The Americans say they act alone because the ISI fails to co-operate.
美国人说他们要单独行动，因为三军情报局未能进行合作。
But in a world in which threats are more diffuse, and missions more complex, America cannot act alone.
然而，在这个威胁日益蔓延、使命日趋复杂的世界里，美国不能独自行动。
Mr Sarkozy did not act alone, of course. His alliance with Britain's David Cameron was essential.
当然，萨科齐并不是一个人孤独的在行动，与英国的卡梅伦的同盟是必要的。
But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.
但是他们也表明，如果必要的话，他们将会独自通过医改法案。
This one act alone transforms all the information that the dark cabalists have fed you for the past 13 millennia.
就单独这一点将改变在过去1万3千年中黑暗势力灌输给你们的信息。
If he is wise, he will work harder than before to enlist Allies for these aims, even if America must sometimes still act alone.
即便美国有时必须单独行动，他如果聪明的话，就会比以前更加卖力工作来寻募盟友以便达到这些目的。
Nuclear receptors can act alone or interact on each other, and they can also crosstalk with other transcriptional factors.
核受体可单独或相互联系而发挥作用，亦可与其他转录因子进行交互通话。
Commentators have said that Netanyahu and Barak declined to give Panetta an ironclad assurance that Israeli would not act alone.
评论家们说，内塔尼亚胡和巴拉克拒绝向帕内塔完全保证以色列不会单独采取行动。
The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in "coalitions of the willing" to go to war in Afghanistan.
然而，美国更喜欢单独行动，以“自愿联合”原则挑选联盟单位，开赴阿富汗战场。
Shooting this movie is very tired... because I have to act alone... not much talking... just use face expression_r and body to act.
拍这部电影其实非常的累，因为我像在演独角戏，没有许多对话…仅仅只是用脸部的表情，和肢体上的动作来表演。
Regardless of whether these hormones contribute to obesity and eating disorders or are affected by them, do they act alone or in concert?
不管这些激素是否会导致或影响肥胖问题和饮食失调，现在的疑问是它们是单独起作用呢还是共同起作用？
At times, water pollutants or excess ultraviolet radiation may act alone to cause specific problems, such as disfigured bodies and eye or skin abnormalities.
有时，水污染物质或过量的紫外线可能各自造成特定的问题，如身体变形与眼睛或皮肤的病变。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
If we entertain the idea that Sony would actually pull its content (and Sony's COO sounded very confident that this could happen in time), this act alone isn't what would devastate Apple.
如果我们赞同此观点，认为索尼能够撤出它的内容来(因为索尼的首席运营官对将要发生的事情非常自信)，实际上仅仅靠索尼一家的行动是无法打垮苹果的。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
He wants to deprive all his fellows of the right to act in order to reserve this privilege for himself alone.
他想要剥夺所有人行动的权力，只为满足其一己私欲。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
Because people do change with time, you may find that attending parties alone-an act that petrified you two years ago-is now a manageable challenge.
因为人们的行为会随着时间变化，你会发现独自去参加一个聚会，在两年前看来还是你为难的行为，现在已经是可以解决的了。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
以往，我们有先见之明，审慎行事，避免了独往独行。
That powerful men would anywhere cease to act as such men always had, let alone give up their power just because their fellow-citizens put papers into a box saying they ought to?
有什么理由相信有权势的人将停止其一贯行为，更别提仅因为其他公民把写有反对他们的纸条放进盒子里，他们就会放弃权利呢？
the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.
仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。
In such cases, we should not be afraid to act - but the burden of action should not be America's alone.
这时候，我们不应该怯于行动——但是行动的成本不应该由美国独自承担。
Uma went first, standing alone in the middle of the concourse, holding her pink doll and putting on a good act of being scared and vulnerable.
乌玛先出现在路边，一个人站在聚集的人群中间，抱着她的粉色娃娃，脸上是害怕受伤的表情。
Uma went first, standing alone in the middle of the concourse, holding her pink doll and putting on a good act of being scared and vulnerable.
乌玛先出现在路边，一个人站在聚集的人群中间，抱着她的粉色娃娃，脸上是害怕受伤的表情。
应用推荐