The real boost to confidence may have come from the conviction that the central Banks will act again to revive activity.
增强信心的真正动力可能来自这种信念：央行将再次采取行动恢复活动。
It is scientifically sound that soy estrogenic compounds may act like tamoxifen to interfere with the activity of estrogen and reduce the risk of recurrence of breast cancer.
大豆雌激素混合物可能会如它莫西芬一样干涉雌激素的活跃度并降低乳腺癌复发的风险。
Drugs like propofol act on these GABA a receptors, mimicking and enhancing the effects of GABA, which inhibits cellular activity.
异丙酚一类的药物能够作用于这类接收GABA的神经末梢，通过模拟和增强GABA引起的效果，起到抑制细胞活性的作用。
A manner, process, or method of performing an act or deed; habitual or vigorous activity or energy; movement; motion; a force that causes change.
一种态度、过程，或是一种采取动作和做事的方法；习惯、充足的活力或干劲；动作，行为，一种带来改变的力量。
Anxious monkeys show elevated activity in the amygdala (left) and anterior hippocampus (right), but the effects of heredity seem to act more on the hippocampus.
焦虑的猴子的左边扁桃体和前部海马回表现兴奋，但遗传因素在海马回部分表现更为突出。
And speaking of family newspapers, how about a money-back guarantee on that wonderful activity that our Edwardian standards allow us to call the ultimate act of love?
家庭报纸说道，爱德华七世时代的标准允许我们召回充满爱的行动，但这个令人惊奇的行动如何保证资金回收？
In Steven Spielberg's sci-fi thriller, psychic mutants immersed in goo foresee criminal activity so that Tom Cruise and his "precrime" officers can arrest would-be suspects before they act.
在史蒂芬斯皮尔伯格的科幻恐怖电影中，潜入古的心理神经预见到了犯罪行为，因此汤姆克鲁斯和他的”预犯罪”警官们可以在一些有可能的嫌疑人在孟菲斯行动之前逮捕他们。
In recent years, there have been several studies showing that PET can leach some kind of compound that seems to have estrogenic activity - that seems to act like an estrogen.
近几年，有些研究表明，它们能浸出一些有雌激素的作用的化合物。
Through such simplicity, the act of drawing becomes a calm and considered activity within the lively world of a very busy and creative institution.
通过如此简单的方式，绘图行为在非常繁忙的现实生活和创意机构中，变成了冷静和思考的活动。
The largest group of kinases are protein kinases, which act on and modify the activity of specific proteins.
蛋白激酶是数量最多的一类激酶，作用和修饰特定蛋白的活性。
To aggressively expand company size through significant increases in projects, staff, and activities, or the act of allocating additional funds to a project, activity or department.
通过大大扩充项目、人员和活动或者通过分配额外的基金给某一项目、活动或部门的方法而雄心勃勃地扩展公司的规模。
Different grinding patterns will also influence the activity of slag. All above factors will act on the procedure of slag becoming resources.
粉磨方式的差异造成矿渣活性的不同等等——所有这些对矿渣资源化的进程都会产生作用。
The act of translating takes place in the sociocultural context. Consequently, it is important to judge translating activity only within a social context.
翻译行为发生在一定的社会文化背景中，因此只有联系社会背景才能评判翻译的好坏，这一点很重要。
Poetry translation, as a translation activity, is an act of substitution of a text in one language for a text in another. However, it is also a task of artistic creation.
诗歌翻译作为翻译活动是一语言文本到另一语言文本的转换行为，同时，它又一种艺术创造。
At the same time, however, so many details must be provided because each activity is essentially an isol ated act.
然而，必须同时提供很多很多的细节，因为每个行动基本上是一个孤立的动作。
Verb is a linguistic category which indicates various act and activity. Verb from semantic perspective in practice represents a proposition or a event.
动词是反映客观世界各种各样动作、行为等的语言范畴，就语义性质而言，它在语言中实际代表的是一个命题、事件。
The act of drawing is an intellectual activity that embraces both analysis (understanding) and conception (proposition).
这种制图方法包含了分析(理解)和概念的形成(命题)两部分智力活动。
A business whose goal is to maximize profits is not likely to act out of a sense of social responsibility although its activity will probably be legal.
一个一味追求利润最大化的企业，虽然其经营活动是合法的，但却不可能有社会责任感。
Article 1 This act is formulated to prevent and mitigate the adverse impact of development activity on the environment in order to achieve the goal of environmental protection.
第1条为预防及减轻开发行为对环境造成不良影响，借以达成环境保护之目的，特制定本法。
Conclusions ET1 might play an important role in pathogenic of the patients with sarcoidosis and IPF. The levels of ET1 can act as the markers of activity of disease.
结论ET1在肺结节病和IPF发病机制中起着重要作用，并可作为疾病活动性判定的一项重要参考指标。
In terms of the Prevention of Organised Crime act, all people who make profits from an illegal activity can be required to return the profits of that illegal activity.
鉴于有组织犯罪法，使所有的人谁从非法活动的利润预防方面可被要求归还非法活动的利润。
The results showed that the structure activity relationships of the two sets of compounds were identical, which suggested that they might act on the same target site.
结果表明这两类化合物的构效关系是一致的，这意味着它们能作用于靶标的同一部位。
Only activity, fact and document relating to the rights and interest of the client could access to the notarization procedure and become the subject matter, on which the notarial power will act.
只有与当事人权利义务有关联的行为、事实和文书才能进入公证程序，成为是公证权作用的对象。
The primary causes of the above phenomenons were irrational activity in petroleum production and humanity's act of sabotage.
石油生产过程中的不合理和人类的破坏行为是导致这些现象发生的主要原因。
Conclusions the elevated expression of CD70 appears to play a significant role in the immunologic disarrangement in SLE, and may act as a indicator of disease activity of this disease.
结论CD 70的过度表达在SLE的免疫紊乱中起着重要的作用，并且CD 70过度表达可以作为SLE疾病活动的一个指标。
Many traditional single simplex communication devices now can act as a duplex system under the help of voice activated module, which is actual voice activity detector.
很多单工的通讯设备可以通过语音检测技术的应用实现收发状态的自动转换而以比较小的代价达到双工设备的功能。
The drugs treating heart failure act by different ways on myocardium, which perform toxicity or side effect at different extent while exhibiting physiological activity.
心衰的传统治疗药物很多，由于其本身的作用机理，在治疗上带来不同程度的局限性。
The drugs treating heart failure act by different ways on myocardium, which perform toxicity or side effect at different extent while exhibiting physiological activity.
心衰的传统治疗药物很多，由于其本身的作用机理，在治疗上带来不同程度的局限性。
应用推荐