Act 4, Scene 1Gertrude tells Claudius that Hamlet, in his madness, has killed Polonius.
乔特鲁德（王后）告诉克劳迪斯（国王）哈姆雷特因为疯狂所以杀了波罗涅斯（御前大臣）。
I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act 4 courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.
我会尽可能地展现出自己最佳的状态，穿着得体、讲话谦虚、举止有礼、一点不吹毛求疵，不尝试改变或控制别人的言行，只管好自己。
Indian lands and Indian tribe - the terms' Indian lands' and 'Indian tribe' have the same meanings as in section 4 of the Indian Gaming Regulatory Act.
印第安人保留地与印第安人部落——“印第安人保留地”与“印第安人部落”的术语，与《印第安人博彩管理法》第4节的含义相同。
The electronic components-4, 000 transistors organised into the logic gates that form the core of a microprocessor-are made of pentacene, a flexible organic material that can act as a semiconductor.
电子组件——四千个晶体管组成的逻辑门电路所形成的微处理器核心——使用并五苯材料制成，这是一种易弯曲的有机材料，能作为某种半导体使用。
The controller will act as an endpoint for receiving JSON requests. My route definition is shown in Listing 4
控制器充当接收JSON请求的端点。
A heavier disciplinary action shall be taken for the act set out in subparagraph 3 or 4 above.
有前款第(三)项、第(四)项规定行为的，应当从重处分。
Arkansas Codes title 18 - Property Subtitle 4 - Mortgages and Liens Chapter 46 - Medical, Nursing, Hospital, and Ambulance Service Lien Act.
阿肯色州法典第18标题卷-财产第4副标题卷-抵押与留置权第46章-医疗，护理，医院与急救车服务留置权法案。
Tong Jun conducting historical research when the research method is to use a lot: 1 research methods 2 mapping method 3 comparison 4 photographic method and 5 Review Act.
童寯在进行史学研究之时，研究方法也是使用了很多：1考证法；2测绘法；3比较法；4摄影法；以及5评论法。
Article 25 the "prior to completion of construction" mentioned in Paragraph 4, Article 16 of the Act means before getting the building.
第25条本条例第十六条第四项所定未完成建设前，指取得建筑物使用执照前。
Alternatively, the load reacting unit (9) may be connected between the arm (4) and the lower portion (3) of the shock absorber strut to act as a pitch trimmer.
可供选择地，负载反应单元(9)可连接在臂(4)和减震器支柱的下部分(3)之间，用作间距微调器。
Finally, in chapter 4, the author makes a proposal of how to set up custody of act system.
最后，笔者在第四章里提出了构建商业秘密民事诉讼中的行为保全制度的设想。
If I put in an application before the new Act commences and at the time I met the existing two (2) year requirement, will I have to meet the four (4) year requirement?
如果我在新法案生效前递交入籍申请，而且申请时我已经满足现行的两年居住要求，我需要满足新的四年居住要求吗？
Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
第4条(公司之定义)本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。
He should BE evaluated to determine whether he or she qualifies for AIDS and services under Section 5 or 4 of the Rehabilitation Act.
应当按照《康复法》第四或第五章的规定评估他(她)是否有资格接受援助和相关服务。
Article 4 the central competent health authority shall establish a specific institution fully responsible for the conduct of matters related to this Act, and the control and research of AIDS.
第4条(专责机构之设立及其业务)中央卫生主管机关应设专责机构，办理本条例有关事项及后天免疫缺乏症候群之防治与研究。
The load reacting unit (9) may be connected between a forward end of the arm (4) and the upper portion (2) of the shock absorber strut to make the gear act as a semi-levered landing gear.
负载反应单元(9)可连接在臂(4)的前端和减震器支柱的上部分(2)之间，使起落架用作半摇臂式起落架。
Article 4 the responsibility to ban an illegal non-governmental organization shall remain with the registration administrative organ at the locality of occurrence of the illegal act.
第四条取缔非法民间组织，由违法行为发生地的登记管理机关负责。
Research has shown that the act of writing about an event has helped individuals cope with trauma 4 or stressful times.
研究表明，对一个事件的描写有助于人们度过身心受到伤害或感到紧张的情景。
His San Francisco company created a service called Robo. to that allows users to publish 4-second videos that act as visual status updates.
他创立的名叫Robo . to的公司位于旧金山，该网站能够让用户用一个长约4秒钟的视频来显示其最新的状态信息。
His San Francisco company created a service called Robo. to that allows users to publish 4-second videos that act as visual status updates.
他创立的名叫Robo . to的公司位于旧金山，该网站能够让用户用一个长约4秒钟的视频来显示其最新的状态信息。
应用推荐