight forwarders have a wide network of overseas branches, and act as agents for international air and ocean liners.
大型货运代理大多数有广泛的海外分支网络，并且是国际航空公司及远洋轮船公司的代理。
They regulate the registration of persons who act as agents for others for the purpose of applying for or obtaining patents in the United Kingdom or elsewhere.
该规则规范了在联合王国或其他地方以帮助他人申请或获取专利的代理商的行为。
First, because the corporation itself has legal standing, it safeguards its owners, relieving them of individual legal responsibility when they act as agents of the business.
首先，公司本身有法律地位，因此能保护股东们，使他们身为企业的代表但毋须负担个人的法律责任。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Therefore, creating change starts with creating a vision for change and then empowering individuals to act as change agents to attain that vision.
因此，创造变革需从创造变革的愿景开始，然后授权个人担当起变革驱动者的角色去实现这个愿景。
Resource agents act as standardized interfaces to entities in the cluster ecosystem.
资源代理充当着群集生态系统中实体的标准化接口。
Former employees can also act as useful recruiting agents and help to drum up new business.
以前的员工也可以发挥作用，成为招聘代理人，帮助招徕新生意。
Both Chinese and foreign citizens can be authorized to act as arbitration agents.
中国公民和外国公民均可以接受委托，担任仲裁代理人。
A structure in which overseas subsidiaries act as sales and distribution agents for the mother company or reinvoicing center.
由海外子公司代理母公司在当地的销售及分销或再开票中心的架构。
Manning agents and ship owners will be responsible to make payment of the benefits due within a restricted time period as governed by the act, to avoid any adverse action being taken against them.
为避免相关机构对于外派公司和船东采取惩罚措施，外派公司和船东需要在规定的时间内自己赔付相关费用。
Under the "BIOS" principle, natural products act as a starting point for the search of active agents in new medicines.
按照生物定向合成（BIOS）理论，天然产物是作为搜寻新的药用活性成分的出发点而起作用的。
The epoxy particles in the PP/epoxy blends act as effective nucleating agents, accelerating the crystallization of PP component.
在聚丙烯/环氧共混物中，环氧粒子作为（act as）一种有效的成核剂（nucleating agents），加速（accelerating）聚丙烯组分的结晶。
Hepatic stellate cell line IG12 may be valuable for screening the drugs which act as anti - liver fibrosis agents.
IG12对于抗肝纤维化药物的筛选具有很大的价值。
In some cases, such as the wristwatches, which always have a steady market, we keep a stock in London and act as distributors as well as agents.
有的商品如手表，市场很稳定，我们在伦敦有库存，经销商品兼作代理。然而，一般来讲，我们把客户的订货单交给制造商去供货。
One solution is for regular banks to get together with crowdfunding platforms to act as funding agents.
普通银行进入众筹融资平台的其中一个办法是扮演贷款中介的角色。
Modified glutaraldehydes with different metheds of degree act only as auxiliary agents with polyfunctions. some different properties between them are described.
本文描述了戊二醛与改性戊二醛应用功能的差别。
The ten were only charged with plotting to act as undeclared foreign agents. They were not charged with the more serious crime of espionage, so the extent of their success as spies is not clear.
这10人被控阴谋担任俄罗斯秘密特工，他们没有被控更加严重的间谍罪名，所以他们作为间谍的成功程度尚不清楚。
The ten were only charged with plotting to act as undeclared foreign agents. They were not charged with the more serious crime of espionage, so the extent of their success as spies is not clear.
这10人被控阴谋担任俄罗斯秘密特工，他们没有被控更加严重的间谍罪名，所以他们作为间谍的成功程度尚不清楚。
应用推荐