Suddenly Hannay had a bright idea—he could act as the road worker and get away from his enemies.
突然，汉内有了一个好主意——他可以做一名马路工人，从而摆脱他的敌人。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
新税法应该能促进出口。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
然而，如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂，并且断裂系统相互连通，那么它们也可以作为地下水储集层。
They act as "ships of the desert".
它们充当“沙漠之舟”。
Only we can act as our own safety nets.
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
It has helped to plant more than 66 billion trees across 13 provinces in the country's north to act as windbreaks (防风林) , according to China Daily.
《中国日报》称，它在该国北部的13个省种植了660多亿棵树作为防风林。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
And since books were circulated widely, they tended to act as linguistic standards.
自从书本被广泛传阅，它们逐渐具有了语言标准的功能。
In fact, dark matter seems to act as a scaffold on which visible matter is arranged.
实际上，暗物质的分布如同脚手架，可视星体在其上分布。
Friendships act as a buffer against life's hardships and help you develop resilience.
在生活的艰辛中，友谊可以作为缓冲器，帮你度过难关。
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right.
如果你们的条件合适，我们将很乐意做你们的代理。
If none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理，我们有意做贵公司的独家代理人。
I wanted to act as an ambassador to spread that magic of snooker throughout the world.
我希望成为将斯诺克的魔力传遍世界的使者。
A psychotherapist's main job is to act as a guide in your recovery and healing process.
心理治疗师的主要工作就是，要在你的治愈和康复过程中起到引导作用。
It's important to love your body because it can act as your own personal wellness coach!
学会爱你自己的身体很重要，因为它和你健康息息相关！
A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.
中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。
As it is, high real interest rates act as a powerful brake on Japan's incipient recovery.
眼下日本实际利率偏高，这无疑于给刚刚开始的复苏狠狠的踩上一脚刹车。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Beasley wants directors of nursing to act as role models to allay concerns among frontline nurses.
Beasley希望护理主任能起到表率作用，以减轻第一线护士的忧虑。
Beasley wants directors of nursing to act as role models to allay concerns among frontline nurses.
Beasley希望护理主任能起到表率作用，以减轻第一线护士的忧虑。
应用推荐